TEAC MP-4HP Stereo headphone MP-4HP User Manual

MP3_Broschuere_A5_32.indd 31

12.01.2007 16:39:22 Uhr

MP3_Broschuere_A5_32.indd 30

12.01.2007 16:39:20 Uhr

DEUTSCH
- Kfz Ladegerät Eingangsspannung: 

12 ~ 24V 

- Ausgangsspannung: DC 5.0V+-5%
- Ausgangsstrom: 1000mA +- 30mA
- Reise-Ladegerät Eingangsspannung: 

AC 100-240V +-20% 

- Ausgangsspannung: DC 5.0V+-5%
- Ausgangsstrom: 1000mA +- 30mA

ENGLISH
- Car charger input voltage: 12~24V 
- Output voltage: DC 5.0V±5%
- Output current: 1000mA±30mA 
- Travel charger Input voltage: 

AV100-240V±20%

- Output voltage: DC 5.0V ±5%
- Output current: 1000mA±30mA

FRANCAIS
- Chargeur de voiture voltage entrée : 

12~24V

- Voltage sortie: DC 5.0V±5%
- Courant sortie: 1000mA±30mA
- Chargeur de voyage voltage entrée: 

AV100-240V±20%

- Voltage sortie: DC 5.0V ±5%
- Courant sortie: 1000mA±30mA

ESPANOL
- Cargador de coche, voltaje de entrada: 

12-24V

- Voltaje de salida: DV 5.0V+-5%
- Corriente de salida: 1000mA+-30mA
- Cargador de viaje voltaje de entrada: 

AV100-240V+-20%

- Voltaje de salida: DV 5.0V+-5%
- Corriente de salida: 1000mA+-30mA

ITALIANO
- Ricaricatore da macchina: voltaggio 

ingresso: 12~24V 

- Voltaggio uscita: DC 5.0V±5%
- Corrente in uscita: 1000mA±30mA 
- Ricaricatore da viaggio: Voltaggio 

ingresso: AV100-240V±20%

- Voltaggio uscita: DC 5.0V ±5%
- Corrente in uscita: 1000mA±30mA

CZECH
- Vstupní nap

ětí autonabíječky: 12~24V 

- Výstupní nap

ětí:DC 5.0V±5%

- Výstupní proud:1000mA±30mA
- Vstupní nap

ětí cestovní nabíječky: 

AV100-240V±20%

- Výstupní nap

ětí:DC 5.0V ±5%

- Výstupní proud:1000mA±30mA 

ESPANOL
- Salida de video RGB 
- Receptor IR y entrada RF
- Compatible MPEG-2
- Teletexto, subtítulos, compatible EPG
- Sistema PAL de televisión
- Rango de frecuencia: UHF/VHF-L/VHF-H
- Definición de televisión estándar (SDTV)
- Búsqueda de canales automática/manual
- Receptor externo por infrarrojos (IR) 

con cable acoplado

- Admite múltiples idiomas
- Pantalla 4:3 / 16:9
- Nivel de señal, -15 a -75 dBm   
- Decodificación de audio MPEG layer I&II
- Frecuencia de muestreo para audio, 

32 / 44.1 / 48 KHz

- Medidas (l x a x alt.): 101 x 60 x 24mm
Contenido del paquete : Mando a
distancia, receptor de infrarrojos con
cable, antena IEC, manual, fuente de ali-
mentación

Por favor compruebe la disponibilidad dela senal DVB-T
en su region. Alemana: www.ueberallfernsehen.de Otros
paises : www.dvb.org/about_dvb/dvb_worldwide/

ITALIANO
- Uscita video RGB    
- Presa IR e ingresso RF
- MPEG-2 compatibile
- Televideo, sottotitoli, supporto EPG
- Sistema PAL TV
- Gamma di frequenza: UHF/VHF-L/VHF-H
- SDTV (televisione a definizione standard)
- Ricerca dei canali automatica/manuale
- Ricevitore a infrarossi (IR) con cavo 

collegato

- Supporto multi-lingue 
- Schermo 4:3 / 16:9
- Livello del segnale, -15 ÷ -75 dBm   
- Decodifica audio, MPEG layer I & II
- Frequenza di campionamento audio, 

32 / 44,1 / 48 KHz

- Dimensioni (Lu x La x Al): 

101 mm x 60 mm x 24 mm

Contenuto della confezione: telecoman-
do, ricevitore a infrarossi con cavo,
antenna IEC, manuale, alimentatore

Si suggerisce di controllare la copertura di segnale DVB-
T nella propria regione. Germania: www.ueberallfernse-
hen.de Altri paesi: www.dvb.org/about_dvb/dvb_world-
wide/

CZECH
- RGB video výstup    
- IR zdí

řka a RF vstup

- MPEG-2 kompatibilní
- Teletext, subtitulky, podpora EPG
- Systém PAL-TV
- Kmito

čtový rozsah: UHF/VHF-L/VHF-H

- Rozlišení SDTV (standardní televizní 

rozlišení)

- Automatické/ru

ční vyhledávání kanálů

- Externí infra

červený (IR) přijímač s 

p

řipojeným kabelem

- Podpora více jazyk

ů

- Obraz 4:3 / 16:9
- Úrove

ň signálu -15 až -75 dBm   

- Dekódování audio, MPEG layer I & II
- Vzorkovací kmito

čet audio 

32 / 44,1 / 48 kHz

- Rozm

ěry (DxŠxV): 97 x 60 x 24mm

Balení obsahuje: Dálkové ovládání,
infra

červený přijímač s kabelem, IEC

anténa, p

říručka, síový zdroj

Zkontrolujte prosím dostupnost signálu DVB-T ve vašem
regionu. N

ěmecko: www.ueberallfernsehen.de 

Ostatní zem

ě: www.dvb.org/about_dvb/dvb_worldwide/