Speaka EQUALISER PRE-AMPLIFIER 350706 Data Sheet

°

Der Stereo Entzerrer-Vorverstärker PRE-1 dient dazu niederpegelige Ausgangssignale von
Plattenspielern und Mikrofonen zu verstärken.
Er ist nur für den Anschluss an Audioausgänge solcher Geräte zugelassen. Seine
Ausgangssignale dürfen nur an Audioeingänge von Verstärkern, Mischpulten oder anderen
geeigneten Audiogeräten angeschlossen werden.
Als Stromversorgung darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Das Netzteil ist nur
für den Anschluss an 230V~/50Hz (10/16A) Wechselspannung zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. in Feuchträumen u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darü-
ber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder

Verändern des Produktes nicht gestattet.

• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur an einer Steckdose des öffentlichen

Stromversorgungsnetzes betrieben werden.

• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils. Sollte die Anschlussleitung

beschädigt sein ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist
nicht zulässig.

• Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Netz verbunden. Um es vollständig

vom Netz zu trennen muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.

• Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließenden Geräte sind ebenfalls zu

beachten. Lesen Sie dazu die entsprechenden Betriebsanleitungen sorgfältig durch.

• Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher

Feuchtigkeit aus.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden,

so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.

Der Stereo Entzerrer-Vorverstärker PRE-1 verstärkt die Audiosignale von Mikrofonen und
Plattenspielern, um sie an Vorverstärkereingängen von Verstärkern, Mischpulten oder ähn-
lichen Geräten betreiben zu können.
An die Eingänge kann wahlweise ein Plattenspieler oder zwei Mono- bzw. ein Stereomikrofon
angeschlossen werden.
Der Eingang für den Plattenspieler ist für MM-Tonabnehmersysteme ausgelegt.
An den Mikrofoneingängen können Kondensatormikrofone oder dynamische Mikrofone betrie-
ben werden.

Beachten Sie beim Anschluss die farbliche Kennzeichnung der Cinchbuchsen:

rot

=

Audiosignal rechts

weiß

=

Audiosignal links

w w w . c o n r a d . d e

• Verbinden Sie die Ausgänge des Plattenspielers mit den Cinchbuchsen auf der Vorderseite

des Stereo Entzerrer-Vorverstärker PRE-1.

• Verbinden Sie den Ausgangsstecker ihres Mikrofons mit den Eingangsbuchsen am Stereo

Entzerrer-Vorverstärker PRE-1.

• Wenn Sie ein Mono-Mikrofon benutzen, stecken Sie den Stecker in die Buchse MONO. Die

Wiedergabe erfolgt dann über den rechten und den linken Kanal. 

• Wenn Sie zwei Mono-Mikrofone benutzen, stecken Sie die Stecker in die Buchsen MONO

und STEREO. Die Wiedergabe des Mikrofons, das an die MONO-Buchse angeschlossen ist
erfolgt über den rechten Kanal, die des Mikrofons an der STEREO-Buchse über den linken
Kanal.

• Wenn Sie ein Stereo-Mikrofon mit einem Stereo-Stecker benutzen, stecken Sie ihn in die

STEREO-Buchse.

• Wenn Sie ein Stereo-Mikrofon mit zwei Mono-Steckern benutzen, stecken Sie den Stecker

für den linken Kanal in die STEREO-Buchse, den für den rechten Kanal in die MONO-Buchse.

• Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen PHONO OUTPUTS mit einem freien Eingang ihres

Verstärkers (z.B. AUX).

• Stecken Sie den Niedervoltstecker des Steckernetzteils in die Stromversorgungsbuchse 12

VDC INPUT auf der Geräterückseite.

• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Wandsteckdose.

• Sobald das Steckernetzteil mit Strom versorgt wird leuchtet die POWER-LED.

• Ziehen Sie nach der Benutzung das Steckernetzteil wieder aus der Wandsteckdose.

• Schieben Sie den Schalter MIC/PHONO in die für ihre Anwendung richtige Stellung:

MIC

Verwendung als Mikrofonvorverstärker

PHONO

Verwendung als Phonovorverstärker

• Nehmen Sie ihr Mikrofon bzw. den Plattenspieler in Betrieb.

• Nehmen Sie den Verstärker bzw. das Mischpult in Betrieb und wählen Sie den Eingang an,

mit dem der Stereo Entzerrer-Vorverstärker PRE-1 verbunden ist.

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Stereo Entzerrer-Vorverstärker PRE-
1 z.B. auf Beschädigung des Netzteils und des Gehäuses.
Ansonsten ist das Gerät wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen
Reinigung mit einem weichen, trockenen Tuch keinerlei Pflege.

Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Betriebsspannung

230V~/50Hz (Netzteil)
12V= (Vorverstärker)

Eingangsempfindlichkeit

0,5 mV MIC
3 mV PHONO

Eingangsimpedanz

50 kOhm

Verstärkung

50 dB MIC
34 dB PHONO

Frequenzgang (+1/-3 dB)

70-20.000 Hz MIC
30-20.000 Hz PHONO (RIAA)

S/N-Ratio

>48 dB MIC
>55 dB PHONO

Ausgangspegel

150 mV RMS

Übersprechdämpfung

55 dB

°

The stereo equalizing preamplifier PRE-1 is designed to amplify low-level output signals of
record players und microphones.
It is only licensed for the connection to audio outputs of such devices.  Its output signals may
only be connected to audio inputs of amplifiers, mixing desks or other suitable audio systems.
As power supply only the enclosed power supply unit may be used.  The power supply unit is
only licensed for the connection to 230V~/50Hz (10/16A) alternating voltage.
This product is only authorised for the use indoors, not outdoors.  Contact with dampness such
as in damp rooms and similar is not be avoided by all means.
Any use other than the one described above damages the product.  Moreover, this involves
dangers such as e.g., short-circuit, fire, electric shock, etc.
No part of the product may be modified or rebuilt and the housing must not be opened.
Always observe the safety instructions.

• The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because of

safety and approval reasons (CE).

• The power supply unit complies with safety class II and must only be operated on a socket

of the public power supply network.

• Never replace a damaged connecting line of the power supply unit.  If the connecting line is

damaged, the power supply unit can no longer be used and needs to be disposed.  A repair
is not permitted.

• The device is still connected with the network even when it is switched off.  In order to com-

pletely separate it from the network, the power supply unit needs to be pulled from the mains
socket.

• The safety instructions of the manufacturers of the devices which are to be connected, also

need to be observed.  Please carefully read through the corresponding operating instruction.

• This device is not a toy, it should be kept out of reach of children.

• Do not expose the device to high temperatures, strong vibrations or high humidity.

• Should any questions arise that are not answered in these operating instructions, contact our

Technical Advisory Service or another expert. 

The stereo equalizing preamplifier PRE-1 amplifies the audio signals of microphones and
record players, so that they can be operated on preamplifier inputs of amplifiers, mixing desks
or similar systems.
It is optional to either connect a record player or two mono or one stereo microphone on the
inputs.
The input for the record player is designed for MM cartridges.
Condenser microphones or dynamic microphones can be operated on the microphone inputs.

When carrying out the connection pay attention to the coloured marking of the cinch sockets:

red

=

audio signal right

white

=

audio signal left

• Connect the outputs of the record player with the cinch sockets on the front side of the stereo

equalizing preamplifier PRE-1.



w w w . c o n r a d . d e

• Connect the output plug of your microphone with the input sockets of the stereo equalizer

preamplifier PRE-1.

• When you are using a mono microphone, insert the plug into the MONO jack.  Playback will

then be via the right and left canal.

• When you are using two mono microphones, insert the plugs into the MONO and STEREO

jacks.  Playback of the microphone which is connected with the MONO jack is then via the
right canal, the playback of the microphone on the STEREO jack via the left canal.

• If you are using a stereo microphone with a stereo plug, insert it into the STEREO jack.

• If you are using a stereo microphone with two mono plugs, insert the plug for the left canal

into the STEREO jack and the one for the canal into the MONO jack.

• Connect the output jacks PHONO OUTPUTS with a free input of your amplifier (eg AUX).

• Put the low-voltage plug of the power supply unit into the power supply jack 12 VDC INPUT

at the back of the system.

• Put the power supply unit into a wall socket.

• As soon as the power supply unit is supplied with power, the POWER LED will light up.

• After use, pull the power supply unit from the wall socket.

• Slide the MIC/PHONO switch into the correct position for your application:

MIC 

use as microphone pre-amplifier

PHONO

use as phono pre-amplifier

• Start operation of your microphone or record player.

• Start operation of amplifier or mixing desk and choose the input with which the stereo equa-

lizer preamplifier is PRE-1 connected .

Check the technical safety of the stereo equalizing preamplifier PRE-1 regularly for eg dam-
ages on the power supply unit and the housing.
Apart from that the device is maintenance-free and except for occasionally cleaning it with a
soft, dry cloth it does not need any care.

Dispose of the device which can no longer be used in accordance with the valid legal regula-
tions.

Operating voltage

230V~/50Hz (power supply unit)
12V= (preamplifier)

Input sensitivity

0.5 mV MIC
3 mV PHONO

Input impedance

50 kOhm

Amplification

50 dB MIC
34 dB PHONO

Frequency response (+1/-3 dB)

70-20,000 Hz MIC
30-20,000 Hz PHONO (RIAA)

S/N-Ratio

>48 dB MIC
>55 dB PHONO

Output level

150 mV RMS

Side-to-side damping

55 dB

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, 
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.