LogiLink DVB-T USB 2.0 Receiver VG0002 Data Sheet

1. Urządzenie powinno zawsze stać na stabilnym i płaskim podłożu. Upadek może 

spowodować uszkodzenie urządzenia.

2. Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie słońca, ani nie stawiać w 

miejscach gdzie narażone byłoby na działanie wysokich temperatur. Wysoka 
temperatura może spowodować uszkodzenie urządzenia lub znacznie skrócić 
okres jego użytkowania. 

3. Nie należy pozostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki czy 

wydmuchy.

4. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wody, wilgoci ani 

wilgotnego powietrza. 

5. Nie należy pozostawiać urządzenia w kuchni czy łazience w pobliżu kranu. Należy 

unikać bezpośredniego kontaktu z wodą.

6. Nie otwierać obudowy urządzenia.

Gratulujemy zakupu tunera VG0002A! 
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy starannie zapoznać się z 
instrukcją obsługi. Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może prowadzić do jego 
uszkodzenia

1

2

Best Connectivity

VG0002A

USB2.0 DVB-T Receiver

for Digital TV and Radio

Guía rápida del usuario

3

Best Connectivity

VG0002A

Tuner Digital TV 

USB2.0 Dongle

Instrukcja obsługi

1

2

3

4

Nie należy wyrzucać urządzenia do kosza na śmieci, a gdy przestanie 
służyć należy zwrócić je do oficjalnego odbiorcy tego typu odpadów dla 
celów recyclingu. Postępując w ten sposób pomagamy chronić środowisko 
naturalne.

No tire el aparato fuera de la normal de residuos domésticos al final de 
su vida, pero en parte, en un punto oficial de recogida para su reciclado. 
De esta forma usted ayudará a preservar el medio ambiente.

1

2

3

1

2

3

4

5

5

1

2

La marca CE confirma que este producto cumple los principales requisitos de la 
Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y el Consejo de Europa relativas a 
las telecomunicaciones y los terminales con respecto a la seguridad y la salud de 
los usuarios y de electro-magnético injerencia cumplimiento. El marcado "CE" se 
ha demostrado. Estas declaraciones son depositados por el fabricante.

Znak CE potwierdza, że niniejszy produkt spełnia główne założenia dyrektywy 
1999/5/CE Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europy w zakresie urządzeń i 
terminali telekomunikacyjnych zarówno jeśli chodzi o bezpieczeństwo jak 
zdrowie użytkownika oraz spełnia wymogi zgodności interferencji 
elektromagnetycznej. Produkt posiada znak CE. Niniejsze oświadczenie jest 
oświadczeniem producenta.

2.2 Contenido del paquete:
• 1 x TV Digital USB 2.0
• 1 x CD de instalación (Conductor / Arcsoft TotalMedia / Manual del Software) 
• 1 x Guía de instalación rápida 
• 1 x Portable Antenna 
• 1 x Mando a distancia 

2.3 Requisitos del sistema:
• Windows XP (SP2) / Vista
• Pentium4 1.6 GHz CPU 
• 512 MB RAM
• 4 GB + libres en disco duro (para DVB-T TV Tiempo de grabación y Shifting) 
• 16-bit de color en pantalla de 1024 x 768 
• DirectX 9.0

3.1  Instalación del software
Por favor, después de instalar el controlador y el software antes de conectar 
VG0002A en su PC o NB.

• Instalación del controlador 
• Instalación de software de 

Arcsoft TotalMedia 

• Manual (TotalMedia los 

archivos de ayuda en varios 
idiomas) 

1. Antes de utilizar DVB-T USB, 

por favor, inserte el CD de 
instalación e instalar todos 
los controladores necesarios y el software. 

2. Si usted es usuario de XP, por favor, asegúrese de si ha instalado "DirectX9.0" 

antes. (Si usted es usuario de VISTA, el DirectX9.0 se ha instalado. No es 
necesario instalarlo de nuevo) 

3. Instalar el controlador haciendo clic en "instalación del controlador". Usted sólo 

tiene que seguir las instrucciones para finalizar la instalación del controlador. 

4. Cuando se instale el controlador, por favor instale Arcsoft TotalMedia para el 

funcionamiento de la DVB-T TV. 

5. TotalMedia detalle para la aplicación manual de manejo, por favor refiérase a los 

archivos de ayuda TotalMedia. Haga clic en "Manual" y encontrar un lenguaje 
apropiado para TotalMedia manual.

2. Seleccione su región y pulse en "Next" 

3. Pulse "Start" para ejecutar el escaneo de canales

4. Cuando la exploración haya terminado, pulse en "Finish" para finalizar el DVB-T 

TV del programa de exploración

1. Full Screen 

2. EPG 

3. Channels

4. Recorded TV 

5. Schedule 

6. Capture Frame

7. Teletext 

8. Settings 

9. Playback

10. Stop 

11. Backward 

12. Forward

13. Skip to beginning 

14. Skip to end 

15. Volume Bar

16. Volume Down 

17. Volume Up 

18. Channel Down

19. Channel Up 

20. My Favorite 

21. Aspect Ratio

22. MTS 

23. RECORD

1. POWER 
2. ABAJO
3. ARRIBA 
4. NÚMEROS  
5. VOLUME UP 
6. VOLUME DOWN
7. ENTRAR
8. Canal Arrib
9. CANAL DE ABAJO

Nota: el control remoto total de los medios de comunicación sólo apoya.

3.2 Instalación de hardware: 
Cuando el controlador y el software instalado, por favor, conecte la televisión digital 
para dispositivos USB y puerto USB portátil al conector de antena en el dispositivo. 
Para una mejor recepción de señal de TV, por favor, cambiar la antena portátil cerca 
de la ventana lo más cerca posible. 
Nota: la recepción de señal puede ser influyente en la distancia / obstáculo objetos, 

como edificios, zona de montaña. Si la señal no es tan buena como se 
esperaba, por favor, cambiar la antena portátil para antena de techo para una 
mejor recepción.

4.1 Introducción: 
1. Antes del lanzamiento de TotalMedia, por favor, asegúrese de que el dispositivo 

USB de TV Digital se ha conectado. 

2. Total de los medios de comunicación es un MCE como de software, así que 

cuando inició, verá distintas funciones en el panel frontal. 

3. Al hacer clic en "TV" para ver DVB-T TV 

Haga clic en " Picture" para gestionar su imagen 
Haga clic en "Vídeo" para ver clips de vídeo 
Haga clic en "Setup" para ajustar los distintos parámetros para las funciones.

4.2 Media total DVB-T TV de escaneo 
Por primera vez el uso TotalMedia para ver DVB-T TV, el programa de TV de 
exploración se requiere. Por favor siga el siguiente proceso de exploración de TV 
para ejecutar el programa de TV de exploración.

1. Presione "Next" para iniciar la exploración de señal de TV

1. Coloque siempre el dispositivo en una superficie estable y recta. En caso de 

caída, el dispositivo puede estar dañado. 

2. No coloque el dispositivo en la luz directa del sol o en lugares con alta 

temperatura. Esto puede dañar o reducir su promedio de vida útil. 

3. No coloque el dispositivo en la cerca de fuentes de calor, como radiadores u otros 

artefactos que producen calor. 

4. No exponga el dispositivo a la lluvia, el agua, la humedad o alta humedad. 
5. No lo coloque en el baño o la cocina en la cerca de un fregadero. Evite el 

contacto directo con agua. 

6. No intente abrir el dispositivo. 

Enhorabuena por la compra de la VG0002A! 
Lea las instrucciones de advertencia y las referencias en este manual de 
instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el producto por primera vez. Durante 
el descuido puede llegar a los daños del equipo. 

1

2

7

3

4

8

9

5

6

2.2 zawartość opakowania:
• Tuner Digital TV USB 2.0 (1 szt.)
• Płyta instalacyjna CD (Sterowniki, Arcsoft TotalMedia, instrukcja) 
• Instrukcja instalacji (1 szt)
• Przenośna antena (1 szt.)
• Pilot (1 szt.)

2.3 Wymagania systemowe:
• Windows XP (SP2) / Vista
• Pentium4 1.6 GHz CPU
• 512 MB RAM
• 4 GB+ wolnej przestrzeni na dysku (do nagrywania DVB-T TV oraz nagrywania z 

przesunięciem czasowym)

• wyświetlacz kolorowy 16-bitowy o rozdzielczości 1024x768
• DirectX 9.0

3.1 Instalacja oprogramowania
Przed podłączeniem tunera do 
komputera lub laptopa należy 
zainstalować sterowniki i 
oprogramowanie. 

• Instalacja sterowników
• Instalacja oprogramowania 

Arcsoft TotalMedia

• Instrukcja (Pliki pomocy 

TotalMedia w wielu językach)

1. Przed rozpoczęciem 

korzystania z urządzenia DVB-T USB należy włożyć płytę instalacyjną i 
zainstalować niezbędne sterowniki i oprogramowanie.

2. Użytkownicy XP muszą dodatkowo zainstalować DirectX9.0. (Vista standardowo 

posiada zainstalowany DirectX9.0)

3. Aby przystąpić do instalacji należy kliknąć na Driver installation/ instalacja 

sterowników. Aby przeprowadzić instalację, należy postępować zgodnie z 
podawanymi komunikatami.

4. Po zainstalowaniu sterowników należy zainstalować oprogramowanie Arcsoft 

TotalMedia do obsługi DVB-T TV. 

5. Instrukcje korzystania z aplikacji TotalMedia umieszczono w plikach pomocy 

TotalMedia Help. Należy kliknąć na Manual/ Instrukcja użytkowania oraz wybrać 
odpowiedni język.

2. Wybrać region i kliknąć na Next/ Dalej. 

3. Wcisnąć Start aby rozpocząć skanowanie kanałów.

4. Po zakończeniu skanowania należy wcisnąć Finish/ Zakończ by zakończyć 

program skanowania.

1. Pełny ekran (Full screen)
2. Elektroniczny Informator Programowy (EPG) 

3. Kanały

4. Nagrane z telewizji 

5. Plan działania

6. Zapisanie obrazu (funkcja Capture frame) 

7. Tele text

8. Ustawienia 

9. Odtwarzanie 

10. Stop

11. Przewijanie w tył 

12. Przewijanie w przód

13. Powrót do początku rozdziału 
14. Przejście do końca rozdziału 15. 

Regulacja 

głosu

16. Przyciszanie  

17. Pogłaśnianie 

18. Poprzedni kanał

19. Następny kanał 

20. Ulubione 

21. Ustawienie obrazu

22. MTS (obsługa dźwięku) 23. 

Nagrywanie

1. Zasilanie
2. W dół 3. 

W 

górę

4. Klawisze numeryczne 
5. Pogłaśnianie 6. 

Przyciszanie

7. ENTER
8. Następny kanał 
9. Poprzedni kanał 

Uwaga: Niniejszy pilot współpracuje wyłącznie z TotalMedia.

3.2 Instalacja urządzenia:
Po zainstalowaniu sterowników i oprogramowania, należy podłączyć tuner Digital TV 
USB do portu USB oraz połączyć antenę. Dla lepszego odbioru, należy umieścić 
antenę w okolicy okna. 
Uwaga: Należy pamiętać, że jakość sygnału może zostać zakłócona przez zbyt 

dużą odległość pomiędzy anteną a urządzeniem, przeszkody (np. budynki), 
okolice górzyste itp. Jeśli jakość odbieranego przez antenę sygnału nie 
spełnia oczekiwań użytkownika, należy zmienić antenę przenośną na 
antenę dachową.

4.1 Wprowadzenie
1. Przed uruchomieniem oprogramowania TotalMedia należy sprawdzić czy tuner 

Digital TV USB został podłączony.

2. Oprogramowanie TotalMedia jest programem typu Media Center i po 

uruchomieniu pojawia się panel z szeregiem oferowanych funkcji.

3. Kliknąć na TV by przejść do oglądania DVB-T TV.

Kliknąć na Picture/ Obraz by zarządzać obrazami.
Kliknąć na Video by obejrzeć klipy wideo.
Kliknąć na Setup/ ustawienia by przejść do regulacji ustawień poszczególnych 
parametrów i funkcji.

4.2 Skanowanie kanałów telewizyjnych przez Total Media
Przed pierwszym użyciem aplikacji TotalMedia oraz oglądaniem programów przez 
DVB-T, konieczne jest przeskanowanie kanałów telewizyjnych. Należy 
przeprowadzić opisany 
poniżej proces 
skanowania kanałów 
korzystając z 
przeznaczonego do tego 
celu programu. 

1. Aby rozpocząć 

skanowanie kanałów 
telewizyjnych należy 
kliknąć na Next/ Dalej.

1

2

3

4

8

9

5

6

7

PL

PL

Size: 105 x 148mm