Mad Catz R.A.T. 9 MCB4370900B2/02/1 Data Sheet

9

Gently squeeze the retaining clip and then 

slide the mouse shell backwards or forwards

Drücken Sie vorsichtig auf die Halteklemme 

und schieben Sie das Mausgehäuse nach 

hinten oder vorne

Pressez doucement l’étrier, puis faites 

glisser la coque de la souris vers l’avant ou 

vers l’arrière

Comprimere delicatamente la molletta di 

ritenzione, quindi far scorrere l'involucro del 

mouse indietro o avanti

Apriete ligeramente el clip de retención y a 

continuación deslice la cubierta del ratón 

hacia atrás o hacia delante

Use the included tool to adjust the thumb rest

Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug 

zur Anpassung der Maus

Réglez la souris à l’aide de l’outil inclus

Utilizzare lo strumento in dotazione per 

regolare il mouse

Use la herramienta incluida para ajustar el 

ratón

Insert a battery into the wireless receiver to

charge - please allow 3 hours for your first

charge and 2 hours subsequently. Always have

one battery charging while second is in use.

(fully charged battery should provide up to 9

hours of game play)

LED Charge indicators: Red = Battery is

charging, Green = Battery is charged

Legen Sie eine Batterie in den drahtlosen

Empfänger ein, um diese aufzuladen. Laden Sie

die Batterie beim ersten Ladevorgang für drei

Stunden auf und bei anschließenden

Ladevorgängen für zwei Stunde. Laden Sie

immer eine Batterie auf, während Sie die

zweite benutzen. (Eine vollständig geladene

Batterie sollte bis zu 9 Stunden Spielzeit

ermöglichen.)

LED-Ladezustandsanzeigen: Rot = Batterie

wird aufgeladen, Grün = Batterie ist

aufgeladen

Insérez une pile dans le récepteur sans fil pour

la charger - attendez 3 heures pour la première

charge, puis 2 heures par la suite. Ayez toujours 

une pile en charge pendant que vous utilisez 

l’autre. (une pile complètement chargée doit 

permettre jusqu’à 9 heures de jeu)

Indicateurs de charge lumineux :

Rouge = pile en charge, Vert = pile chargée

Inserire una batteria nel ricevitore wireless per

ricaricare - sono necessarie 3 ore per la prima

ricarica e 2 ore per le seguenti. Mettere

sempre una batteria in carica mentre la

seconda è in uso. (una batteria completamente

carica fornisce fino a 9 ore di gioco)

Indicatori di carica a LED: Rosso = Batteria in

carica, Verde = Batteria carica

Inserte una batería en el receptor inalámbrico

para cargarla. Por favor, deje que se cargue

durante tres otras en la primera carga y dos

otras en las posteriores. Tenga siempre

cargando una batería mientras utiliza otra. (la

batería completamente cargada debería

proporcionar 9 horas de juego)Indicadores

LED de carga:

Rojo = La batería se está cargando Verde = La

batería está cargada

Push the DPI switch forwards or 

backwards to set your DPI level

Drücken Sie den DPI-Schalter zur 

Einstellung Ihrer DPI-Werte nach vorne 

oder hinten

Poussez le commutateur DPI vers l’avant 

ou vers l’arrière pour ajuster le niveau de 

résolution

Spostare l'interruttore DPI in avanti o 

indietro per impostare il livello DPI 

desiderato

Empuje el conmutador PPP hacia delante o 

hacia atrás para establecer su nivel PPP

Use the included tool to adjust the mouse

Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug, 

um die Befestigungsschraube abzunehmen 

und festzuziehen

Pour dévisser et revisser la vis, veuillez 

utiliser l’outil prévu à cet effet

Usare lo strumento incluso per rimuovere o 

serrare la vite di fissaggio

Utilice la herramienta incluida para extraer y 

asegurar el tornillo de fijación

Gently squeeze the retaining clip and then 

slide the mouse shell backwards

Drücken Sie vorsichtig auf die Halteklemme 

und schieben Sie das Mausgehäuse nach 

hinten

Pressez doucement l’étrier, puis faites glisser 

la coque de la souris vers l’avant

Comprimere delicatamente la molletta di 

ritenzione, quindi far scorrere l'involucro del 

mouse indietro

Apriete ligeramente el clip de retención y a 

continuación deslice la cubierta del ratón 

hacia atrás

Remove the adjustment tool from the 

compartment on the mouse

Nehmen Sie das Einstellwerkzeug aus 

dem Fach auf der maus

Retirez l'outil d'ajustement du 

compartiment situé à la souris

Estraete l'attrezzo per le regolazioni dal 

compartimento nella mouse

Saque la herramienta de ajuste del 

compartimento situado en el ratón

Use the tool to loosen the securing bolt, 

position the thumb rest to the required angle, 

then tighten the securing bolt

Lösen Sie die Sicherheitsschraube mit dem 

Werkzeug, positionieren Sie die Daumena-

blage im erforderlichen Winkel und ziehen Sie 

die Sicherheitsschraube dann wieder fest.

Utilisez l’outil pour dévisser le boulon de 

fixation, placez l’appui-pouce au bon angle 

puis revissez le boulon de fixation.

Usare l’attrezzo apposito per allentare il 

bullone di sicurezza, posizionare il 

poggiapollice nell’angolo richiesto, quindi 

stringere il bullone di sicurezza. 

Use la herramienta para aflojar el perno de 

seguridad, posicione el descanso para el 

pulgar en el  ángulo correcto y luego ajuste el 

perno de seguridad.

Keep your spare components in the provided 

storage box

Bewahren Sie Ihre Ersatzkomponenten im 

mitgelieferten Behälter auf

Rangez les pièces en réserve dans la boîte 

de rangement

Tenere i componenti di ricambio nella 

custodia in dotazione

Guarde los componentes extra en la caja de 

almacenamiento proporcionada

Push the battery into the R.A.T. until you 

feel a click, then slide the power switch to 

the 'on' position

Schieben Sie die Batterie in die R.A.T., bis 

sie einrastet, und schieben Sie 

anschließend den Ein-/Ausschalter auf die 

Position "On".

Poussez la pile dans la souris R.A.T. 

jusqu’à entendre un déclic, puis faites 

glisser l’interrupteur d’alimentation sur la 

position « on »

Inserire la batteria nel R.A.T. fino a che 

non si sente un clic, quindi far scorrere il 

pulsante di accensione in posizione 'on'

Inserte la batería en el R.A.T. hasta que 

escuche un clic, luego deslice el 

interruptor de encendido hasta la posición 

“on”.

Check your battery level in the ST software 

- the DPI LEDs will flash when the battery 

is low

Überprüfen Sie den Ladezustand der 

Batterie in der ST-Software – die DPI-LEDs 

leuchten rot auf, wenn die Batterie 

aufgeladen werden muss.

Contrôlez le niveau de la pile dans le 

logiciel ST – les voyant DPI clignotent 

lorsque la pile est faible

Verificare il livello della batteria nel 

software ST - i LED DPI lampeggiano 

quando le batterie si stanno esaurendo

Compruebe el nivel de la batería en el 

software ST. Los LED emitirán destellos 

cuando lo batería tenga un nivel bajo.

CCB43709-MUG-R0

P/N no.: 43-0437096-D2-0G06

back

Size: 525mm x 210mm