Fanox S4-3x400V AC S4-3x400V AC S4-3x400V AC Data Sheet
Product codes
S4-3x400V AC
T - L3
S - L2
R - L1
M
3
K1
A1
A2
N
T - L3
S - L2
R - L1
M
3
K1
A1
A2
N
TRIPPED or V = 0
NORMAL
•
PHASE RELAY.
•
RELÉ DE CONTROL DE FASES.
•
RELAIS DE CONTRÔLE DE PHASES.
•
PHASENÜBERWACHUNG.
•
RELÉ DE CONTROLE DE FASE.
•
PRZEKAZ´NIK KONTROLI FAZ.
•
RELÈ Dl CONTROLLO FASE.
•
PHASE AND TEMPERATURE RELAY.
•
RELÉ DE CONTROL DE FASES Y TEMPERATURA.
•
RELAIS DE CONTRÔLE DE PHASES ET DE TEMPÉRATURE.
•
PHASEN-UND TEMPERATURÜBERWACHUNG.
•
RELÉ DE CONTROLE DE FASES E TEMPERATURA.
•
PRZEKAZ´NIK KONTROLI FAZ I TEMPERATURY.
•
RELÈ Dl CONTROLLO FASE E TEMPERATURA.
Phase loss / Phase
imbalance
imbalance
Phase sequence
Overtemperature
Output contacts
Network connection
PTC connection
Green LED: Power ON
Red LED: Phase imbalance /
phase loss / phase sequence
tripping.
phase loss / phase sequence
tripping.
Red LED: Overtemperature
trip
trip
Falta de fase / Desequilibrio
de fase
de fase
Inversión de fases
Sobrecalentamiento
Contactos de salida
Conexión red
Conexión PTC
LED verde: Relé alimentado
LED rojo: Disparo por
desequilibrio / falta de fase
/inversión de fases
desequilibrio / falta de fase
/inversión de fases
LED rojo: Disparo por
sobretemperatura
sobretemperatura
Manque de phase /
Asymétrie de phases
Asymétrie de phases
Inversion de phases
Surchauffage
Contacts de sortie
Connexion de tension
Bornes pour PTC
LED verte: Position marche
LED rouge: Déclenchement
par asymétrie / manque de
phase / I'inversion de phases
par asymétrie / manque de
phase / I'inversion de phases
LED rouge: déclenchement
par surchauffe.
par surchauffe.
Phasenausfall /
Phasenasymmetrie
Phasenasymmetrie
Phasendrehrichtung
Übertemperatur
Steuerkontakte
Netzanschluß
PTC-verbindung
Grüne LED: EIN
Rote LED: Aüslosung
Phasenasymmetrie /
Phasensausfall /
Phasendrehrichtung
Phasenasymmetrie /
Phasensausfall /
Phasendrehrichtung
Rote LED: Auslösung
Übertemperatur
Übertemperatur
Falta de fase /
Desequilibrio de fase
Desequilibrio de fase
Inversão de fases
Sobreaquecimento
Contactos de saída
Ligação à rede
Ligação PTC
LED verde: Relé alimentado
LED vermelho: Disparo por
desequilibrio / falta de fase
/ inversão de fases
desequilibrio / falta de fase
/ inversão de fases
LED vermelho: Disparo por
sobreaquecimento
sobreaquecimento
Mancanza di fase /
Asimmetria fasi
Asimmetria fasi
Inversione delle fasi
Sovratemperatura
Conttati di uscita
Connessione alla rete
Collegamento CPT
LED verde: Relè alimentato
LED rosso: Intervento per
asimmetria / mancanza fase
/inversione fasi
asimmetria / mancanza fase
/inversione fasi
LED rosso: Intervento per
sovratemperatura
sovratemperatura
+
t
o
1
2
3
4
5
Zanik fazy/
Asymetria faz
Asymetria faz
Kolejnos´c´ faz
Przegrzanie
Zestyki wyjs´ciowe
Podl- czenia
Podl- czenie PTC
Zielona LED: Dzial-anie
Czerwona LED:
Zadzial-anie asymetria /
zanik /zl-a kolejnos´c´ faz
Zadzial-anie asymetria /
zanik /zl-a kolejnos´c´ faz
Czerwona LED: Zadzial-anie
- przegrzanie
- przegrzanie
6
RST
RTS
RST
RST
RS
T
RELAY
3
over current
RST
RTS
RST
RST
RS
T
PTC
RELAY
3
W = 120 g
W = 130 g
2
1
2
14 11 12
14 11 12
TRIPPED or V = 0
NORMAL
14 11 12
14 11 12
+
t
o
V 50/60 Hz
3 x 230 ± 15%
ST 2
ST 4
3 x 400 ± 15%
Código
12001
12012
V 50/60 Hz
3 x 230 ± 15%
S2
S4
3 x 400 ± 15%
Código
12033
12034
1
3
4
5
4
6
5
80
100
22,5
80
100
22,5