Sony CMT-S20 Data Sheet

CMT-S20.NL.4-460-924-53(2)

Om de kans op brand te verkleinen, mag u 
de ventilatieopeningen van het apparaat niet 
afdekken met een krant, tafelkleed, gordijn, enz.
Stel het apparaat niet bloot aan open vuur 
(bijvoorbeeld brandende kaarsen).
Om de kans op brand of elektrische schokken 
te verkleinen, mag u het apparaat niet 
blootstellen aan druppels of spetters, en 
mogen geen voorwerpen die met een vloeistof 
zijn gevuld, zoals een vaas, op het apparaat 
worden gezet.
Installeer de stereo-installatie niet in een 
krappe ruimte, zoals een boekenkast of 
ingebouwde kast.
Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt 
om het apparaat los te koppelen van het 
elektriciteitsnet, sluit u het apparaat aan op 
een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. 
Mocht u een abnormale situatie van het 
apparaat ontdekken, dan trekt u de netstekker 
onmiddellijk uit het stopcontact.
Stel batterijen of apparaten waarin batterijen 
worden gebruikt niet bloot aan buitensporige 
hitte, zoals zonlicht of vuur.
Het apparaat is niet losgekoppeld van het 
elektriciteitsnet zolang de stekker in het 
stopcontact zit, ondanks dat het apparaat zelf is 
uitgeschakeld.

Het gebruik van optische instrumenten met 
dit apparaat zal de kans op oogbeschadiging 
vergroten.

Dit apparaat is 
geclassificeerd 
als een KLASSE 1 
LASER product. 
Deze aanduiding 
bevindt zich aan de 
achterkant van het 
apparaat.

Dit product werd geproduceerd door of in 
opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met 
betrekking tot product conformiteit gebaseerd 
op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan 
de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 
70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of 
garantiezaken verwijzen wij u door naar de 
adressen in de afzonderlijke service of garantie 
documenten.

Dit symbool op het product of op de verpakking 
wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk 
afval mag worden behandeld. Het moet 
echter naar een inzamelingspunt worden 
gebracht waar elektrische en elektronische 
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor 
zorgt dat dit product op de correcte manier 
wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve 
gevolgen voor mens en milieu die zouden 
kunnen veroorzaakt worden in geval van 
verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. 
Het recycleren van materialen draagt bij tot 
het behoud van natuurlijke bronnen. Voor 
meer details in verband met het recyclen van 
dit product, kan u contact opnemen met de 
gemeentelijke instanties, de organisatie belast 
met de verwijdering van huishoudelijk afval of 
de winkel waar u het product hebt gekocht.
Dit betreft de accessoires: Afstandsbediening

Europe Only

Dit symbool op de batterij of op de verpakking 
wijst erop dat de batterij, meegeleverd met 
van dit product niet als huishoudelijk afval 
behandeld mag worden. 
Op sommige batterijen kan dit symbool 
gebruikt worden in combinatie met een 
chemisch symbool. Het chemisch symbool 
voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd 
wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 
0,004 % lood bevat. 
Door deze batterijen op juiste wijze af te 
voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen 
voor mens en milieu die zouden kunnen 
veroorzaakt worden in geval van verkeerde 
afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren 
van materialen draagt bij tot het behoud van 
natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om redenen van 
veiligheid, prestaties dan wel in verband met 
data-integriteit een permanente verbinding 
met een ingebouwde batterij vereisen, mag 
deze batterij enkel door gekwalificeerd 
servicepersoneel vervangen te worden. 
Om ervoor te zorgen dat de batterij op een 
juiste wijze zal worden behandeld, dient het 
product aan het eind van zijn levenscyclus 
overhandigd te worden aan het desbetreffende 
inzamelingspunt voor de recyclage van 
elektrisch en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar 
het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het 
product te verwijderen. Overhandig de batterij 
aan het desbetreffende inzamelingspunt voor 
de recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband met het recyclen 
van dit product of batterij, kan u contact 
opnemen met de gemeentelijke instanties, 
de organisatie het belast met de verwijdering 
van huishoudelijk afval of de winkel waar u het 
product hebt gekocht.

Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop 
aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen 
en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. 
Echter, aangezien de kant met het 
audiomateriaal niet voldoet aan de Compact 
Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave op 
dit apparaat niet gegarandeerd.

Dit product is ontworpen voor het 
afspelen van discs die voldoen aan de CD-
norm (Compact Disc). Onlangs hebben 
platenmaastschappijen muziekdiscs op 
de markt gebracht die zijn gecodeerd met 
copyright-beveiligingstechnologieën. Houd er 
rekening mee dat sommige van deze discs niet 
voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met 
dit product kunnen worden afgespeeld.

 MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie 

en -patenten gebruikt onder licentie van 
Fraunhofer IIS en Thomson.

 Windows Media is een gedeponeerd 

handelsmerk of een handelsmerk van 
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten 
en/of andere landen.

 Dit product wordt beschermd door bepaalde 

intellectuele-eigendomsrechten van Microsoft 
Corporation. Gebruik of distributie van 
dergelijke technologie buiten dit product om 
is verboden zonder licentie van Microsoft of 
een geautoriseerde dochteronderneming van 
Microsoft.

 Alle andere handelsmerken en gedeponeerde 

handelsmerken zijn het eigendom van hun 
respectieve houders. In deze handleiding 
worden de symbolen 

TM

 en 

®

 niet vermeld.

De weergave te 
pauzeren

 . Om de weergave te 

hervatten, drukt u op 

 .

De weergave te 
stoppen

 . Om de weergave te 

hervatten, drukt u op 

 *. 

Om de hervattingsweergave 
te annuleren, drukt u 
nogmaals op 

 .

Een map te 
selecteren

herhaaldelijk op 

 +/

 

 

.

Een bestand te 
kiezen

/ .

Een punt in een 
bestand te 
zoeken

Houd tijdens weergave 

/  ingedrukt en laat 

de toets op het gewenste 
punt los.

Herhaalde 
weergave te 
kiezen

herhaaldelijk op REPEAT  
totdat "RPT 1", "RPT FLDR" of 
"RPT ALL" wordt afgebeeld. 

*  Bij het weergeven van een MP3- of WMA-bestand 

met VBR, kan het apparaat de weergave hervatten 

vanaf een ander punt.

Druk herhaaldelijk op PLAY MODE  terwijl het 
USB-apparaat in de stopstand staat. U kunt 
kiezen uit de normale weergave ("FLDR" voor alle 
bestanden in de map op het USB-apparaat), 
willekeurige weergave ("SHUF" of "FLDRSHUF" 
voor willekeurige weergave van de map), en 
geprogrammeerde weergave ("PROGRAM").

"RPT ALL" geeft aan dat alle audiobestanden op een 

USB-apparaat herhaald worden weergegeven totdat 

u de weergave stopt.

Opmerkingen
 Als een USB-kabelverbinding noodzakelijk is, sluit 

u de USB-kabel aan die bij het aan te sluiten 

USB-apparaat werd geleverd. Raadpleeg de 

gebruiksaanwijzing die bij het aan te sluiten 

USB-apparaat werd geleverd voor informatie over 

de bedieningsmethode.

 Het kan 10 seconden duren voordat "SEARCH" 

wordt afgebeeld, afhankelijk van het type 

aangesloten USB-apparaat.

 Sluit het systeem en het USB-apparaat niet aan via 

een USB-hub.

 Nadat het USB-apparaat erin is gestoken, leest het 

apparaat alle bestanden op het USB-apparaat. Als 

er veel mappen of bestanden op het USB-

apparaat staan, kan het lezen ervan erg lang 

duren.

 Na bediening van sommige aangesloten 

USB-apparaten, kan een vertraging optreden 

voordat de bediening wordt uitgevoerd door dit 

systeem.

 Compatibiliteit met alle codeer-/schrijfsoftware 

kan niet worden gegarandeerd. Als 

audiobestanden op het USB-apparaat 

oorspronkelijk werden gecodeerd met 

incompatibele software, kunnen dergelijke 

bestanden ruis of onderbroken geluid 

voortbrengen, of in het geheel niet kunnen 

worden weergeven.

 Dit systeem kan geen audiobestanden op het 

USB-apparaat weergeven in de volgende gevallen:

 wanneer het aantal audiobestanden in een map 

hoger is dan 999.

 wanneer het totaalaantal audiobestanden op 

een USB-apparaat hoger is dan 999.

 wanneer het aantal mappen op een USB-

apparaat hoger is als 256 (inclusief de "ROOT"-

map en lege mappen).

  Deze aantallen kunnen verschillen afhankelijk van 

de bestands- en mapstructuur. Sla geen andere 

typen bestanden of overbodige mappen op een 

USB-apparaat op waarop audiobestanden staan.

 Het apparaat kan slechts weergeven tot 8 

mapniveaus diep.

 Dit systeem ondersteunt niet noodzakelijkerwijs 

alle functies van het aangesloten USB-apparaat.

 Bestanden en mappen worden afgebeeld in de 

volgorde van aanmaken op het USB-apparaat.

 Mappen waarin geen audiobestanden zitten 

worden overgeslagen.

 De audioformaten waarnaar u met dit systeem 

kunt luisteren zijn de volgende:

 MP3: bestandsextensie ".mp3"

 WMA: bestandsextensie ".wma"

  Merk op dat ook wanneer de bestandsnaam de 

juiste extensie heeft, maar het werkelijke bestand 

anders is, het systeem ruis kan voortbrengen of 

een storing kan ontstaan.

Wanneer het systeem is ingeschakeld kunt u het 
systeem als acculader gebruiken voor USB-
apparaten die zijn uitgerust met een 
oplaadfunctie.
Het opladen begint wanneer het USB-apparaat is 
aangesloten op de 

 (USB-)poort . De 

laadstatus wordt afgebeeld op het display van 
het USB-apparaat. Voor meer informatie leest u 
de gebruiksaanwijzing van uw USB-apparaat.

Opmerkingen over het opladen van een 
USB-apparaat met dit systeem
 U kunt het systeem niet gebruiken als een 

acculader wanneer het systeem is uitgeschakeld.

 Sommige USB-apparaten kunnen alleen worden 

opgeladen wanneer het systeem in de USB-functie 

staat.

Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de 
bediening uit met behulp van de 
afstandsbediening, doch dezelfde handelingen 
kunnen ook uitgevoerd worden met de 
gelijknamige of soortgelijke toetsen op het 
apparaat.

Verschuif en verwijder het deksel van het 
batterijvak, en plaats de twee R6-batterijen 
(AA-formaat) (niet bijgeleverd), met de 

 kant 

eerst, en de polen in de hieronder aangegeven 
richting. 

Opmerkingen over het gebruik van de 
afstandsbediening
 Bij normaal gebruik moeten de batterijen 

ongeveer zes maanden meegaan.

 Als u de afstandsbediening gedurende een lange 

tijd niet gaat gebruiken, haalt u de batterij eruit 

om schade als gevolg van een lekkende batterij en 

corrosie te voorkomen.

Bij verplaatsing van dit systeem
1  Haal de disc eruit om het cd-mechanisme 

te beschermen.

2  Druk op  (aan/wachtstand) 



 op het 

apparaat om het systeem uit te 
schakelen en controleer dat "STANDBY" 
niet meer knippert.

3  Trek de stekker uit het stopcontact.

De tijd instellen
1  Druk op  



 om het systeem in te 

schakelen.

2  Druk op TIMER MENU 



 om de 

klokinstelfunctie te selecteren.

Als "SELECT" wordt afgebeeld, drukt u 
herhaaldelijk op 

/  om "CLOCK" te 

selecteren, en drukt u daarna op   (invoeren) 

.

3  Druk herhaaldelijk op / 



 om 

het uur in te stellen, en druk daarna op 

 



. 

4  Op dezelfde manier kunt u de minuten 

instellen.

De tijdinstelling gaat verloren als u de stekker uit het 

stopcontact trekt of als er een stroomstoring 

optreedt.

Druk op DISPLAY . De klok wordt gedurende 
8 seconden afgebeeld.

 ANTENNA

Zoek een locatie en richting met een goede 
ontvangst wanneer u de antenne plaatst. 
Houd de antennes uit de buurt van de 
luidsprekerkabels en het netsnoer om te 
voorkomen dat ze ruis oppikken.

 AUDIO IN-aansluiting

Sluit aan op een externe component.

 SPEAKERS

Sluit aan op de luidsprekersnoeren.

 Netsnoer

Steek de stekker in het stopcontact.

1  Selecteer de FM-functie.

Druk op FM .

2  Stem af.

Druk herhaaldelijk op TUNING MODE  tot 
"AUTO" wordt afgebeeld, en druk daarna op 
TUNING+/TUNING

 . Het scannen stopt 

automatisch nadat op een radiozender is 
afgestemd.

Als het scannen niet stopt, drukt u op 

  om 

het scannen te stoppen, en stemt u 
vervolgens handmatig af (zie hieronder).

Druk herhaaldelijk op TUNING MODE  tot 
"MANUAL" wordt afgebeeld, en druk daarna 
herhaaldelijk op TUNING+/TUNING

  om op 

de gewenste zender af te stemmen.
Als u hebt afgestemd op een radiozender die 
RDS-diensten aanbiedt, wordt de zendernaam 
afgebeeld op het display (alleen het model 
voor Europa).

Om de statische ruis van een zwakke FM-

stereozender te verlagen, drukt u herhaaldelijk op 

FM MODE  totdat "MONO" wordt afgebeeld om de 

stereo-ontvangst uit te schakelen. U verliest het 

stereo-effect, maar de ontvangst is beter.

Voorprogrammeren van radiozenders
1  Stem af op de gewenste zender.
2  Druk op TUNER MEMORY 



 om de 

tunergeheugenfunctie te selecteren.

3  Druk herhaaldelijk op PRESET+/PRESET 



 om het gewenste 

voorkeurzendernummer te selecteren.

Als reeds een andere zender is toegewezen 
aan het geselecteerde 
voorkeurzendernummer, wordt deze zender 
vervangen door de nieuwe zender.

4  Druk op   



 om de zender op te slaan.

5  Herhaal de stappen 1 t/m 4 om andere 

zenders in het geheugen vast te leggen.

U kunt maximaal 20 FM-zenders opslaan als 
voorkeurzenders. Wanneer de stekker uit het 
stopcontact wordt getrokken of indien er een 
stroomonderbreking optreedt, blijven de 
voorgeprogrammeerde zenders nog een halve 
dag in het geheugen bewaard.

Als u een zender hebt opgeslagen onder 
voorkeurzendernummer 1 tot en met 6, kunt u op 
die zender afstemmen door gewoon op het 
TUNER MEMORY NUMBER (1 tot en met 6)  te 
drukken terwijl de systeemfunctie is ingesteld op 
FM.
Als u een zender hebt opgeslagen onder 
voorkeurzendernummer 7 of hoger, drukt u 
herhaaldelijk op TUNING MODE  totdat 
"PRESET" wordt afgebeeld, en drukt u daarna 
herhaaldelijk op PRESET+/PRESET

  om het 

gewenste voorkeurzendernummer te selecteren.

Het audioformaat dat kan op dit systeem kan 
worden weergegeven is MP3/WMA*.
*  Bestanden voorzien van 

auteursrechtenbescherming (DRM, Digital Rights 

Management) kunnen niet worden weergegeven 

op dit systeem. 

Het is mogelijk dat bestanden die vanaf een online 

muziekwinkel zijn gedownload niet kunnen 

worden weergegeven op dit systeem.

Kijk op de onderstaande websites voor 
informatie over compatibele USB-apparaten.
Voor klanten in Europa:
http://support.sony-europe.com/
Voor klanten in Latijns-Amerika:
http://esupport.sony.com/LA
Voor klanten in andere landen en gebieden:
http://www.sony-asia.com/support

1  Kies de USB-functie.

Druk op USB .

2  Sluit het USB-apparaat aan op de 

 (USB-)poort 



.

3  Start de weergave.

Druk op 

 .

1  Kies de CD-functie.

Druk op CD .

2  Plaats een disc.

Druk op 

  op het apparaat, en leg een disc 

met de labelkant omhoog gericht in de 
dischouder. 
Druk op 

  op het apparaat om de 

dischouder te sluiten.

3  Start de weergave.

De weergave van de CD-DA-disc start 
automatisch.
Druk op 

 (weergave)  om een MP3/

WMA-disc weer te geven.

De weergave te 
pauzeren

 (pauzeren) . Om de 

weergave te hervatten, drukt 
u op 

 .

De weergave te 
stoppen

tweemaal op 

 (stop) .

Een map op een 
MP3- of 
WMA-disc te 
selecteren

herhaaldelijk op 

 (map 

selecteren) +/

 

 .

Een track of 
bestand te 
kiezen

 (ga terug)/ (ga 

verder) .

Een punt in een 
track of bestand 
te zoeken 

Houd tijdens weergave 

 

(achteruitspoelen)/

 

(vooruitspoelen)  ingedrukt 
en laat de toets op het 
gewenste punt los.

Herhaalde 
weergave te 
kiezen

herhaaldelijk op REPEAT  
totdat "RPT 1", "RPT FLDR*" of 
"RPT ALL" wordt afgebeeld. 

*  Alleen MP3/WMA-discs

Druk herhaaldelijk op PLAY MODE  terwijl de 
speler in de stopstand staat. U kunt kiezen uit 
normale weergave ("FLDR" voor alle MP3/
WMA-bestanden in de map op de disc), 
willekeurige weergave ("SHUF" of "FLDRSHUF" 
voor willekeurige weergave van de map), en 
geprogrammeerde weergave ("PROGRAM").

"RPT 1" geeft aan dat een enkele track of bestand 

wordt herhaald tot de weergave wordt gestopt.

Opmerkingen over MP3- en WMA-discs
 Sla geen andere typen bestanden of overbodige 

mappen op een disc met MP3/WMA-bestanden 

op.

 Mappen waarin geen MP3- of WMA-bestanden 

zitten, worden overgeslagen.

 De MP3- en WMA-bestanden worden 

weergegeven in de volgorde waarin ze op de disc 

zijn opgenomen.

 De audioformaten waarnaar u met dit systeem 

kunt luisteren zijn de volgende:

 MP3: bestandsextensie ".mp3"

 WMA: bestandsextensie ".wma"

 Zelfs als de bestandsnaam de juiste 

bestandsextensie heeft, als het werkelijke bestand 

anders is, kan het weergeven van dit bestand een 

hard geluid genereren waardoor een storing in het 

apparaat kan optreden.

 Het maximumaantal:

 mappen is 256 (inclusief de rootmap).

 MP3/WMA-bestanden is 999.

 mapniveaus (de boomstructuur van bestanden) 

is 8.

 Het is niet mogelijk compatibiliteit te garanderen 

met alle MP3/WMA-codeer- en MP3/WMA-

schrijfsoftwareprogramma's, opnameapparaten 

en opnamemedia. Incompatibele MP3- en 

WMA-discs kunnen ruis veroorzaken of het geluid 

onderbreken of in het geheel niet worden 

weergegeven.

Het systeem kan continue sessies op een disc 

weergeven wanneer ze zijn opgenomen in hetzelfde 

sessieformaat als de eerste sessie. Wanneer een 

sessie opgenomen in een andere sessieformaat 

wordt gevonden, kunnen die sessie en alle 

daaropvolgende sessies niet worden weergegeven. 

Merk op dat zelfs wanneer de sessies in hetzelfde 

formaat zijn opgenomen, sommige sessies mogelijk 

niet worden weergegeven.

 FM-draadantenne (horizontaal strekken)

 Naar rechterluidspreker

 Naar linkerluidspreker

Bevestig de bijgeleverde luidsprekerkussentjes in 
iedere hoek op de onderkant van de luidsprekers 
om te voorkomen dat ze verschuiven.

 Luidsprekersnoer (Rood/)

 Luidsprekersnoer (Zwart/)

 Naar stopcontact

Home Audio System

Gebruiksaanwijzing

©2013 Sony Corporation     Printed in China

CMT-S20

4-460-924-

53(2)

NL