Creative Labs Sound Blaster Audigy Rx 70SB155000001 Data Sheet

4

5

Your speakers should come with the necessary cables shown in all the following diagrams. Some speaker systems are available only in certain regions. Consult your local dealers for details.

LEFT
SPEAKERS

FRONT

SIDE

REAR

FRONT

SIDE

REAR

RIGHT
SPEAKERS

FRONT CENTER
SPEAKER

REAR

FRONT

SIDE

CENTER/
SUBWOOFER

AUDIO

INPUTS

AUDIO

INPUTS

5.1 - 7.1

UPMIX

DIRECT
6.1 - 7.1

UPMIX

AUDIO

CONTROL

POD

(b) Line Out 2 (Rear)

(a) Line Out 1 (Front)

(c) Line Out 3

(Center/ Subwoofer)

(a) Line Out 1 (Front)

(b) Line Out 2 (Rear Left/Rear Right/Side Right)

(c) Line Out 3 (Center/Subwoofer/Side Left)

front

rear

center/

subwoofer

audio

inputs

center

speaker

front

speakers

rear

speakers

front rear center/

subwoofer

audio

inputs

AUDIO

INPUTS

AUDIO

INPUTS

The connectors and associated components shown 
here may be different from that of your speakers.  
Consult your speakers' User's Guide to identify similar 
input connectors.  Or visit the Support section's 
Knowledge Base at www.creative.com for interactive 
help on speaker connectivity.

speakers

digital in

optical in

audio

inputs

front

speakers

rear

speakers

rear

front

audio

inputs

rear

front

audio

inputs

speakers

audio

inputs

(a)  Line Out 1 (Front)

(a)  Line Out 1 (Front)

(b)  Line Out 2 (Rear)

Stereo MP3, WMA, CD music, and other digital audio may only play back on the two front speakers in a 
multichannel speaker system.  With Creative Multi Speaker Surround Sound (CMSS®) you can enjoy 
stereo music and movies in captivating surround sound. You can, however, choose to "upmix" the audio 
so that it is heard from all your surround speakers (if available). 

To upmix audio to all your surround speakers:

1.  Click Start 

→ Programs/All Programs → Creative → Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 

Sound Blaster Audigy 5_Rx Control Panel..

2.  Click the CMSS 3D option to enable CMSS 3D Surround.

3.  Select CMSS or Stereo Surround. 

CMSS delivers rich 3D virtual surround sound with headphones or 2-speaker system, and multichannel 
audio playback with 4.1, 5.1 or 7.1 speaker systems.

Stereo surround is available for multi-channel spekaers only.

Stereo Surround duplicates the front channel audio to all surround speakers without any artificial 
enhancements.

Users are able to enable hardware microphone effects via the Karaoke presets in the EAX property page of the 
Sound Blaster Audigy Rx Control Panel software.  Then, adjust the effects amount of each of the Karaoke presets 
according to their preferences.

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio offers dramatically increased 3D audio performance and 

functionality, delivering superior audio fidelity and fully customizable environmental effects 

with import and export functions, for an unsurpassed karaoke experience.

The Sound Blaster Audigy Rx Control Panel provides navigation of Karaoke centric functions 
such as mic monitoring and stereo mixing, reverb and pitch shift effects, switching between 
singing and chatting - all in an easy-to-use interface.

 4

 

Reproduktory by měly být dodány včetně potřebných 
kabelů vyobrazených ve všech následujících 
diagramech. Některé reproduktorové soustavy jsou k 
dostání jen v určitých oblastech. Podrobnější informace 
získáte u místního prodejce.

(a) Linkový výstup 1 (přední)

(a) Linkový výstup 1 (přední)
(b) Linkový výstup 2 (zadní)

(a) Linkový výstup 1 (přední)
(b) Linkový výstup 2 (zadní)
(c) Linkový výstup 3 (středový/subwoofer)

 
 

Vyobrazené konektory a připojené komponenty se mohou 
lišit od těch, které jsou dodány s vašimi reproduktory.  
Nahlédněte do příručky k reproduktorům a určete vhodné 
vstupní konektory. Nebo navštivte znalostní bázi 
(Knowledge Base) v sekci Support na webu , kde najdete 
interaktivní nápovědu k připojování reproduktorů.

Optický kabel (dodávaný zvlášť)

 5 

Sound Blaster Audigy Rx Control Panel umožňuje navigaci 
funkcemi zaměřenými na Karaoke, například sledování 
mikrofonu a stereofonní směšování, dozvukové efekty a efekty 
posunu výšky, přepínání mezi zpěvem a konverzováním – to 
vše prostřednictvím snadno ovladatelného rozhraní.

Software Sound Blaster Audigy Rx Control Panel byl rozšířen 
o novou stránku vlastností nazvanou „Online Karaoke“. 
Uživatelé mohou nyní vybírat mezi režimem zpěvu nebo 
konverzace.

 • 

Sing Mode – tento režim je určen pro online karaoke 
zpěv.

(a) Linkový výstup 1 (přední)
(b) Linkový výstup 2 (levý 

zadní/pravý zadní/pravý 
boční)

(c) Linkový výstup 3 

(středový/subwoofer/
levý boční)

A new property page named “Online Karaoke” has been added to the Sound Blaster 
Audigy Rx Control Panel software.  Users can now select either Sing Mode or Chat Mode.

 • 

Sing Mode – Select this for online karaoke singing session.

 • 

Chat Mode – Select this to chat in the online karaoke room.

Switch between Sing Mode and Chat Mode at any time and it will take effect immediately.

optical in

Optical cable 
(available 
separately) 

 • 

Chat Mode – tento režim je určen pro konverzaci v 
online karaoke diskuzi.

 
Mezi režimem zpěvu a režimem konverzace lze kdykoli 
přepínat s okamžitou účinností.

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio nabízí dramaticky 
zvýšený výkon a nová funkce v oblasti prostorového zvuku, 
zajišťuje skvělou kvalitu zvuku a plně přizpůsobitelné efekty 
prostředí s funkcemi importu a exportu a přináší tak 
nepřekonatelný karaoke zážitek.

Zvukové záznamy ve formátech MP3, WMA, CD a jiných 
digitálních zvukových formátech lze ve vícekanálových 
reproduktorových soustavách přehrávat jen na 2 předních 
reproduktorech. Technologie Creative Multi Speaker 
Surround Sound (CMSS®) umožňuje přehrávání hudby a 
filmů s úžasným prostorovým zvukem. Zvuky však můžete 
také smíchat tak, že budou slyšet ze všech prostorových 
reproduktorů (máte-li nějaké).

Postup:

1.  Klepněte na Start 

→ Programy/Všechny programy → 

→ Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 

2.  Klepnutím na možnost CMSS 3D zapněte funkci CMSS 

3D Surround.

3.  Vyberte možnost CMSS nebo Stereo Surround. 

Funkce CMSS poskytuje při použití sluchátek nebo 
stereofonních reproduktorů bohatý virtuální prostorový 3D 
zvuk a při použití reproduktorových soustav 4.1, 5.1 nebo 
7.1 umožňuje vícekanálové přehrávání zvuku.

Technologie Stereo surround je k dispozici pouze pro 
vícekanálové reproduktory.

Pomocí možnosti Stereo Surround duplikujete zvuk 
předního kanálu do všech prostorových reproduktorů bez 
jakýchkoli dalších úprav.

Uživatelé mohou aktivovat hardwarové efekty mikrofonu 
prostřednictvím předvoleb Karaoke na stránce vlastností 
EAX softwaru Sound Blaster Audigy Rx Control Panel. 
Potom upravte intenzitu efektů jednotlivých předvoleb 
Karaoke podle jejich preferencí.

AV Receiver/Decoder

Creative Inspire

7.1 Analog Speakers

Line Out 3

Line Out 2

Line Out 1

Portable cassette player
Analog audio recording

Line In

Mic In 2

Optical Out

Headphones

Personal audio

Line Out 1

Mic In 1

Electric Guitar

Line level electric guitar output

Microphone

Line In

Microphone

 4

 

Do głośników powinny być dołączone wymagane kable 
przedstawione na wszystkich poniższych rysunkach. 
Niektóre zestawy głośników są dostępne jedynie w 
wybranych regionach. Szczegółowe informacje można 
uzyskać od lokalnych sprzedawców.

(a) Wyjście liniowe 1

(głośniki przednie)

(a) Wyjście liniowe 1

(głośniki przednie)

(b) Wyjście liniowe 2 (tylne)

(a) Wyjście liniowe 1

(głośniki przednie)

 
 

Przedstawione tu złącza i elementy dodatkowe mogą się 
różnić od obecnych w posiadanych głośnikach.  Właściwe 
gniazda połączeniowe można ustalić na podstawie 
instrukcji użytkownika dołączonej do głośników. Również 
baza wiedzy w dziale obsługi technicznej serwisu pod 
adresem www.creative.com zawiera interaktywną pomoc 
dotyczącą podłączania głośników.

Kabel optyczny (dostępny osobno)

 5 

Panel sterowania Sound Blaster Audigy Rx pozwala na 
przechodzenie pomiędzy funkcjami związanymi z karaoke, takimi 
jak kontrola mikrofonu i i miks stereo, oraz efekty pogłosu i zmiany 
wysokości tonu, jak również przełączanie pomiędzy śpiewem a 
rozmową – wszystko to za pomocą łatwego w użyciu interfejsu.

Korzystanie z trybu śpiewu i trybu rozmowy

Korzystanie z trybu śpiewu i trybu rozmowy

Do panelu sterowania Sound Blaster Audigy Rx dodano nową 
stronę właściwości zatytułowaną „Karaoke w sieci”. 
Użytkownicy mogą teraz wybierać pomiędzy trybem śpiewu i 
trybem rozmowy.

(a) Wyjście liniowe 1

(głośniki przednie)

(b) Wyjście liniowe 2 (tylny 

lewy/tylny prawy/boczny 
prawy)

(c) Wyjście liniowe 3 (głośnik 

centralny/subwoofer/bocz
ny lewy)

 • 

Tryb śpiewu – wybierz go, jeśli chcesz dołączyć do 
sesji karaoke w sieci.

 • 

Tryb rozmowy – wybierz go, jeśli chcesz rozmawiać 
na internetowym czacie karaoke.

 
Możesz przełączać pomiędzy trybem śpiewu i trybem rozmowy 
w dowolnym momencie – zmiana będzie natychmiastowa.

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio pozwala 
zdecydowanie zwiększyć wydajność i funkcjonalność 
dźwięku przestrzennego, zapewniając wyjątkową wierność 
dźwięku i w pełni konfigurowalne efekty środowiskowe z 
funkcją importu i eksportu, dzięki czemu wrażenia z 
karaoke będą niezapomniane.

Pliki stereo w formatach MP3 i WMA, muzyka z płyt CD oraz inne 
pliki z cyfrowym zapisem dźwięku mogą być odtwarzane jedynie 
przez dwa głośniki przednie w wielokanałowym zestawie 
głośnikowym. System Creative Multi Speaker Surround Sound 
(CMSS®) umożliwia odtwarzanie muzyki oraz ścieżek 
dźwiękowych filmów stereo z realistycznym efektem dźwięku 
przestrzennego. Można jednak dodatkowo „zmiksować” dźwięk w 
taki sposób, aby dobiegał z wszystkich głośników satelitarnych 
(jeśli są obecne w zestawie).

Aby dźwięk dobiegał ze wszystkich głośników satelitarnych:

1.  Kliknij menu Start 

→ Programy/Wszystkie programy 

→ Creative → Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 

2.  Wybierz opcję CMSS 3D, aby włączyć trójwymiarowy 

dźwięk przestrzenny CMSS 3D.

3.  Wybierz CMSS lub Stereo Surround. 

CMSS pozwala cieszyć się bogatym trójwymiarowym 
wirtualnym dźwiękiem przestrzennym przy użyciu 
słuchawek lub systemu dwugłośnikowego oraz 
rozbudowanym wielokanałowym dźwiękiem w systemach 
głośników 4.1, 5.1 lub 7.1.
Stereofoniczny dźwięk przestrzenny dostępny jest tylko w 
przypadku głośników wielokanałowych.
Opcja Stereo Surround powoduje tylko skopiowanie 
sygnału z kanału przedniego na wszystkie głośniki 
satelitarne bez sztucznego przetwarzania dźwięku.

Użytkownicy mogą włączyć sprzętowe efekty mikrofonu w 
ustawieniach Karaoke na stronie właściwości EAX panelu 
sterowania Sound Blaster Audigy Rx. Następnie ustawiają 
wielkość efektów każdego z ustawień karaoke zgodnie ze 
swoimi preferencjami.

 4

 

Акустическая система должна поставляться со всеми 
необходимыми кабелями, которые показаны на следующих 
рисунках. Некоторые акустические системы можно 
приобрести только в отдельных регионах. Подробные 
сведения об этом можно получить у местных дилеров.

(a) Линейный выход 1

(фронтальный)

(a) Линейный выход 1

(фронтальный)

(b) Линейный выход 2

(тыловой)

(a) Линейный выход 1

(фронтальный)

 
 

Представленные здесь разъемы и соответствующие 
компоненты могут отличаться от тех, которыми оборудована 
ваша акустическая система.  Чтобы найти аналогичные 
входные разъемы, обратитесь к руководству пользователя 
вашей акустической системы. Или же обратитесь к базе 
знаний в разделе поддержки на веб-сайте www.creative.com, 
где можно найти интерактивную справку по подключению 
акустической системы.

Оптический кабель (приобретается отдельно)

 5 

Панель управления Sound Blaster Audigy Rx обеспечивает 
управление такими основными функциями режима караоке, 
как  контроль микрофона и стерео-микширование, 
искусственное эхо и эффекты изменения высоты тона, а 
также переключение между режимами пения и общения - и 
все это при помощи интуитивно понятного интерфейса.

Использование режима пения и режима общения

Использование режима пения и режима общения

В панель управления Sound Blaster Audigy Rx добавлена новая 
вкладка: "Онлайн-караоке". Теперь вы можете выбирать 
между режимом пения и режимом общения.

(b) Линейный выход 2

(тыловой)

(c) Линейный выход 3

(центральный/сабвуфер)

(a) Линейный выход 1

(фронтальный)

(b) Линейный выход 2

(левый тыловой/правый 
тыловой/боковой правый)

(c) Линейный выход 3

(центральный/сабвуфер/
левый)

 • 

Режим пения – выберите его, чтобы петь онлайн-
караоке.

 • 

Режим общения – выберите его, чтобы общаться в 
чате онлайн-караоке.

 
Переключиться между режимами пения и общения можно 
любой момент. Переключение происходит мгновенно.

Программа Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio обеспечивает 
улучшенное объемное звучание и расширенную 
функциональность, превосходную точность звука и полностью 
настраиваемые эффекты окружения с возможностью экспорта 
и импорта функций, что позволяет вам насладиться 
непревзойденным караоке.

Стереофонические музыкальные файлы в форматах MP3, WMA, 
CD Audio и другие цифровые звукозаписи можно воспроизводить 
только с помощью двух фронтальных колонок многоканальной 
акустической системы. Использование технологии многоканального 
объемного звучания Creative Multi Speaker Surround Sound (CMSS®) 
позволяет в полной мере насладиться красотой и неповторимостью 
объемного звучания музыкальных произведений и фильмов. 
Однако ничто не мешает разделить звуковые сигналы так, чтобы 
они воспроизводились через все колонки объемного звучания (если 
таковые присутствуют в системе).

Для этого выполните следующее:

1.   Войдите в меню Пуск 

→ Программы/Все программы → 

→ Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 

Панель управления Sound Blaster Audigy 5_Rx.

2.   Установите флажок параметра CMSS 3D, чтобы включить 

объемное звучание CMSS.

3.   Выберите CMSS или Stereo Surround. 

CMSS обеспечивает насыщенное объемное звучание через 
наушники или акустическую систему с 2 колонками и 
многоканальное воспроизведение звука через акустические 
системы 4.1, 5.1, или 7.1.

Режим Stereo surround доступен только для многоканальных 
акустических систем.

В режиме Stereo Surround  звук фронтальных каналов 
дублируется на всех колонках объемного звучания, причем в 
этом случае никаких функций искусственного улучшения 
качества звучания не используется.

Вы можете воспользоваться аппаратными эффектами микрофона 
при помощи предварительных настроек караоке на вкладке EAX 
панели управления Sound Blaster Audigy Rx. Измените силу 
эффектов караоке в соответствии с их глобальными настройками.

 4

 

Los altavoces deben incluir los cables necesarios que se 
muestran en los gráficos siguientes. Algunos sistemas 
de altavoces están disponibles sólo en algunas regiones. 
Consulte a sus proveedores locales para obtener más 
información.

(a) Salida de línea 1 (Frontal)

(a) Salida de línea 1 (Frontal)
(b) Salida de línea 2 (Trasera)

(a) Salida de línea 1 (Frontal)
(b) Salida de línea 2 (Trasera)
(c) Salida de línea 3 (Centro/Subwoofer)

 
 

Los conectores y los componentes asociados que se 
muestran aquí pueden ser distintos de los 
correspondientes a sus altavoces.  Consulte la Guía del 
usuario de los altavoces para identificar conectores de 
entrada similares. O visite la Base de conocimientos de 
la sección de asistencia técnica en www.creative.com 
para obtener ayuda interactiva o telefónica.

Cable óptico (disponible por separado)

 5 

El Sound Blaster Audigy Rx Control Panel permite navegar a 
través de las funciones centrales de karaoke, como el control 
de los micrófonos y la mezcla estéreo, los efectos de variación 
de tono y reverberación, y el cambio entre los modos para 
cantar y chatear, todo ello en una sola interfaz fácil de usar.

Utilización de Sing Mode y Chat Mode

Utilización de Sing Mode y Chat Mode

Se ha añadido una nueva página de propiedades 
denominada "Online Karaoke" al software del Sound Blaster 
Audigy Rx Control Panel. Ahora los usuarios pueden elegir 
entre los modos Sing Mode y Chat Mode.

(a) Salida de línea 1 (Frontal)
(b) Salida de línea 2 (Trasera 

izquierda/Trasera 
derecha/Lateral derecho)

(c) Salida de línea 3 

(Centro/Subwoofer/Later
al izquierdo)

 • 

Sing Mode – Seleccione esta opción para las sesiones 
de karaoke en línea.

 • 

Chat Mode – Seleccione esta opción para chatear en la 
sala de karaoke en línea.

 
Pase de un modo a otro en cualquier momento y accederá al 
modo seleccionado inmediatamente.

El Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio ofrece un rendimiento y una 
funcionalidad de audio en 3D increíblemente mejorados y proporciona 
una fidelidad de sonido superior, así como efectos de entorno 
totalmente personalizables con funciones de importación e 
importación, para obtener una experiencia de karaoke inigualable.

La música estéreo en MP3, WMA, CD y otros sonidos digitales, sólo 
se puede reproducir en los dos altavoces delanteros de un sistema 
de altavoces multicanal. Creative Multi Speaker Surround Sound 
(CMSS®) le permite disfrutar de la música estéreo y películas con 
sonido surround. Sin embargo, puede emular el sonido para que se 
escuche en todos los altavoces surround (si está disponible).

Para enviar el sonido a todos los altavoces surround:

1.  Haga clic en Inicio 

→ Programas/Todos los programas 

→ Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → Sound 
Blaster Audigy 5_Rx Control Panel.

2.  Haga clic en la opción CMSS 3D para activar el CMSS 3D 

Surround.

3.  Seleccione CMSS o Surround estéreo. 

La opción CMSS proporciona un sonido surround virtual 3D 
sofisticado mediante los auriculares y el sistema de 2 
altavoces, y una reproducción de sonido multicanal con 
sistemas de altavoces 4.1, 5.1 o 7.1.

El sonido surround estéreo está disponible solo para los 
altavoces multicanal.

El Surround estéreo duplica el sonido del canal frontal a 
todos los altavoces surround sin ninguna intensificación 
artificial.

Los usuarios pueden habilitar efectos de micrófono del 
hardware a través de los ajustes predefinidos del karaoke en 
la página de propiedades de EAX, en el software del Sound 
Blaster Audigy Rx Control Panel. Los usuarios pueden ajustar 
la cantidad de efectos de cada uno de los ajustes predefinidos 
del karaoke en función de sus preferencias.

 4

 

Im Lieferumfang Ihrer Lautsprecher müssten die 

benötigten Anschlusskabel enthalten sein, die in den 

folgenden Abbildungen dargestellt sind. Einige 

Lautsprechersysteme sind nur in bestimmten Regionen 

erhältlich. Wenn Sie genaue Informationen benötigen, 

wenden Sie sich an einen Fachhändler vor Ort.

(a) Line Out 1 (Vorne)

(a) Line Out 1 (Vorne)
(b) Line Out 2 (Hinten)

(a) Line Out 1 (Vorne)
(b) Line Out 2 (Hinten)
(c) Line Out 3 (Mitte/Subwoofer)

 

Die hier abgebildeten Anschlüsse und die dazugehörigen 
Bauteile weichen unter Umständen von denen Ihrer 
Lautsprecher ab. Welche Anschlüsse in Ihrem Fall 
verwendet werden müssen, entnehmen Sie dem 
Benutzerhandbuch Ihrer Lautsprecher. In der Knowledge 
Base des Support-Bereichs von www.creative.com 
finden Sie ein interaktives Hilfesystem mit Informationen 
zum Anschließen von Lautsprechern.

Optisches Kabel (separat erhältlich)

Die Sound Blaster Audigy Rx Systemsteuerung bietet das 
Navigieren von zentralen Karaoke-Funktionen wie 
Mikrofonüberwachung und Stereo-Mischen, Nachhall- und 
Tonverschiebungs-Effekte sowie den Wechsel zwischen Singen 
und Chatten - all dies in einer benutzerfreundlichen Schnittstelle.

Verwendung des Gesangs-Modus und des Chat-Modus

Verwendung des Gesangs-Modus und des Chat-Modus

Eine neue Eigenschaftsseite namens "Online-Karaoke" wurde 
zur Sound Blaster Audigy Rx Systemsteuerungssoftware 
hinzugefügt. Benutzer können nun entweder den Gesangs- 
oder den Chat-Modus auswählen.

(a) Line Out 1 (Vorne)
(b) Line Out 2 (Hinten links/

Hinten rechts/rechte 
Seite)

(c) Line Out 3 (Mitte/

Subwoofer/linke Seite)

 • 

Gesangs-Modus – Wählen Sie diesen für eine 
Online-Karaoke-Gesangssession aus.

 • 

Chat-Modus – Wählen Sie diesen aus, um im 
Online-Karaokeraum zu chatten.

 
Wechseln Sie jederzeit zwischen dem Gesangs- und dem 
Chat-Modus. Der Wechsel wird sofort aktiv.

Das Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio bietet eine drastisch 
verbesserte 3D-Audioleistung und Funktionalität und liefert eine 
überragende Klangwiedergabe sowie vollständig 
konfigurierbare Umgebungseffekte mit Import- und 
Exportfunktionen, für ein unübertroffenes Karaoke-Erlebnis.

Stereoaufnahmen aus MP3-, WMA-, CD- oder anderen digitalen 
Quellen können in einem Mehrkanal-Lautsprechersystem nur auf 
den beiden vorderen Lautsprechern wiedergegeben werden. Mithilfe 
von Creative Multi Speaker Surround Sound (CMSS®) können Sie 
Stereomusik und Filme in exzellenter Surround-Sound-Qualität 
genießen. Sie können jedoch die Audiodaten auch so umwandeln, 
dass sie von allen (eventuell verfügbaren) Surround-Lautsprechern 
wiedergegeben werden („Upmix-Effekt“).

So wandeln Sie Audiodaten für die Wiedergabe auf allen 
Surround-Lautsprechern um:

1.  Klicken Sie auf Start 

→ Programme/Alle Programme → 

→ Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 

Sound Blaster Audigy 5_Rx Systemsteuerung.

2.  Klicken Sie auf die Option CMSS 3D, um das 

CMSS-3D-Surroundsystem zu aktivieren.

3.  Wählen Sie CMSS oder Stereo Surround aus.

Im CMSS-Modus erleben Sie den vollen virtuellen 3D-Klang 

mit Stereokopfhörern bzw. -lautsprechersystemen und den 

erweiterten Mehrkanalklang mit 4.1-, 5.1- oder 

7.1-Lautsprechersystemen.
Der Stereo-Surround-Modus ist nur für 

Mehrkanallautsprecher verfügbar. 
Im Stereo-Surround-Modus wird das Audiosignal des 

vorderen Kanals ohne künstliche Aufbereitung auf alle 

Surround-Lautsprecher dupliziert.

Benutzer können Hardware-Mikrofon-Effekte mithilfe der 
Karaoke-Voreinstellungen auf der EAX-Eigenschaftsseite der 
Sound Blaster Audigy Rx Systemsteuerungssoftware 
aktivieren. Anschließend können sie die Effektintensität der 
einzelnen Karaoke-Voreinstellungen gemäß ihrer Vorlieben 
einstellen.

 4

 

连接音箱

连接音箱

 

音箱必须附带以下图表中所示的所有连接线。某些音
箱系统只在特定的地区有售。详情请向当地经销商咨
询。

针对模拟音箱

针对模拟音箱

2.1 音箱

音箱

(a) 线性输出 1（前置）

4.1 音箱

音箱

(a) 线性输出 1（前置）
(b) 线性输出 2（后置）

5.1 音箱

音箱

(a) 线性输出 1（前置）
(b) 线性输出 2（后置）
(c) 线性输出 3
   （中置/低音炮）

针对数字音箱

针对数字音箱

普通数字音箱

普通数字音箱

 
 

这里所示的接插件以及相关的元件可能与您音箱上的
不同。请参考您的音箱的用户手册来确认类似的音箱
连接接口。或者访问 www.creative 网站上关于支持
一章的信息库以获得音箱连接方面的交互帮助。

光纤线（需另行选购）

 

 

使用

使用

 

 

应用程序

应用程序

Sound Blaster Audigy Rx 控制面板

控制面板

Sound Blaster Audigy Rx 控制面板提供了以卡拉OK为中
心的功能，如麦克风侦听测和立体声混音，混响（麦克风
效果），音调变化等音效，唱歌与聊天模式之间的切换 
– 并将所有功能集中在一个易于使用的界面。

7.1 音箱

音箱

(a) 线性输出 1（前置）
(b) 线性输出 2（后左/
    后右/侧右）
(c) 线性输出 3（中置/
    低音炮/侧左）

歌唱与聊天模式的应用

歌唱与聊天模式的应用

在 

Sound Blaster Audigy Rx 控制面板软件里的“在线卡

拉 OK”的选项。用户可以选择歌唱模式来 K 歌或者聊
天模式进行聊天。

  • 歌唱模式 – 网络在线或本地 K 歌
  • 聊天模式 – 网络在线 K 歌房中的语音聊天
 
用户可随时切换歌唱模式和聊天模式，即时生效。

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio 提供显著增强的 
3D 音频性能和功能，优异的音频保真度和丰富环境的音
效，完全自定义的个性化麦克风/环境效果设置与导入，
导出功能增添了无与伦比的卡拉

 OK 体验。

聆听多声道环绕音频

聆听多声道环绕音频

立体声 MP3，WMA，CD 音乐和其他类型的数字音频可
能只能在多声道音箱系统的两个前置音箱上播放。
而有了Creative 多音箱环绕声(CMSS)技术，您就可以将
立体声音乐和电影作为环绕声来欣赏了。您可以选择"上
混"音频，使所有的环绕音箱都能播放音频。

将音频上混至所有的环绕音箱：

1.  单击开始 

开始 → 程序/所有程序 

程序/所有程序 → 

→

Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → Sound 
Blaster Audigy 5_Rx 控制面板

控制面板。

2.  单击 CMSS 3D 选项，启用 CMSS 3D 环绕。
3.  选择 CMSS 或立体声环绕音效

立体声环绕音效。

CMSS 通过耳机或双音箱系统呈送饱满的 3D 虚拟环绕
声音，通过 4.1、5.1 或 7.1 音箱系统呈送多声道音频播
放。

立体声环绕音效仅适用于多声道音箱。

立体环绕声

立体环绕声将前置声道音频复制到完全环绕音箱，不经
过任何人工增强。

使用硬件麦克风效果

使用硬件麦克风效果 / 

 / 干湿度

干湿度

用户可以通过 

Sound Blaster Audigy Rx 控制面板软件的 

EAX 选项启动预设的卡拉 OK 硬件麦克风效果。然后，
根据自己的喜好调整每个预设效果的效果量 / 干湿度。

 4

 

Vos haut-parleurs doivent être fournis avec les câbles 
nécessaires, illustrés dans tous les diagrammes suivants. 
Certains systèmes de haut-parleurs ne sont disponibles 
que dans certaines régions. Contactez votre revendeur 
local pour obtenir des informations plus détaillées.

(a) Sortie ligne 1 (avant)

(a) Sortie ligne 1 (avant)
(b) Sortie ligne 2 (arrière)

(a) Sortie ligne 1 (avant)
(b) Sortie ligne 2 (arrière)
(c) Sortie ligne 3 (centre/caisson de basses)

 
 

Les connecteurs et les composants associés illustrés ici 
peuvent différer de ceux de vos haut-parleurs.  Consultez le 
guide de l’utilisateur de vos haut-parleurs pour identifier les 
connecteurs d’entrée similaires. Vous pouvez également 
utiliser la base de connaissances (Knowledge Base) de la 
section d'assistance du site www.creative.com pour obtenir 
une aide interactive sur la connectivité des haut-parleurs.

Câble optique (disponible séparément)

 5 

Le Panneau de contrôle de Sound Blaster Audigy Rx propose, 
via une interface simple d’emploi, des fonctions de karaoké 
telles que la surveillance de microphone et le mixage stéréo, 
des effets de réverbération et de changement de tonalité, et le 
basculement entre les modes Chant et Discussion.

Utilisation du mode Chant et du mode Discussion

Utilisation du mode Chant et du mode Discussion

Une nouvelle page de propriété nommée « Karaoké en ligne » 
a été ajoutée au logiciel Panneau de contrôle de Sound 
Blaster Audigy Rx. Les utilisateurs ont maintenant le choix 
entre le mode Chant et le mode Discussion.

 • 

Mode Chant – Sélectionnez cette option pour rejoindre 
une session de chant de karaoké en ligne.

(a) Sortie ligne 1 (avant)
(b) Sortie ligne 2 (arrière 

gauche/
arrière droit/latéral droit)

(c) Sortie ligne 3 

(centre/caisson de 
basses/latéral gauche)

 • 

Mode Discussion – Sélectionnez cette option pour 
discuter dans une salle de karaoké en ligne.

 
Basculez du mode Chant au mode Discussion à tout moment, 
et il prendra effet immédiatement.

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio offre des performances et 
fonctionnalités audio 3D considérablement améliorées en délivrant 
une fidélité audio supérieure et des effets d'ambiance 
personnalisables avec des fonctions d'importation et d'exportation 
pour une expérience de karaoké inégalée.

Il est possible que les fichiers MP3 stéréo, WMA, les CD de musique 
et les autres données audio numériques ne soient lus que sur les 
deux haut-parleurs avant d’un système de haut-parleurs multicanaux. 
Grâce à la technologie CMSS® (Creative Multi Speaker Surround 
Sound), vous pouvez profiter de votre musique stéréo et de vos films 
en les dotant d’un son surround captivant. Vous pouvez cependant « 
mixer » les données audio afin qu’elles soient diffusées par tous vos 
haut-parleurs surround (si vous en possédez).

Pour mixer les données audio pour tous vos haut-parleurs surround :

1.  Cliquez sur Démarrer 

→ Programmes/Tous les 

→ Creative → Sound Blaster Audigy 

→ Panneau de contrôle de Sound Blaster 

Audigy 5_Rx.

2.  Cliquez sur l'option CMSS 3D pour activer CMSS 3D Surround.
3.  Sélectionnez CMSS ou Surround stéréo. 

La technologie CMSS permet d’obtenir un son 3D surround 
virtuel riche avec un casque ou un système à 2 haut-parleurs 
et un son multicanaux avec des systèmes de haut-parleurs 
4.1, 5.1 ou 7.1.

Le son Surround stéréo n'est disponible que pour les 
haut-parleurs multicanaux.

Surround stéréo duplique le son du canal avant sur tous les 
haut-parleurs surround sans amélioration artificielle.

Les utilisateurs peuvent activer les effets matériels de 
microphone via les présélections de Karaoké sur la page de 
propriété EAX du logiciel Panneau de contrôle de Sound 
Blaster Audigy Rx. Ils peuvent ensuite régler la quantité 
d'effets de chaque présélection de Karaoké en fonction de 
leurs préférences.

 4

 

Speaker Anda disertakan dengan kabel yang diperlukan 
seperti yang ditunjukkan di semua diagram berikut. 
Beberapa sistem speaker hanya tersedia di kawasan 
tertentu. Hubungi dealer setempat Anda untuk detailnya.

(a) Jalur Keluar 1 (Depan)

(a) Jalur Keluar 1 (Depan)
(b) Jalur Keluar 2 (Belakang)

(a) Jalur Keluar 1 (Depan)
(b) Jalur Keluar 2 (Belakang)
(c) Jalur Keluar 3 (Tengah/Subwoofer)

 
 

Konektor dan komponen terkait yang ditunjukkan di sini 
mungkin berbeda dengan speaker Anda.  Baca Panduan 
Pengguna speaker Anda untuk mengidentifikasi konektor 
masukan yang sama. Atau kunjungi Basis Pengetahuan 
bagian Dukungan di www.creative.com untuk bantuan 
interaktif mengenai konektivitas speaker.

Kabel optik (dijual terpisah)

Sound Blaster Audigy Rx Control Panel menyediakan 
navigasi fungsi terpusat Karaoke seperti monitoring mik dan 
mixing stereo, efek gaung dan peralihan nada, peralihan 
antara menyanyi dan mengobrol - semuanya di antarmuka 
yang mudah digunakan.

Menggunakan Sing Mode dan Chat Mode

Menggunakan Sing Mode dan Chat Mode

Halaman properti baru yang bernama “Online Karaoke” telah 
ditambahkan ke perangkat lunak Sound Blaster Audigy Rx 
Control Panel. Pengguna kini bisa memilih Sing Mode atau 
Chat Mode.

 • 

Sing Mode – Pilih ini untuk sesi menyanyi karaoke 
online.

(a) Jalur Keluar 1 (Depan)
(b) Jalur Keluar 2 (Kiri 

Belakang/Kanan 
Belakang/Samping 
Kanan)

(c) Jalur Keluar 3 

(Tengah/Subwoofer/
Samping Kiri)

 • 

Chat Mode – Pilih ini untuk mengobrol di ruang 
karaoke online.

 
Beralihlah antara Sing Mode dan Chat Mode kapan pun 
dan ini akan langsung diterapkan.

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio menawarkan 
performa dan fungsionalitas audio 3D yang ditingkatkan 
secara dramatis, yang menghadirkan fidelitas audio yang 
unggul dan efek lingkungan yang bisa disesuaikan 
sepenuhnya dengan fungsi impor dan ekspor, untuk 
pengalaman karaoke yang tiada banding.

MP3 Stereo, WMA, musik CD, dan audio digital lainnya 
mungkin hanya bisa diputar di dua speaker depan pada 
sistem speaker multi saluran. Dengan Creative Multi 
Speaker Surround Sound (CMSS®) Anda bisa menikmati 
musik stereo dan film di suara surround yang menarik. 
Meski demikian, Anda bisa memilih untuk melakukan 
"upmix" audio sehingga ini terdengar dari semua speaker 
surround Anda (jika ada).

Untuk melakukan upmix audio ke semua speaker surround 
Anda:

1.  Klik Start 

→ Programs/All Programs → Creative → 

→ 

Sound Blaster Audigy 5_Rx Control Panel.

 (Mulai 

→ Program/Semua Program → Creative ? Sound 

Blaster Audigy 5_Audigy Rx 

→ Sound Blaster Audigy 5_Rx 

Control Panel).

2.  Klik opsi CMSS 3D untuk mengaktifkan CMSS 3D Surround.
3.  Pilih CMSS atau Stereo Surround. 

CMSS menghadirkan suara surround maya 3D yang kaya 
dengan headphone atau sistem 2-speaker, dan pemutaran 
audio multisaluran dengan sistem speaker 4.1, 5.1 atau 7.1.

Stereo surround tersedia untuk speaker multi-saluran saja.

Stereo Surround menggandakan audio saluran depan ke 
semua speaker surround tanpa peningkatan artifisial.

Pengguna bisa mengaktifkan efek mikrofon perangkat keras 
melalui preset Karaoke di halaman properti EAX pada 
perangkat lunak Sound Blaster Audigy Rx Control Panel. Lalu, 
setel jumlah efek setiap preset Karaoke sesuai pilihan preset.

 4

 

As colunas devem ser fornecidas com os cabos 
necessários mostrados em todos os diagramas. Alguns 
sistemas de colunas só estão disponíveis em algumas 
regiões. Consulte os revendedores locais para obter 
mais informações.

(a) Saída de Linha 1 (Frontal)

(a) Saída de Linha 1 (Frontal)
(b) Saída de Linha 2 (Traseira)

(a) Saída de Linha 1 (Frontal)
(b) Saída de Linha 2 (Traseira)
(c) Saída de Linha 3 (Central/Subwoofer)

 
 

Os conectores e componentes relacionados 
apresentados aqui podem ser diferentes dos do seu 
sistema de colunas.  Consulte o Guia do Utilizador das 
suas colunas para identificar os conectores de entrada 
similares. Ou aceda à Base de Conhecimento na secção 
de Assistência em www.creative.com para obter ajuda 
interactiva sobre a conectividade das colunas.

Cabos ópticos (vendidos em separado)

O Sound Blaster Audigy Rx Control Panel fornece navegação 
de funções cêntricas de karaoke, tais como monitorização de 
microfone e mistura estéreo, efeitos de repercussão e 
mudança de tom, alternância entre cantar e conversar - tudo 
numa interface multifunções de fácil utilização.

Utilizar o Sing Mode e o Chat Mode

Utilizar o Sing Mode e o Chat Mode

Foi adicionada ao software do Sound Blaster Audigy Rx 
Control Panel uma nova página proprietária designada por 
"Online Karaoke". Agora, os utilizadores podem seleccionar o 
Sing Mode ou Chat Mode.

(a) Saída de Linha 1 (Frontal)
(b) Saída de Linha 2 (Esquerda 
Traseira/Direita Traseira/Direita 
Lateral)
(c) Saída de Linha 3 
(Central/Subwoofer/Esquerda 
Lateral)

 • 

Sing Mode – Seleccione isto para uma sessão de 
cantar online em karaoke.

 • 

Chat Mode – Seleccione isto para conversar na sala 
online de karaoke.

 
Alterne, a qualquer momento, entre o Sing Mode e o Chat 
Mode e terá um efeito imediato.

O Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio proporciona um 
desempenho e funcionalidade áudio 3D optimizado, produzindo 
uma fidelidade superior de som e efeitos ambientais totalmente 
personalizáveis, com funções de importação e exportação, 
para uma experiência de karaoke sem igual.

A música em MP3 estéreo, WMA, CDs e outros suportes de 
áudio digital só pode ser reproduzida nas duas colunas 
frontais num sistema de colunas multicanal. Com o Creative 
Multi Speaker Surround Sound (CMSS

®

) (Som Surround 

multicanal Creative) pode ouvir música estéreo e ver filmes 
com um som surround fantástico. Pode, no entanto, fazer um 
“upmix” do som para que este saia em todas as colunas com 
som surround (se disponível).

Para fazer um “upmix” do áudio para todas as colunas 
surround:

1.  Clique em Start (Iniciar) 

→ Programs/All Programs 

→ Sound Blaster 

→ 

Sound Blaster Audigy 5_Rx Control Panel.

2.  Clique na opção CMSS 3D para activar o CMSS 3D 

Surround.

3.  Seleccione CMSS ou Stereo Surround. 

O CMSS oferece um óptimo som surround virtual 3D, com um 
sistema de auscultadores ou de 2 colunas e reprodução áudio 
multicanal através dos sistemas de colunas 4.1, 5.1 ou 7.1.

O estéreo surround está disponível apenas para colunas 
multicanal.

O Stereo Surround (Surround Estéreo) duplica o áudio do 
canal frontal para todas as colunas com som surround sem 
quaisquer melhoramentos artificiais.

Os utilizadores podem permitir os efeitos de microfone 
hardware através das predefinições de Karaoke na página 
proprietária EAX do software do Sound Blaster Audigy Rx 
Control Panel. Em seguida, regule a quantidade de efeitos 
de cada uma das predefinições de Karaoke, de acordo com 
as suas preferências.

 4

 

Højttalerne leveres med de nødvendige kabler, som er 
vist i alle de følgende diagrammer. Visse 
højttalersystemer leveres kun i visse regioner. Kontakt 
din lokale forhandler for at få yderligere oplysninger.

(a) Udgang 1 (for)

(a) Udgang 1 (for)
(b) Udgang 2 (bag)

(a) Udgang 1 (for)
(b) Udgang 2 (bag)
(c) Udgang 3 (center/subwoofer)

 
 

Stikkene og de tilhørende komponenter, der er vist her, 
kan være anderledes end i dine højttalere.  Se 
højttalernes betjeningsvejledningen for at identificere 
lignende input-stik. Eller besøg supportafdelingens 
Knowledge Base på www.creative.com for at få interaktiv 
hjælp vedrørende højttalerkonnektivitet.

Optisk kabel (købes separat)

Sound Blaster Audigy Rx Control Panel giver navigation i 
Karaoke-centriske funktioner såsom mikrofonovervågning og 
stereo-mxing, rumklang og tonehøjdeændringseffekter, skift 
mellem sang og chat – alt sammen i en grænseflade, der er 
let at anvende.

Sådan anvendes Sing Mode og Chat Mode

Sådan anvendes Sing Mode og Chat Mode

En side med egenskaber kaldet “Online Karaoke” er blevet 
tilføjet til Sound Blaster Audigy Rx Control Panel-softwaren. 
Brugere kan vælge enten Sing Mode eller Chat Mode.

(a) Udgang 1 (for)
(b) Udgang 2 (Bagside 

venstre/Bagside
højre/Side højre)

(c) Udgang 3 

(center/subwoofer/
Side venstre)

 • 

Sing Mode – Vælg denne for online-karaoke 
syngesession.

 • 

Chat Mode – Vælg denne for at chatte i 
online-karaoke-rummet.

 
Skift mellem Sing Mode og Chat Mode på ethvert tidspunkt 
og det vil gælde med det samme.

Sound Blaster Audigy Rx. EAX Studio har drastisk forbedret 
3D-lyd ydelse og funktionalitet, der giver overlegen lyd 
fidelity og kan helt tilpasses miljøeffekter med import og 
eksport funktioner, for en uovertruffen karaoke oplevelse.

Stereomusik fra MP3, WMA, CD og andre digitale 
lydformater afspilles måske kun i de to fronthøjttalere i et 
flerkanals-højttalersystem. Creative Multi Speaker Surround 
Sound (CMSS®) gør det muligt at nyde stereomusik og -film 
i fængslende surround sound. Du kan dog vælge at 
"opmixe" lyden, så den kommer fra alle surroundhøjttalere 
(hvis de er tilgængelige).

Sådan opmixes lyden til alle surroundhøjttalere:

1.  Klik på Start 

→ Programer/Alle programmer → 

→ Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 

Sound Blaster Audigy 5_Rx Control Panel.

2.  Klik på indstillingen CMSS 3D Surround for at aktivere 

CMSS 3D Surround.

3.  Vælg CMSS eller Stereo Surround. 

CMSS giver rig 3D virtuel surround-lyd med hovedtelefoner 
eller 2-højttaler systemer, og flerkanals lydafspilning med 
4.1, 5,1 eller 7.1 højttalersystemer.

Stereo surround er kun tilgængelig for 
multi-channel-højttalere.

Stereo Surround duplikerer frontkanallyden til alle 
surroundhøjttalere uden kunstige effekter.

Brugere kan aktivere effekter for hardware mikrofon via 
Karaoke-forudindstillingerne i Sound Blaster Audigy Rx 
Control Panel-softwarens EAX-egenskabsside. Juster 
derefter mængderne af effekter af hver 
Karaoke-forudindstillinger i henhold til deres præferencer.

 4

 

Uw luidsprekers moeten uitgerust zijn met de vereiste 
kabels, zoals in de volgende diagrammen is 
weergegeven. Sommige luidsprekersystemen zijn alleen 
verkrijgbaar in bepaalde regio's. Neem contact op met 
een plaatselijke dealer voor meer informatie.

(a) Lijn uit 1 (vooraan)

(a) Lijn uit 1 (vooraan)
(b) Lijn uit 2 (achteraan)

(a) Lijn uit 1 (vooraan)
(b) Lijn uit 2 (achteraan)
(c) Lijn uit 3 (Midden/Subwoofer)

 
 

De aansluitingen en desbetreffende onderdelen die hier 
zijn weergegeven, verschillen mogelijk van die van uw 
luidsprekers.  Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw 
luidsprekers voor meer informatie over vergelijkbare 
aansluitingen van ingangen. Of bezoek de 
Kennisdatabank (Knowledge Base) in het gedeelte 
Support op www.creative.com voor interactieve hulp over 
luidsprekeraansluitingen.

Optische kabel (apart verkrijgbaar)

 5 

In het Sound Blaster Audigy Rx configuratiescherm kunt u 
navigeren tussen de op Karaoke gerichte functies zoals 
microfoonbewaking en stereomixen, effecten voor galm en 
toonverschuiving, wisselen tussen zingen en chatten en dat 
alles in een eenvoudig te gebruiken interface.

Zangmodus en Chatmodus gebruiken

Zangmodus en Chatmodus gebruiken

Een nieuwe pagina met eigenschappen, met de naam 
“Online karaoke” is toegevoegd aan de software van het 
Sound Blaster Audigy Rx configuratiescherm. Gebruikers 
kunnen nu de Zangmodus of Chatmodus selecteren.

(a) Lijn uit 1 (vooraan)
(b) Lijn uit 2 (Achteraan 

links/Achteraan Rechts/
Zijkant Rechts)

(c) Lijn uit 3 

(Midden/Subwoofer/
Zijde Links)

 • 

Zangmodus – Selecteer deze voor online karaoke 
zangsessies.

 • 

Chatmodus – Selecteer deze om te chatten in de 
online karaoke ruimte.

 
Wissel op elk moment tussen Zangmodus en Chatmodus en 
de wijziging zal onmiddellijk van kracht zijn.

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio biedt een sterk 
verbeterde 3D-audioprestatie en -functionaliteit, zorgt voor 
superieure audiogetrouwheid en volledig aanpasbare 
omgevingseffecten via import- en exportfuncties voor een 
ongeëvenaarde karaoke-ervaring.

Bij een meerkanaals luidsprekersysteem is het mogelijk dat 
stereo MP3, WMA, cd-muziek en andere digitale audio alleen 
op de twee voorste luidsprekers wordt afgespeeld. Met 
behulp van Creative Multi Speaker Surround Sound 
(CMSS®) kunt u van uw stereomuziek en films genieten met 
een overweldigende surround sound. U kunt er echter ook 
voor kiezen om de audio te "upmixen", zodat deze hoorbaar 
is uit alle surround luidsprekers (indien beschikbaar).

U kunt als volgt audio naar alle surround luidsprekers 
upmixen:

1.  Klik op Start 

→ Programma's/Alle programma's → 

→ Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 

Sound Blaster Audigy 5_Rx configuratiescherm.

2.  Klik op de optie CMSS 3D om CMSS 3D Surround in te 

schakelen.

3.  Selecteer CMSS of Stereo Surround. 

CMSS levert een vol 3D virtueel surround-geluid op een 
hoofdtelefoon of systemen met 2 luidsprekers en 
meerkanaals audio op 4.1, 5.1 of 7.1 luidsprekersystemen.

Stereo surround is alleen beschikbaar meerkanaals 
luidsprekers.

Stereo Surround dupliceert het geluid van het voorste 
kanaal en stuurt het zonder enige artificiële verrijking door 
naar alle surround luidsprekers.

Gebruikers kunnen de hardware microfooneffecten 
inschakelen via de Karaoke presets op de pagina met 
EAX-eigenschappen van de software van het Sound Blaster 
Audigy Rx configuratiescherm. Pas vervolgens de 
hoeveelheden van de effecten van elk van de Karaoke 
presets aan uw voorkeur aan.

 4

 

Τα ηχεία σας πρέπει να συνοδεύονται από τα 
απαραίτητα καλώδια που εμφανίζονται σε όλα τα 
ακόλουθα διαγράμματα. Ορισμένα συστήματα 
ηχείων είναι διαθέσιμα μόνο σε ορισμένες 
περιοχές. Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε τον 
αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

(a) Γραμμή εξόδου 1

(Εμπρός)

(a) Γραμμή εξόδου 1

(Εμπρός)

(b) Γραμμή εξόδου 2 (Πίσω)

(a) Γραμμή εξόδου 1 (Εμπρός)
(b) Γραμμή εξόδου 2 (Πίσω)
(c) Γραμμή εξόδου 3 (Κέντρο/Subwoofer)

 

Οι συνδετήρες και τα σχετιζόμενα στοιχεία που 
εμφανίζονται εδώ μπορεί να διαφέρουν από αυτά 
των δικών σας ηχείων.  Για τον προσδιορισμό 
παρόμοιων συνδετήρων εισόδου, συμβουλευθείτε 
το Εγχειρίδιο χρήσης για τα ηχεία σας. Διαφορετικά, 
επισκεφθείτε τη Knowledge Base της ενότητας 
"Support" (Υποστήριξη) στη διεύθυνση 
www.creative.com για αλληλεπιδραστική βοήθεια 
σχετικά με τη σύνδεση των ηχείων σας.

Οπτικό καλώδιο (διατίθεται ξεχωριστά)

 5 

Το Sound Blaster Audigy Rx Control Panel παρέχει τη 
δυνατότητα περιήγησης στις κεντρικές λειτουργίες του 
Karaoke όπως ο έλεγχος μικροφώνου και η 
στερεοφωνική μίξη, τα εφέ reverb και pitch shift, η 
εναλλαγή μεταξύ τραγουδιού και συνομιλίας - όλα σε 
ένα εύχρηστο περιβάλλον χρήστη.

Χρήση Sing Mode και Chat Mode

Χρήση Sing Mode και Chat Mode

Μια νέα σελίδα ιδιοτήτων με το όνομα "Online Karaoke" 
έχει προστεθεί στο λογισμικό του Sound Blaster Audigy 
Rx Control Panel. Οι χρήστες μπορούν πλέον να 
επιλέξουν Sing Mode ή Chat Mode.

(a) Γραμμή εξόδου 1 (Εμπρός)
(b) Γραμμή εξόδου 2 (Πίσω 

Αριστερά/Πίσω Δεξιά/
Πλευρικό Δεξιά)

(c) Γραμμή εξόδου 3 (Κέντρο

/Subwoofer/Πλευρικό 
Αριστερά)

 • 

Sing Mode – Επιλέξτε την για online karaoke 
περίοδο λειτουργίας.

 • 

Chat Mode – Επιλέξτε την για συνομιλίες σε online 
karaoke δωμάτιο.

 
Μπορείτε να μεταβείτε από τη Sing Mode στην Chat 
Mode και το αντίστροφο οποτεδήποτε και θα τίθεται 
αμέσως σε λειτουργία.

Το Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio προσφέρει 
εξαιρετικά αυξημένη απόδοση ήχου 3D και 
λειτουργικότητα, παρέχοντας πιστότητα ήχου 
ανώτερης ποιότητας και πλήρως προσαρμοζόμενα 
περιβαλλοντικά εφέ με λειτουργίες εισαγωγής και 
εξαγωγής για αξεπέραστη εμπειρία karaoke.

Η αναπαραγωγή στερεοφωνικών αρχείων MP3, WMA, 
μουσικής από CD και άλλων πηγών ψηφιακού ήχου ίσως να 
γίνεται μόνο στα δύο μπροστινά ηχεία ενός πολυκάναλου 
συστήματος ηχείων. Με το Creative Multi Speaker Surround 
Sound (CMSS®) απολαμβάνετε στερεοφωνική μουσική και 
ταινίες με ήχο surround που θα σας κερδίσει αμέσως. 
Μπορείτε, ωστόσο, να επιλέξετε να εφαρμόσετε 
μετατροπή "upmix" στον ήχο, ώστε να ακούγεται από όλα 
τα ηχεία ήχου surround (εάν υπάρχουν).
Για να εφαρμόσετε μετατροπή upmix στον ήχο σε όλα 
τα ηχεία ήχου surround:

1.  Κάντε κλικ στην Έναρξη 

→ Προγράμματα/Όλα τα 

→ Creative → Sound Blaster Audigy 

→ 

Sound Blaster Audigy 5_Rx Control Panel.

2.  Κάντε κλικ στην επιλογή CMSS 3D για να 

ενεργοποιήσετε τον ήχο CMSS 3D Surround.

3.  Επιλέξτε CMSS ή Stereo Surround. 

Με το CMSS μπορείτε να απολαύσετε πλούσιο, εικονικό 
ήχο surround 3D με ακουστικά ή συστήματα 2 ηχείων και 
ήχο πολλών καναλιών με συστήματα ηχείων 4.1, 5.1 ή 7.1.

Το Stereo surround είναι διαθέσιμο μόνο για 
πολυκαναλικά ηχεία.

Το Stereo Surround αντιγράφει τον ήχο του μπροστινού 
καναλιού σε όλα τα ηχεία ήχου surround χωρίς τεχνητά 
στοιχεία ενίσχυσης.

Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να ενεργοποιήσουν τα εφέ 
μικροφώνου μέσω των προεπιλογών Karaoke στη σελίδα 
ιδιοτήτων EAX του λογισμικού Sound Blaster Audigy Rx Control 
Panel. Στη συνέχεια, μπορούν να ρυθμίσουν τα εφέ κάθε 
προεπιλογής Karaoke σύμφωνα με τις προτιμήσεις τους.

 4

 

Garsiakalbiai gaunami su reikalingais kabeliais, 
pavaizduotais šiose schemose. Kai kurios garsiakalbių 
sistemos galimos tik tam tikruose regionuose. 
Smulkesnės informacijos kreipkitės į vietinius pardavėjus.

(a) 1 išvesties linija (priekis)

(a) 1 išvesties linija (priekis)
(b) 2 išvesties linija (galas)

(a) 1 išvesties linija (priekis)
(b) 2 išvesties linija (galas)
(c) 3 išvesties linija (centras / žemųjų dažnių garsiakalbis)

 
 

Čia parodytos jungtys ir susijusios sudedamosios dalys 
gali skirtis nuo jūsų turimo garsiakalbio jungčių ir 
sudedamųjų dalių.  Norėdami nustatyti atitinkamas 
įvesties jungtis, skaitykite garsiakalbių vartotojo vadovą. 
Dialoginės pagalbos, kaip prijungti garsiakalbius, 
ieškokite tinklapio www.creative.com „Support“ skyriuje 
esančioje žinių bazėje.

Optinis kabelis (parduodamas atskirai)

 5 

„Sound Blaster Audigy Rx Control Panel“ leidžia naršyti tokias 
karaokė pagrindines funkcijas, kaip mikrofono stebėjimas ir 
stereo maišymas, reverberio ir aukščio keitimo efektai, 
perjungimas tarp dainavimo ir kalbėjimo – viskas paprastoje 
naudoti sąsajoje.

„Sing Mode“ ir „Chat Mode“ naudojimas

„Sing Mode“ ir „Chat Mode“ naudojimas

Į „Sound Blaster Audigy Rx Control Panel“ programinę įrangą 
įtrauktas naujas savybių puslapis, pavadintas „Online 
Karaoke“. Naudotojai dabar gali pasirinkti tiek „Sing Mode“, 
tiek „Chat Mode“.

(a) 1 išvesties linija (priekis)
(b) 2 išvesties linija (galas 

kairė / galas dešinė / 
šonas dešinė)

(c) 3 išvesties linija (centras / 

žemųjų dažnių garsiakalbis / 
šonas kairė)

 • 

Sing Mode – pasirinkite, jei norite internetu dalyvauti 
dainavimo pamokoje.

 • 

Chat Mode – pasirinkite, jei norite internetu kalbėtis 
karaokė kambaryje.

 
Iš „Sing Mode“ į „Chat Mode“ perjunkite bet kuriuo metu ir ji 
įsigalios nedelsiant.

„Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio“ siūlo žymiai geresnę 
3D garso kokybę ir funkcionalumą, užtikrina puikų garso 
tikslumą ir visiškai pritaikomus aplinkos efektus su importo ir 
eksporto funkcijomis, kad jūsų karaokė patirtis būtų 
neprilygstama.

Stereofoninio MP3, WMA, kompaktinio disko formato muzika ir 
kiti skaitmeniniai garso įrašai naudojant daugiakanalę 
garsiakalbių sistemą gali būti grojami tik dviejuose priekiniuose 
garsiakalbiuose. Naudodami „Creative Multi Speaker Surround 
Sound“ (CMSS®) galite džiaugtis stereomuzikos ir filmų 
erdviniu garsu. Be to, galite taip suderinti garsą, kad jis būtų 
girdimas iš visų erdvinio garso garsiakalbių (jei yra).

Norėdami suderinti garsą su visais erdvinio garso garsiakalbiais:

1.  Spauskite Pradžia 

→ Programos / Visos programos → 

→ Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 

„Sound Blaster Audigy 5_Rx Control Panel“.

2.  Norėdami įjungti „CMSS 3D Surround“, spustelėkite 

pasirinktį CMSS 3D.

3.  Pasirinkite CMSS arba Stereo Surround. 

CMSS skleidžia sodrų 3D virtualų erdvinį garsą, kai 
naudojamos ausinės arba dviejų garsiakalbių sistema, ir 
atkuria garsą daugiakanaliu būdu naudojant 4.1, 5.1 arba 7.1 
garsiakalbių sistemas.

„Stereo surround“ yra galima tik daugiakanaliams garsiakalbiams.

„Stereo Surround“ dubliuoja priekinio kanalo garsą į visus 
erdvinio garso garsiakalbius be jokio dirbtinio patobulinimo.

Naudotojai gali įjungti aparatūros mikrofono efektus 
panaudodami karaokė išankstinius nustatymus, esančius 
EAX savybių puslapyje, „Sound Blaster Audigy Rx Control 
Panel“ programinėje įrangoje. Tada reguliuokite efekto 
stiprumą kiekvienam karaokė išankstiniam nustatymui, 
atsižvelgdami į pageidavimus.

 4

 

Kaiuttimien liittämiseen tarvitaan kaikkia seuraavissa 
kaavioissa olevia kaapeleita. Joitakin kaiutinjärjestelmiä 
ei ole välttämättä saatavilla kaikissa maissa. Lisätietoja 
saat paikalliselta jälleenmyyjältä.

(a) Linjalähtö 1 (edessä)

(a) Linjalähtö 1 (edessä)
(b) Linjalähtö 2 (takana)

(a) Linjalähtö 1 (edessä)
(b) Linjalähtö 2 (takana)
(c) Linjalähtö 3 (keskikaiutin/basso)

 
 

Tässä näkyvät liittimet ja niihin liittyvät osat voivat olla 
erilaiset kuin käyttämissäsi kaiuttimissa.  Tunnista oman 
järjestelmäsi vastaavat tuloliittimet kaiutinten 
käyttöoppaan avulla. Interaktiivinen ohje kaiutinten 
liittämisestä on Knowledge Base -tietokannassa 
osoitteessa www.creative.com.

Optinen kaapeli (saatavilla erikseen)

 5 

Sound Blaster Audigy Rx Control Panel auttaa käyttämään 
karaoken keskeisiä toimintoja, kuten mikrofonin valvontaa ja 
stereomiksausta, kaiku- ja sävelkorkeuden muutosefektejä, 
laulun ja puheen välillä vaihtamista – kaikki tämä 
helppokäyttöisessä käyttöliittymässä.

Sing Mode -laulutilan ja Chat Mode -puhetilan 

Sing Mode -laulutilan ja Chat Mode -puhetilan 
käyttö

käyttö

Sound Blaster Audigy Rx Control Panel -ohjelmistoon on 
lisätty uusi ominaisuussivu "Online Karaoke". Käyttäjät voivat 
valita joko Sing Mode (laulutila)- tai Chat Mode (puhetila) 
-asetuksen.

(a) Linjalähtö 1 (edessä)
(b) Linjalähtö 2 

(takavasen/takaoikea/
oikea sivu)

(c) Linjalähtö 3 

(keskikaiutin/basso/
vasen sivu)

 • 

Sing Mode – Valitse tämä online-karaokelaulamista 
varten.

 • 

Chat Mode – Valitse tämä, jos haluat jutella 
online-karaokehuoneessa.

 
Voit vaihtaa laulu- ja puhetilan välillä milloin tahansa ja 
muutos tulee voimaan heti.

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio tarjoaa huomattavasti 
entistä paremman 3D-äänisuoritustason ja -toiminnot, 
erinomaisen äänentoiston sekä täysin mukautettavat 
ympäristöefektit tuonti- ja vientitoiminnoilla ylittämätöntä 
karaokekokemusta varten.

Stereo MP3-, WMA- ja musiikki-CD-äänentoisto sekä muu 
digitaalinen äänentoisto toimii ehkä vain monikanavaisen 
kaiutinjärjestelmän kahdessa etukaiuttimessa. Creative Multi 
Speaker Surround Sound (CMSS®) -tekniikalla voit nauttia 
stereomusiikista ja elokuvista kiehtovan surround-äänen 
kanssa. Voit myös miksata ääntä siten, että se kuuluu 
kaikista surround-kaiuttimista (jos käytettävissä).

Äänen miksaaminen kaikkiin surround-kaiuttimiin:

1.  Valitse Käynnistä 

→ Ohjelmat/Kaikki ohjelmat → 

→ Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 

Sound Blaster Audigy 5_Rx Control Panel.

2.  Ota CMSS 3D käyttöön napsauttamalla kyseistä 

vaihtoehtoa.

3.  Valitse CMSS tai Stereo Surround. 

CMSS tuottaa laadukasta virtuaalista 3D-surround-ääntä 
kuulokkeilla tai 2-kaiutinjärjestelmissä ja monikanavaääntä 
4.1-, 5.1- tai 7.1-kaiutinjärjestelmissä.

Stereo surround -valinta on käytettävissä vain 
monikanavaisissa kaiutinjärjestelmissä.

Stereo Surround toistaa etukanavan äänen kaikkiin 
surround-kaiuttimiin ilman keinotekoisia tehosteita.

Käyttäjät voivat ottaa käyttöön laitteistopohjaisia 
mikrofonitehosteita karaoken esiasetuksissa Sound Blaster 
Audigy Rx Control Panel -ohjelmiston 
EAX-ominaisuussivulla. Karaoken esiasetusten tehosteiden 
määrä on säädettävissä käyttäjän omien mieltymysten 
mukaan.

 4

 

Høyttalerne skal være levert med de nødvendige 
kablene, som er vist i diagrammene nedenfor. Enkelte 
høyttalersystemer er bare tilgjengelig i enkelte regioner. 
Forhør deg hos lokale forhandlere for nærmere detaljer.

(a) Line Out 1 (fremre)

(a) Line Out 1 (fremre)
(b) Line Out 2 (bakre)

(a) Line Out 1 (fremre)
(b) Line Out 2 (bakre)
(c) Linje ut 3 (senter/basshøyttaler)

 
 

Kontaktene og de tilhørende komponentene som vises 
her, kan være annerledes på dine høyttalere.  Slå opp i 
brukerhåndboken til høyttalerne for å finne lignende 
inngangskontakter. Du kan også besøke 
støtteavdelingens kunnskapsbase på www.creative.com 
for å få interaktiv hjelp til tilkobling av høyttalere.

Optisk kabel (ikke inkludert)

 5 

Sound Blaster Audigy Rx Control Panel gir navigasjon av 
sentriske Karaoke-funksjoner som mikrofonovervåking og 
stereomiksing, gjenlyd og tonehøydeskifteffekter, veksling 
mellom sang og tale – alt i et brukervennlig grensesnitt.

Bruk av Sing Mode og Chat Mode

Bruk av Sing Mode og Chat Mode

En ny egenskapsside som heter "Online Karaoke", har blitt 
lagt til Sound Blaster Audigy Rx Control Panel-programvaren. 
Brukerne kan nå velge enten Sing Mode eller Chat Mode.

 • 

Sing Mode – Velg denne til en online karaokesangøkt.

(a) Line Out 1 (fremre)
(b) Linje ut 2 (bak venstre / 

bak høyre / side høyre)

(c) Linje ut 3 

(senter/basshøyttaler/
side venstre)

 • 

Chat Mode – Velg denne for å chatte i et online 
karaokerom.

 
Veksle mellom Sing Mode og Chat Mode når som helst, og 
den vil tre i kraft umiddelbart.

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio gir dramatisk bedre 
3D-lydytelse og funksjonalitet og gir overlegen lydkvalitet og 
fullt tilpassbare miljøvirkninger med import- og 
eksportfunksjoner som gir en uovertruffen 
karaokeopplevelse.

Stereo MP3, WMA, CD-musikk og annen digital lyd kan bare 
avspilles på de to fremre høyttalerne i et flerkanals 
høyttalersystem. Med CMSS® (Creative Multi Speaker 
Surround Sound) kan du nyte stereomusikk og filmer med 
fengslende surroundlyd. Du kan imidlertid velge å mikse 
("upmix") lyden slik at den høres fra alle 
surround-høyttalerne (hvis du har slike).

Slik mikser du lyd til alle surround-høyttalerne:

1.  Klikk Start 

→ Programmer / Alle programmer → 

→ Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 

Sound Blaster Audigy 5_Rx Control Panel.

2.  Klikk på alternativet CMSS 3D for å aktivere CMSS 3D 

Surround.

3.  Velg CMSS eller Stereo Surround. 

CMSS gir rik, virtuell surroundlyd i 3D med hodetelefoner 
eller tohøyttalers systemer og flerkanals lydavspilling med 
4.1-, 5.1- eller 7.1-høyttalersystemer.

Stereo surround er kun tilgjengelig for flerkanals høyttalere.

Stereo Surround dupliserer lyden til frontlydkanalene til alle 
surround-høyttalerne uten noen kunstige forbedringer.

Brukerne kan aktivere maskinvaremikrofoneffekter via 
Karaoke-forhåndsinnstillingene i EAX-egenskapssiden i 
Sound Blaster Audigy Rx Control Panel-programvaren. 
Juster deretter effektmengden for hver av 
Karaoke-forhåndsinnstillingene i henhold til deres 
preferanser.

 4

 

A hangszórókhoz az alábbi ábrákon látható összes 
szükséges kábel mellékelve van. Egyes 
hangszórórendszerek csak bizonyos régiókban érhetők 
el. További részletekért érdeklődjön a helyi 
viszonteladóktól.

(a) 1. vonalkimenet (elülső)

(a) 1. vonalkimenet (elülső)
(b) 2. vonalkimenet (hátsó)

(a) 1. vonalkimenet (elülső)
(b) 2. vonalkimenet (hátsó)
(c) 3. vonalkimenet (középső/mélysugárzó)

 
 

Az itt látható csatlakozók és a hozzájuk tartozó alkatrészek 
eltérhetnek az ön hangszóróihoz tartozóktól.  Az itt 
láthatóknak megfelelő bemeneti csatlakozók azonosításához 
olvassa el a hangszórókhoz mellékelt felhasználói 
kézikönyvet, vagy a hangszórók csatlakoztatásával 
kapcsolatos interaktív segítségért látogasson el a 
www.creative.com webhely Support (Támogatás) részén 
található Knowledge Base (Tudásbázis) oldalra.

Optikai kábel (külön szerezhető be)

 5 

A Sound Blaster Audigy Rx Control Panel segítségével 
navigálhat a karaoke-centrikus funkciók között, mint amilyen 
a mikrofonkövetés és sztereokeverés, a visszaverődés és 
"pitch shift" effektek, illetve válthat az ének és a beszéd 
között, mindezt egy egyszerűen használható felületen 
keresztül.

A Sing Mode (ének mód) és a Chat Mode 

A Sing Mode (ének mód) és a Chat Mode 
(csevegés mód) használata

(csevegés mód) használata

A Sound Blaster Audigy Rx Control Panel szoftver egy új, 
"Online Karaoke" oldallal egészült ki. A felhasználók most 
választhatnak a Sing Mode (ének mód) és a Chat Mode 
(csevegés mód) között.

(a) 1. vonalkimenet (elülső)
(b) 2. vonalkimenet (bal 

hátsó/jobb hátsó/jobb 
oldalsó/bal oldalsó)

(c) 3. vonalkimenet 

(középső/mélysugárzó/
bal oldalsó)

 • 

Sing Mode – (ének mód) - válassza ezt az online 
karaoke-énekléshez.

 • 

Chat Mode – (csevegés mód) - válassza ezt, hogy 
csevegjen az online karaoke-szobában.

 
A Sing Mode (ének mód) és a Chat Mode (csevegés mód) 
között bármikor válthat, a váltás azonnal hatályba lép.

A Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio jelentősen 
megnövelt 3D audio teljesítményt és funkcionalitást kínál, 
rendkívüli audiohűséget és teljes mértékben személyre 
szabható környezeti hatásokat nyújt importálási és 
exportálási funkciókkal, hogy a karaoke-élményt semmi sem 
zavarja meg. 

A sztereó MP3- és WMA-fájlok, zenei CD-k és más digitális 
hanganyagok lejátszásakor előfordulhat, hogy a többcsatornás 
hangrendszeren csak az elülső két hangszóró szolgáltat hangot. A 
Creative Multi Speaker Surround Sound (CMSS®) szolgáltatásával 
a sztereó zeneszámok és filmek is lenyűgöző térhangzással 
szólaltathatók meg. Úgy is dönthet azonban, hogy „felkeveri” a 
hangot, hogy az a térhangzást biztosító hangrendszer összes 
hangszóróján szóljon (ha rendelkezik ilyen hangszórókkal).

Hang felkeverése a térhangzást biztosító hangrendszerre:

1.  Kattintson a Start 

→ Programok/Minden program → 

→ Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 

Sound Blaster Audigy 5_Rx Control Panel lehetőségre.

2.  A CMSS 3D Surround térhangzás engedélyezéséhez 

kattintson a CMSS 3D beállításra.

3.  Válassza a CMSS vagy Stereo Surround lehetőséget.

A CMSS-nek köszönhetően gazdag 3D-s virtuális térhangzást 
élvezhet fejhallgatóval vagy 2 hangszórós rendszerekkel, 
illetve a 4.1, 5,1 vagy 7.1 hangrendszerek esetén különleges, 
többcsatornás hangélményben lehet része.

A sztereó hangzás csak a többcsatornás hangszórók 
esetében elérhető.

A Stereo Surround (Sztereó térhangzás) mesterséges 
javítás nélkül másolja át az elülső csatorna hangját a 
térhangzást biztosító hangszórórendszer többi hangszórójára.

A felhasználók a Sound Blaster Audigy Rx Control Panel 
szoftver EAX tulajdonságok oldalán a karaoke-beállításokban 
engedélyezhetik a hardver mikrofoneffekteket. Ezt követően 
kívánságaik szerint beállíthatják az egyes karaoke-beállítások 
effektmennyiségét.

 4

 

Reproduktory by mali byť vybavené potrebnými káblami, 
ktoré ukazuje nasledujúca schéma. Niektoré systémy 
reproduktorov sú k dispozícii len v určitých krajinách. 
Podrobnosti získate u príslušných predajcov.

(a) Výstup 1 (predný)

(a) Výstup 1 (predný)
(b) Výstup 2 (zadný)

(a) Výstup 1 (predný)
(b) Výstup 2 (zadný)
(c) Výstup 3 (stredný

reproduktor/subwoofer)

 
 

Vyobrazené konektory a pripojené komponenty sa môžu 
líšiť od tých, ktoré sa dodávajú s reproduktormi.  
Nahliadnite do príručky k reproduktorom a určite vhodné 
vstupné konektory. Problematiku pripojiteľnosti 
konektorov môžete vyhľadať na stránkach interaktívnej 
podpory vo vedomostnej databáze Knowledge Base na 
stránkach www.creative.com.

Optický kábel (predáva sa samostatne)

 5 

Sound Blaster Audigy Rx Control Panel ponúka navigáciu 
centrických funkcií karaoké, ako je monitorovanie mikrofónu a 
stereofónne zmiešavanie, efekty odrazu zvuku a posunu 
výšok tónov, prepínanie medzi spievaním a komunikáciou, a 
to všetko v rámci na používanie jednoduchého rozhrania.

Používanie Sing Mode a Chat Mode

Používanie Sing Mode a Chat Mode

V rámci softvéru Sound Blaster Audigy Rx Control Panel sme 
pridali stránku „Online Karaoké“. Používatelia si môžu teraz 
zvoliť Sing Mode alebo Chat Mode.

(a) Výstup 1 (predný)
(b) Výstup 2 (zadný ľavý 

reproduktor/zadný pravý 
reproduktor/bočný pravý 
reproduktor)

(c) Výstup 3 (stredný 

reproduktor/subwoofer/
bočný ľavý reproduktor)

 • 

Sing Mode – túto možnosť zvoľte na online karaoké 
reláciu so spevom.

 • 

Chat Mode – túto možnosť zvoľte na konverzáciu v 
online karaoké miestnosti.

 
Medzi Sing Mode a Chat Mode môžete kedykoľvek prepnúť 
a efekt bude okamžitý.

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio ponúka značne 
vylepšený výkon a funkcie 3D zvuku, čoho dôsledkom je 
vynikajúca presnosť zvuku a plne prispôsobiteľné efekty 
prostredia s funkciami importovania a exportovania pre 
neprekonateľný zážitok z karaoké.

Stereo MP3, WMA, hudobné CD a ďalšie digitálne nahrávky 
sa vo viackanálovom systéme reproduktorov môžu prehrávať 
len na dvoch predných reproduktoroch. Pomocou systému 
Creative Multi Speaker Surround Sound (CMSS®) si môžete 
vychutnať stereo hudbu a filmy so skvelým priestorovým 
zvukom. Zvuky však môžete miešať tak, že budú počuteľné 
zo všetkých priestorových reproduktorov (ak nejaké máte).

Postup zmiešavania zvuku vo všetkých priestorových 
reproduktoroch:

1.  Kliknite na Start (Štart) 

→ Programs/All Programs 

→ Creative → Sound 

→ 

Sound Blaster Audigy 5_Rx Control Panel.

2.  Vyberte možnosť CMSS 3D a aktivujte CMSS 3D Surround.
3.  Zvoľte CMSS alebo Stereo Surround (Stereo priestorový).

CMSS poskytuje bohatý 3D virtuálny priestorový zvuk pre 
slúchadlá alebo systém 2 reproduktorov a zvukové prehrávanie 
pre systémy reproduktorov s viacerými kanálmi 4.1, 5.1 alebo 7.1.

Stereo priestorový zvuk je k dispozícii len pre viackanálové 
reproduktory.

Pomocou možnosti Stereo Surround (Stereo priestorový) 
duplikujete zvuk predného kanála do všetkých priestorových 
reproduktorov bez akýchkoľvek ďalších úprav.

Používatelia môžu aktivovať efekty hardvérového mikrofónu 
pomocou predvolieb pre karaoké na stránke s vlastnosťami 
EAX v softvéri Sound Blaster Audigy Rx Control Panel. 
Potom môžu upraviť efekty pre každú predvoľbu pre karaoké 
podľa vlastných preferencií.

 4

 

De nödvändiga kablar, som visas i alla diagram nedan, 
medföljer högtalarna. Vissa högtalarsystem finns bara 
tillgängliga i vissa regioner. Kontakta de lokala 
återförsäljarna om du vill veta mer.

(a) Linjeutgång 1 (främre)

(a) Linjeutgång 1 (främre)
(b) Linjeutgång 2 (bakre)

(a) Linjeutgång 1 (främre)
(b) Linjeutgång 2 (bakre)
(c) Linjeutgång 3 (mitt/basförstärkare)

 
 

De kontakter och komponenter som visas här kan skilja 
sig från motsvarande kontakter och komponenter på dina 
högtalare.  Jämför med Användarhandboken för dina 
högtalare för att identifiera liknande ingångsanslutningar 
Eller besök Supportavsnittets "Kunskapsbas" på 
www.creative.co för att få interaktiv hjälp med 
anslutningen av högtalare.

Optiska kablar (kan köpas separat)

 5 

Sound Blaster Audigy Rx Control Panel förser dig med hjälp 
för navigering av Karaokes centrala funktioner som 
mikrofonhantering och stereomixing, reverb och pitch shift 
effekter, växling mellan sång och chat - allt i ett 
användavänligt gränssnitt.

Användning av Sing Mode och Chat Mode

Användning av Sing Mode och Chat Mode

En ny funktionssida benämnd "Online Karaoke" har tillförts 
programmet för Sound Blaster Audigy Rx Control Panel. 
Användare kan ni välja antingen inställning för Sing Mode 
eller Chat Mode.

(a) Linjeutgång 1 (främre)
(b) Linjeutgång 2 (Bakre 

vänster/bakre höger/
sida höger)

(c) Linjeutgång 3 

(mitt/subwoofer/
sida vänster)

 • 

Sing Mode – Välj denna inställning för online karaoke 
sångsessioner.

 • 

Chat Mode – Välj denna inställning för chat i online 
karaoke rummet.

 
Växla mellan Sing Mode och Chat Mode när som helst och 
omställning sker omedelbart.

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio erbjuder en 
dramatiskt ökad 3D ljudprestanda och funktionalitet, 
levererar överlägsen ljudåtergivning och fullt ut 
anpassningsbara omgivningseffekter med import och 
exportfunktioner. Allt för en oöverträffad karaokeupplevelse.

Stereo-MP3, WMA, CD-musik och andra typer av digitalt 
ljud kan endast spelas upp i de två främre högtalarna i ett 
flerhögtalarsystem. Med Creative Multi Speaker Surround 
Sound (CMSS®) kan du njuta av musik och filmer i stereo 
med maffigt surroundljud. Du kan om du vill ”mixa om” 
ljudet så att det hörs från alla dina surroundhögtalare (om 
du har sådana).

Så här mixar du om ljudet så att det hörs från samtliga 
surroundhögtalare:

1.  Klicka på Start 

→ Programs/All Programs → Creative 

→ Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 
Sound Blaster Audigy 5_Rx Control Panel.

2.  Klicka på CMSS 3D alternativet för att aktivera CMSS 

3D Surround.

3.  Välj CMSS eller Stereo Surround. 

CMSS levererar ett rikt 3D virtuellt surroundljud med 
hörlurar eller 2-högtalarsystem och flerkanals 
ljuduppspelning med 4.1, 5.1 eller 7.1 högtalarsystem.

Stereo surround är enbart tillgängligt för flerkanals 
högtalare.

Stereo Surround dubblerar ljudet från främre ljudkanalen 
till alla surround högtalare utan någon artificifiell förbättring.

Användare kan aktivera mikrofoneffekter via Karaoke 
förinställda på EAX egenskapssida i program för Sound 
Blaster Audigy Rx Control Panel. Justera sedan 
effektmängden för varje Karaloke förinställning enligt egna 
önskemål. 

 4

 

Gli altoparlanti dovrebbero essere già dotati di tutti i cavi 
necessari mostrati nelle figure seguenti. Alcuni sistemi di 
altoparlanti sono disponibili solo in alcuni paesi. Per 
ulteriori informazioni, rivolgersi a un rivenditore locale.

(a) Line Out 1 (Anteriore)

(a) Line Out 1 (Anteriore)
(b) Line Out 2 (Posteriore)

(a) Line Out 1 (Anteriore)
(b) Line Out 2 (Posteriore)
(c) Line Out 3 (Centrale/Subwoofer)

 
 

I connettori e i componenti associati riportati in questa 
sezione possono essere diversi da quelli utilizzati dal 
sistema di altoparlanti dell'utente.  Per identificare i 
connettori di ingresso con le stesse caratteristiche, 
consultare il Manuale dell'utente del sistema di 
altoparlanti in uso, oppure visitare il Database 
Informativo (Knowledge Base) della sezione dedicata 
all'assistenza, sul sito www.creative.com, per una guida 
interattiva sulla connettività degli altoparlanti.

Cavo ottico (disponibile separatamente)

Il Pannello di controllo Sound Blaster Audigy Rx consente di 
navigare nelle funzioni centrali del Karaoke come il 
monitoraggio del microfono e il mixo stereo, gli effetti 
riverbero e cambio tono, il passaggio da canto a chat, tutto 
con un'interfaccia facile da usare.

Utilizzo della Modalità canto e della Modalità chat

Utilizzo della Modalità canto e della Modalità chat

Una nuova pagina di proprietà denominata “Karaoke online” 
è stata aggiunta al software Pannello di controllo Sound 
Blaster Audigy Rx. Gli utenti adesso possono selezionare la 
Modalità canto o la Modalità chat..

(a) Line Out 1 (Anteriore)
(b) Line Out 2 (Posteriore 

sinistra/Posteriore destra/
Laterale destra)

(c) Line Out 3 

(Centrale/Subwoofer/
Laterale sinistra)

 • 

Modalità canto – da selezionare per la sessione di 
canto di karaoke online.

 • 

Modalità chat – da selezionare per chattare nella 
stanza del karaoke online.

 
Passare da Modalità canto a Modalità chat in qualsiasi 
momento e diventeranno immediatamente effettive.

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studio offre prestazioni e 
funzioni audio 3D notevolmente migliori, fornendo una 
fedeltà audio superiore ed effetti ambientali personalizzabili 
con funzioni di importazione ed esportazione, per 
un'esperienza di karaoke insuperabile.

In un sistema di altoparlanti multicanale, i file MP3 e WMA, i 
CD musicali stereo e altri supporti audio digitali possono 
essere riprodotti unicamente dai due altoparlanti anteriori. 
Con Creative Multi Speaker Surround Sound (CMSS

®

) è 

invece possibile ascoltare musica e filmati stereo in modalità 
surround. È inoltre possibile eseguire l'upmix dell'audio, in 
modo che venga riprodotto da tutti gli altoparlanti surround 
(se la funzione è disponibile).

Per eseguire l'upmix audio in modo che venga riprodotto da 
tutti gli altoparlanti surround:

1.  Fare clic su Start 

→ Programmi/Tutti i programmi → 

→ Sound Blaster Audigy 5_Audigy Rx → 

Pannello di controllo Sound Blaster Audigy 5_Rx.

2.  Fare clic sull'opzione CMSS 3D per attivare CMSS 3D 

Surround.

3.  Selezionare CMSS o Surround stereo . 

L'opzione CMSS offre un ricco suono 3D con surround 
virtuale tramite le cuffie o nei sistemi a 2 altoparlanti e una 
riproduzione audio multicanale nei sistemi a 4.1, 5.1, o 7.1 
altoparlanti.

Il Surround stereo è disponibile solo per gli altoparlanti multicanale.

Selezionare Surround stereo per duplicare l'audio del 
canale anteriore su tutti gli altoparlanti surround senza 
ottimizzazioni artificiali.

Gli utenti possono attivare gli effetti del microfono hardware 
mediante le preimpostazioni del Karaoke nella pagina di 
proprietà EAX del software del Pannello di controllo Sound 
Blaster Audigy Rx. Regolare quindi gli effetti di ciascuna 
preimpostazione del Karaoke in base alle preferenze.

 4

スピーカーの接続

スピーカーの接続

 

ここに記載されているケーブルはスピーカーシステムに同梱
されています。

また地域によっては図に記載されている

スピーカーシステムは、発売されていない場合があります。
詳細はhttp://jp.creative.comを参照してください。

アナログスピーカーの場合

2.1 スピーカー

(a) ライン出力1（フロント）

4.1 スピーカー

(a) ライン出力1（フロント）
(b) ライン出力2（リア）

5.1 スピーカー

(a) ライン出力1（フロント）
(b) ライン出力2（リア）
(c) ライン出力3（センター/サブウーファー）

デジタルスピーカーの場合

一般のデジタルスピーカー

市販の光デジタルケーブル

 

お使いの機器によっては、

ここで紹介されているスピーカー

の構成や接続端子の種類等が異なる場合があります。

その

場合は、

お使いのスピーカーのユーザーズガイド等を参照し

てください。

また、

スピーカーの接続方法や製品の技術的な

ご質問がある場合は、弊社ウェブサイトwww.creative.com
のサポートページにあるナレッジベースを参照してください。

 5 

アプリケーションを使う

Sound Blaster Audigy Rxコントロールパネル

コントロールパネルには、

カラオケ用機能のナビゲーションがあり

ます。

マイクモニタリング、

ステレオミックス、

リバーブ、

ピッチシフト

機能、

シングモードとチャットモードの切り替えなどが、簡単なイン

ターフェイスで操作できます。

シングモードとチャットモードを使う

Sound Blaster Audigy Rxコントロールパネルソフトウェアに、新た
に

「オンラインカラオケ」

タブが追加されました。

シングモードまた

はチャットモードを選択できます。

 • 

シングモード – オンラインカラオケセッションで使用します。

7.1 スピーカー

(a) ライン出力1（フロント）
(b) ライン出力2（リアレフト/リア

ライト/サイドライト）

(c) ライン出力3（センター/サブ

ウーファー/サイドレフト）

 • 

チャットモード – オンラインカラオケルームでチャットする
際に使用します。

 
シングモードとチャットモードはいつでもすぐに切り替え可能で
す。

Sound Blaster Audigy Rx EAX Studioによって、3Dオーディオ
の性能と機能性が大幅に向上します。優れたオーディオ再現性、
そして自由にカスマイズ可能なインポート・エクスポート機能付
きの環境エフェクトを実現し、最高のカラオケ体験をお届けしま
す。

マルチチャンネル サラウンドでオーディオを聴く

ステレオMP3、WMA、CD音楽やその他のデジタルオーディオは、
マルチチャンネル スピーカーシステムにおいてフロントスピーカ
ー2台からしか再生されない場合があります。Creative Multi 
Speaker Surround Sound（CMSS®）により、

ステレオ音楽や映

画を驚きのサラウンドサウンドで楽しむことが可能です。

また、

サ

ラウンドスピーカーをお持ちの場合は、

オーディオを

「アップミッ

クス」

して全てのサラウンドスピーカーから再生することも可能で

す。

オーディオをアップミックスしてサラウンドスピーカー全てから再
生するには：

1.  スタート → プログラム/すべてのプログラム → Creative → 

→ Sound Blaster 

コントロールパネルをクリックします。

2.  CMSS 3Dオプションをクリックして、CMSS 3Dサラウンドを有

効にします。

3.  CMSSまたはStereo Surroundをクリックします。

はヘッドフォンや2スピーカーシステムで豊かな3Dバーチャ

ルサラウンドサウンドを実現するとともに、4.1、5.1、7.1スピーカー
システムでマルチチャンネルオーディオ再生を可能にします。

ステレオサラウンドは、

マルチチャンネルスピーカーでのみ再生で

きます。

ステレオサラウンドは、

フロントチャンネルオーディオを人工的に

処理せず全てのサラウンドスピーカーに複製します。

ハードウェアマイクエフェクトの適用

Sound Blaster Audigy Rx

コントロールパネルソフトウェアのEAXプ

ロパティタブにあるカラオケプリセットから、

ハードウェアマイク

ロフォンエフェクトを有効にできます。

また、

お好みにより各カラ

オケプリセットのエフェクト量も調整できます。

WEEE-merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteen tavoin. Kun huolehdit tämän tuotteen 
asianmukaisesta hävittämisestä, autat suojelemaan ympäristöä. Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä saat 
paikallisviranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltäsi tai myymälästä, josta ostit tämän tuotteen.    

Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å 
beskytte miljøet ved å sørge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale 
myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om 
resirkulering av dette produktet.    

Użycie symbolu WEEE oznacza że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając 
prawidłwą utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych 
informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, 
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.    

Použití symbolu WEEE označuje, že tento produkt nelze likvidovat jako domovní odpad. Správnou likvidací tohoto 
produktu přispějete k ochraně životního prostředí. Podrobnější informace o likvidaci tohoto produktu vám podají 
místni úřady, společnost pro likvidaci komunálního odpadu nebo obchod, kde jste zboží zakoupili.

Symbol WEEE označuje, že tento produkt nie je možné likvidovať ako domový odpad. Správnou likvidáciou tohto 
produktu prispejete k ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o likvidácii tohto produktu vám podajú 
miestne úrady, spoločnosť pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo obchod, kde ste tovar kúpili.

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. A hulladékká vált termék 
megfelelö elhelyezésével hozzájárul a környezet védelméhez. A termék újrafelhasználásával kapcsolatban a helyi 
szerveknél, a háztartási hulladékokat elszállító vállalatnál vagy a terméket értékesítö üzletben tájékozódhat    

WEEE simbolis nurodo, kad šis produktas negali būti išmestas kaip buitinėsatliekos. Teisingal utilizuodami, 
jusapsaugosite aplinką. Papildomos informacijos, kaip utilizuoti tokius produktus, teiraukitės savivaldybėje, atliekų 

utilizavimopaslaugas teikiančiose arba tokiais produktais prekiaujančiose įmonėse.