Conrad Energy Silver CD, MP3 D 1000 Data Sheet

         SAUT / RECHERCHE RAPIDE          :  Appuyez une fois sur la touche de saut avant
pour passer à la plage suivante ou de manière répétée pour sauter plusieurs plages. Appuyez
une fois sur la touche de saut arrière           pour revenir au début de la plage en cours ou de
manière répétée pour revenir sur les plages précédentes. Pressez et maintenez la touche de
saut          ou         pour rechercher un passage d’une plage.

1. Appuyez sur la touche ‘Menu” deux fois: le nom de l’album (“Album Name”) apparait sur la
    ligne du haut, et le nom de fichier (“File name”) sur la ligne du bas.
2. Sélectionnez l’album voulu avec les touches de direction (haut/bas)       /       ou le nom de
    fichier avec les touches de direction (droite/gauche)        /        .
3. Appuyez sur la touche “Entrée” (“Enter”) la lecture de la piste va commencer automatiquement.

Vous pouvez sélectionner jusque 64 chansons et les enreguistrer en mémoire dans l’ordre desiré.

Vous pouvez aussi choisir une chanson plusieurs fois.(La programmation ne peut s’effectuer que
lorsque le lecteur est en mode arrêt.)
1.  Appuyez sur la touche PROG: “     ”, “                 ” apparait à l’écran et “       ” clignote.
2.  Appuyez de manière répétée sur la touche         /         pour sélectionner l’album désiré.
3.  Appuyez sur la touche PROGRAM(PROG.), numéro de plage que vous souhaitez programmer.
4.  Appuyez sur la touche         /         pour sélectionner la plage désirée
5.  Appuyez sur la touche PROGRAM(PROG.), répétez les étapes 2 à 5 pour programmer
     d’autres plages.
6.  Après avoir terminé la programmation, appuyez sur la touche       pour commencer la lecture
     des plages programmées.
          Vous pouvez consulter ou modifier les pistes programmées en appuyant sur la touche
           PROG.

Veuillez utiliser l’extension de fichier MP3 lorsque vous créez un CDR-RW comprenant des
fichiers audio. Veuillez ne pas utiliser d’autre extension tel que doc, txt, pdf, etc lorsque vous
créez des fichiers audio au format MP3.
Veuillez ne pas utiliser l’extension MP3 pour du texte ou tout autre donnée autre que audio.
Cela pourrait entrainer de sérieux dysfonctionnements de l’appareil et des interférences sonores
dangereuses.
Répertoire de fichiers: ceci est l’abbréviation utilisée par cet appareil pour “album ou dossier”.
Sur un PC, un album est affiché comme un répertoire dans L’Explorateur Windows.
Veuillez ne pas mélanger de pistes audio et fichiers MP3 sur un même CDR-R/W; cet appareil
ne peut pas lire les pistes audio d’un CD comprenant differents formats.

Pressez et maintenez la touche de saut pour rechercher rapidement un passage d’une plage.
Pendant la recherche, la lecture continue à faible volume sonore. Après 2 secondes la recherche
s’accélère.
Remarque: Pendant le Scan, la recherche est impossible.

Cette fonction vous permet de programmer jusqu’à 64 plages dans un ordre désiré.
1.  En mode arrêt / stop, appuyez sur PROG. Entrez le mode programme. L’indicateur P clignote
     et sur l’écran s’affiche et clignote brièvement le message ‘          ’ puis ‘        ’ qui indique que
     vous pouvez sélectionner le premier morceau à programmer.
2.  Appuyez sur         or         pour sélectionner le morceau désiré à programmer.
3.  Appuyez de nouveau sur PROG. Pour confirmer votre sélection et votre accès au nouveau
     morceau programmé.
4.  Appuyez sur PLAY/PAUSE         pour démarrer la lecture.
     - Vous pouvez lire le programme en appuyant sur la touche PROG lorsque la lecture est
        arrêtée. L’écran affiche les pistes enregistrées en séquence.
     - Vous pouvez aussi modifier le programme à n’importe quel moment en pressant la touche
        PROG. Si vous appuyez sur la touche PROG et que vous n’avez pas sélectionné de piste
        après 30 secondes, l’écran revient à l’affichage précédent.

1.   ÉCRAN D’AFFICHAGE — Affichage des fonctions.
2.   Touche         /       SAUT - / RECHERCHE/ GAUCHE
3.   Touche        /      SAUT + / RECHERCHE /
      DROITE
4.   Touche       /     LECTURE / PAUSE / HAUT
5.   Bouton Hold --Permet de désactiver l’utilisation
      des contrôles.
6.   Bouton d’activation/désactivation de la fonction
      recharge.
7.   Prise LINE OUT sortie audio -- Branchement à
      un amplificateur externe.
8.   Prise PHONE ÉCOUTEURS
9.   Touche VOLUME + / -
10. Interrupteur OPEN -- Ouvre la porte du lecteur
      CD.
11. Touche     /     STOP / BAS
12. Touche ESP / MENU -- Place la protection
      antichoc en position ON ou OFF; MP3:
      Sélectionne la fonction recherche de fichiers par
      MENU CD AUDIO.
13. Touche MODE / CLEAR
14. Touche PROGRAM / EQ / “ENTER”
15. Prise d’entrée ADAPTATEUR SECTEUR -- Prise
      d’alimentation externe de 4,5 V
16. Compartiment à piles -- en dessous de
      l’appareil.

FR - 1

FR - 4

1. Ce produit ne possède pas de bouton séparé de Mise en marche/Arrêt. Apres avoir inséré un
    disque et installé les piles ou le cable d’alimentation, il vous suffit d’appuyer sur le bouton de
    lecture (Play) pour allumer l’appareil et lire un disque.
2. Pour maximiser la durée de vie des piles et obtenir un temps de lecture maximal, ce produit
    comprend une fonction d’arrêt automatique. L’appareil va s’arreter automatiquement 60
    secondes suivant la fin de la lecture d’un disque, ou quand la porte du compartiment CD est
    ouverte.
3. Le rayon laser utilisé dans ce lecteur CD est dangereux pour les yeux, ne pas essayer de
    démonter l’appareil.
4. Veuillez ne pas toucher ou pousser la lentille optique ou l’appareil pourrait ne pas fonctionner
    normalement.
5. Ne rien mettre dans le compartiment de sécurité sinon le rayon laser sera actif même quand le
    compartiment est toujours ouvert.
6. Cet appareil utilise un laser. La modifications des controles, ou l’ajustement procedures autres
    que spécifiés ci-dessus peut entrainer une exposition à des radiation dangereuses.

Vous pouvez alimenter votre lecteur CD en insérant 2 piles de type “AA” alcaline ou en branchant
le cordon d’alimentation.

1. Ouvrez le compartiment à piles.
2. Insérez 2 piles AA dans le compartiment situé en dessous de l’appareil.

 - Lorsque vous entreposez l’appareil, veillez à retirer les piles car elles peuvent présenter des
   fuites et endommager l’appareil.
 - Les piles peuvent présenter des fuites d’électrolyte si on les insère de manière incorrecte, si on
   les jette au feu, ou si l’on tente de charger une pile dont la recharge n’est pas prévue.
 - Jetez immédiatement toute pile présentant des fuites. Des piles qui fuient peuvent provoquer
   des brûlures à la peau ou d’autres lésions aux personnes.
 - Ne chargez pas des piles dont la recharge n’est pas prévue.
 - Eliminez les piles, selon les réglementations fédérales, nationales et locales.

Branchez le cordon d’alimentation à la prise 4.5V du lecteur
et à la prise murale.
Note:
 - Assurez-vous que le voltage de votre prise murale
   correspond bien au voltage de votre cordon d’alimentation.
 - Veillez à bien débrancher le cordon d’alimentation lorsque
   vous ne l’utilisez pas.
Quand le niveau des batteries est faible, remplacez-les ou
branchez le cordon d’alimentation.

Vous pouvez brancher ce lecteur CD sur un autre lecteur
audio, comme par exemple Ampli, Chaine stéréo, enregistreur
radio cassete, etc., en utilisant la prise Sortie Audio.
1. Baissez le volume sur le lecteur audio.
2. Branchez le câble audio (nou fournis) à la sortie audio du
    lecteur CD puis à l’entrée audio (Aux-in ou Line-in) du
    lecteur audio.
3. Pour régler le son et le niveau du volume, utilisez les
    commandes du lecteur audio.

FR - 2

FR - 3

FR - 6

FR - 5

 - Branchez les écouteurs (non inclus) à la prise écouteurs (PHONES) prévu à cet effet dans
   l’appareil.

Consignes de sécurité pour les écouteurs
 - Evitez de faire souffrir vos tympans. Assurez-vous que vous avez baissé le volume sur l’appareil
   avant de mettre les écouteurs. Augmentez le volume uniquement au niveau souhaité après que
   les écouteurs soient en place.Ne faites pas fonctionner vos écouteurs à un volume élevé. Les
   spécialistes de l’audition déconseillent une lecture prolongée continue.

1. Ouvrez le compartiment pour CD, insérez-y le disque, face étiquetée vers le haut.
2. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour allumer l’appareil et commencer la lecture. Le numéro de
    piste en cours et le temps de lecture écoulé apparaissent sur l’écran. La lecture CD
    commencera après environ 5 secondes.
  - Appuyez sur PLAY/PAUSE pour marquer une pause dans la lecture : appuyez de nouveau sur
    ce même bouton pour reprendre la lecture.
  - Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. Le nombre de plages et le temps de lecture total
    apparaissent sur l’afficheur multifonction (19). Appuyez de nouveau sur la touche STOP pour
    éteindre l’appareil.

Pour retirer le CD, veuillez le tenir par les côtés et appuyez doucement sur le
centre pendant que vous soulevez le CD.
Quand le lecteur est allumé, la fonction antichoc (ESP) est automatiquement en
marche. Si un CD ré-enregistrable (CD enregistrable) n’a pas été enregistré
correctement (finalisé), erreur disque (“Disc Error”) apparait à l’écran.
Si un CD ré-enregistrable (CD enregistrable) n’a pas été enregistré correctement
(finalisé), erreur disque (“Disc Error”) apparait à l’écran.
Pour un CD audio, veullez utiliser la fonction “finaliser l’enregistrement” sur votre
graveur de CD pour finir l’enregistrement correctement.
Si le disque est sale, endommagé ou illisible ou s’il est placé à l’envers, l’indicateur
«NO DISC » apparaît sur l’afficheur. Le cas échéant, nettoyez le disque, insérez-le
correctement ou essayez-en un autre.
La lecture va s’arrêeter si vous ouvrez la porte du compartiment CD.
Quand le CD est en mode lecture, “Now reading” apparait à l’écran.
Apres 10 secondes d’inactivité, l’écran va se ré-initialiser. Si le lecteur est inactif
pendant les 50 secondes suivantes, l’appareil va s’arrêter automatiquement pour
économiser les piles. Les réglages tels que les programmes ou modes de lectures
vont rester en mémoire.

-

-

-

-

-

-
-
-

Ajuster le volume sonore avec 32 niveaux en utilisant les touches de contrôle de volume
électronique +/-.

L’équaliseur sonore peut être réglé afin d’obtenir une reproduction sonore optimale en fonction
du style musical en cours. Appuyez sur la touche EQ pour commuter entre NORMAL, CLASSIC,
POP, JAZZ, ROCK, BASS et ULTRA BASS.

Le programme restera en mémoire même si le lecteur est éteint. Si nécessaire, appuyez sur la
touche STOP pour arrêter la lecture et maintenez ensuite appuyé la touche MODE/CLEAR pendant
3 secondes. Le programme sera alors effacé si vous changez de CD.

Ce lecteur comprend le dernier système d’antichoc digital, qui permet d’empêcher l’interruption
du son si l’appareil subit des chocs ou vibrations pendant la lecture de CD. Le système antichoc
démarre automatiquement en mode lecture de disque. Pour désactiver cette fonction, appuyez
sur la touche ESP jusqu’à ce que “ESP” apparaisse à l’écran.
  - Lorsque vous l’utilisez le lecteur recevra vraisemblablement des chocs ou vibrations (lorsque
    vous marchez ou dans un véhicule en mouvement par exemple) Dès que vous appuyez sur
    PLAY/PAUSE, la fonction ESP s’active pour permettre une lecture sans interruption. “ESP” va
    clignoter à l’ écran. Quand “ESP” s’arrête de clignoter, la mémoire tampon est pleine.

Pendant la lecture d’un CD, appuyez sur MODE à plusieurs reprises pour sélectionner l’un des
modes de lecture suivant correspondant à l’indicateur indiqué sur le affichage.
“REP 1” s’affiche à l’écran – relire le titre actuel
“REP A” s’affiche à l’écran – relire tout le disque
“REP D” s’affiche à l’écran – répète le répertoire courant (MP3 seulement)
“INTRO” s’affiche à l’écran – l’appareil lit les 10 premières secondes de chaque piste
“RANDOM” s’affiche à l’écran – lire les titres dans un ordre aléatoire
Pour revenir en mode lecture normale, appuyez sur la touche MODE plusieurs fois de suite
jusqu’à ce que l’indication de mode de lecture disparaisse.

Cet appareil peut lire les CD achetés dans le commerce ainsi que les disques CD-R/RW/MP3-
CD créés par vos soins.

1. Placez le MP3 CDR-R/W avec l’étiquette sur le dessus et appuyez doucement sur le centre
    pour le mettre en position.
2. Pressez la touche lecture (PLAY/PAUSE) pour commencer la lecture. “Welcome MP3”, le
    nombre de répertoires et le nombre de pistes s’affichent sur l’écran. La lecture d’un CD/MP3
    prend généralement 10 à 30 secondes, selon la quantité de fichiers devant être lus.
3. Pressez la touche STOP pour arrêter la lecture. La lecture s’arrête et l’écran affiche le nombre
    total de pistes et de répertoires.
4. Lors de la lecture d’un fichier MP3, le nom de fichier va défiler à l’écran. Si les caractères ne
    peuvent pas être lus, “Titre Inconnu” (“Title Unknown”) va s’afficher.

Remarque:
Tous les fichiers MP3, c’est a dire les noms de fichiers contenant des symboles ( Exemples: * , /
, - , ! , = , etc ) sont reconnus et peuvent être utilisés pour rechercher un nom de fichier. Dans ce
cas, sélectionnez le “Special Mark” (Caractere Spécial) à l’écran.

1. Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide (mais pas mouillé). N’utilisez jamais de solvant ou
    de détergent.
2. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et ne le laissez pas dans un endroit
    humide, poussiéreux ou chaud.
3. Tenez votre lecteur à l’écart d’appareils de chauffage et de sources de
    bruit électrique telles que les lampes fluorescentes ou les moteurs.
4. Si des coupures ou interruptions dans la musique se produisent pendant
    la lecture d’un CD, ou si le disque n’est pas lu du tout, il se peut que
    vous deviez nettoyer la face de lecture.  Avant la lecture, essuyez le
    disque avec un chiffon nettoyant en procédant du centre vers l’extérieur.
5. Votre appareil est muni de joints d’étanchéité pour éviter l’intrusion d’humidité à l’intérieur de
    celui-ci. Vous ne pouvez cependant pas laisser votre appareil en contact avec de l’eau au
    risque d’endommager les parties électriques et mécaniques.
6. Essuyez toujours la partie externe de l’appareil si de l’humidité ou un liquide vient s’y déposer.
    De la sorte, les risques de pénétration d’humidité ou de liquide à l’intérieur de l’appareil sont
    minimisés.

FR - 7

Dossier unique (“Single File”) va s’afficher lorsqu’un CD/MP3 comprend seulement un répertoire
racine et pas d’autres albums (dossiers).

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, pensez à le recycler dans une
décharge pour appareils ménagers électriques. Renseignez-vous pour connaître votre
centre de recyclage le plus proche. Informez-vous auprès des autorités locales ou
de votre revendeur pour de plus amples détails.  (Directive sur les Déchets des
équipements électriques et électroniques )

1)  Branchez le cordon d’alimentation comme décris précédemment. Insérez 2 piles rechargeables
     de type AA , en respectant la polarité.
     ATTENTION: LES PILES RECHARGEABLES DOIVENT ÊTRE DE TYPE NICKEL - CADMIUM
                         OU NI – MH, SINON ELLES RISQUENT D’EXPLOSER OU DE COULER.

2)  Appuyez sur le bouton d’activation de la fonction recharge: l’indicateur de recharge va alors
     s’allumer. Appuyez à nouveau sur ce bouton 15 heures plus tard: l’indicateur de recharge va
     alors s’éteindre.

Remarque:
a.  Ne rechargez pas des piles pendant 24 heures ou plus. Cela risquerait de diminuer la
     performance des piles.
b.  Si le temps de lecture diminue grandement, même quand les piles rechargeables nickel-
     cadmium ont été chargées correctement, veuillez acheter un nouveau jeu de piles
     rechargeables nickel-cadmium.
c.  Lorsque vous rechargez des piles pour la première fois, le temps de lecture peut etre réduit.
     Dans ce cas, veuillez charger et décharger les piles plusieurs fois de suite.

Cet appareil vous permet de recharger des piles en branchant le cordon d’alimentation à la prise
murale, même quand l’appareil est en mode lecture.

Recherche de fichier pour CD MP3 avec la touche “MENU”
Vous pouvez chercher directement le nom de fichier (“File Name”), le nom d’album (“Album Select”)
ou le nom de fichier (“File Select”) avec la touche “Menu”
Rechercher un nom de fichier
Par exemple: rock.mp3 (nom de fichier).
1.  Appuyez sur la touche “Menu” écran affiche alors “ABCDEFGHIJKL” et le curseur clignote.
2.  Appuyez sur la touche “Haut”      écran affiche alors “MNOPQRSTUVWX” et le curseur
     clignote.
3.  Choisissez la lettre “R” avec les touches de direction (droite/gauche)        /       le curseur
     clignote sur la lettre “R”.
4.  Appuyez sur la touche “Entrée” (“Enter”) et la lecture de la piste selectionnée commence.
     La lecture automatique commence une fois que le fichier “rock.mp3” a été trouvé. S’il y a plus
     de 2 fichiers commencant par la même lettre, le premier nom de fichier va clignoter. A ce
     moment, vous pouvez choisir le fichier désiré avec les touches de direction (droite/gauche)
          /       puis appuyer sur la touche “Entrée” (“Enter”).

Remarque: En mode lecture MP3, l’écran affiche “Welcome MP3”, le logo ESP n’apparait pas
                    mais il est automatiquement activé.

Sélectionner une piste durant la lecture:
Appuyer brièvement sur les touches SKIP + / SEARCH  ou SKIP - / SEARCH une ou plusieurs
fois pour passer à la piste en cours, précédente ou suivante. La lecture continue avec la piste
en cours.
Sélectionner une piste en mode arrêt.

 - Si vous ressentez un son de cloche dans vos oreilles, réduisez le volume ou cessez l’utilisation.
 - Utilisez-les avec un soin tout particulier ou cessez temporairement de les utiliser dans des
   situations potentiellement dangereuses. Même si vos écouteurs sont d’un type ouvert à l’air,
   conçus pour vous permettre d’entendre les sons extérieurs, n’augmentez pas le volume à un
   point où vous êtes dans l’incapacité d’entendre ce qui est autour de vous.
 - L’emploi d’écouteurs lorsqu’on conduit une automobile ou un véhicule en mouvement, n’est
   pas recommandé et constitue un acte illégal dans certains Etats et régions. Soyez prudents et
   attentifs sur la route. Cessez de faire fonctionner l’appareil si vous le trouvez perturbateur ou
   dérangeant lorsque vous conduisez.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

-

-

Appuyez brièvement sur les touches SKIP + / SEARCH ou SKIP - / SEARCH une ou plusieurs
fois. La piste sélectionnée s’affiche alors.
Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE pour lancer la lecture.

1.

2.

Si le lecteur recoit des chocs pendant plus de 45 secondes de suite en mode lecture CD ou
120 secondes en mode MP3, le son pourra s’interrompre momentanément et reprendre une
fois que le lecteur s’est stabilisé suite aux chocs.
Pour désactiver la fonction antichoc, appuyez de nouveau sur la touche ESP.

-

-

Ｄ－１１１７ＭＳ　ＩＢ　ＮＥＷＯ　００１　ＲＥＶ０　ＦＲ．ｐ６５

2007-8-8, 10:01

1