Sony CMT-SBT100 CMTSBT100 Leaflet

VAROVANIE

Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, 
obrusmi, záclonami atď., aby ste predišli požiaru.
Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného ohňa 
(napríklad zapáleným sviečkam).

Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie 
a neklaďte naň predmety naplnené vodou, napríklad  
vázy, aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým 
prúdom.

Zariadenie neinštalujte v stiesnených priestoroch, 
napríklad v knižnici alebo vo vstavanej skrini.

Keďže sa zariadenie odpája od elektrickej siete 
pomocou hlavnej zástrčky, pripojte ho k ľahko 
prístupnej sieťovej zásuvke. Ak spozorujete 
nezvyčajné fungovanie jednotky, okamžite odpojte 
hlavný konektor od sieťovej zásuvky.

Batérie ani zariadenie s vloženými batériami 
nevystavujte nadmernej teplote, napríklad 
slnečnému žiareniu a ohňu.

Hoci je jednotka vypnutá, nie je odpojená 
od elektrickej siete, kým je pripojená k sieťovej 
zásuvke.

Nadmerný akustický tlak v slúchadlách do uší 
a náhlavných slúchadlách môže spôsobiť stratu 
sluchu.

Pri testovaní tohto zariadenia sa zistilo, 
že spĺňa obmedzenia stanovené v smernici 
o elektromagnetickej kompatibilite pri pripojení 
pomocou kábla kratšieho ako tri metre.

Používanie optických prístrojov s týmto produktom 
zvyšuje nebezpečenstvo poškodenia zraku.

Toto zariadenie 
je klasifikované ako 
LASEROVÝ PRODUKT 
1. TRIEDY. 
Toto označenie sa 
nachádza na zadnej 
vonkajšej časti jednotky.

Toto zariadenie by sa malo inštalovať a používať 
vo vzdialenosti aspoň 20 cm medzi žiaričom 
a ľudským telom (okrem končatín: rúk, zápästí, 
nôh a členkov).

Ak chcete systém pripojiť k hostiteľským počítačom 
alebo periférnym zariadeniam, použite správne 
tienené a uzemnené káble a konektory.

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou 
alebo v mene spoločnosti Sony Corporation, 
1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonsko. 
Splnomocneným zástupcom pre otázky týkajúce 
sa súladu produktu s normami na základe 
právnych predpisov Európskej únie je spoločnosť 
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 
70327 Stuttgart, Nemecko. Ak máte otázky týkajúce 
sa servisu alebo záruky, obráťte sa na adresy 
uvedené v samostatnom servisnom alebo 
záručnom liste.

Spoločnosť Sony Corp. týmto vyhlasuje, 
že zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie 
súvisiace ustanovenia smernice 1999/5/ES. 

Podrobné informácie nájdete na tejto adrese URL:
http://www.compliance.sony.de/

Tento symbol na produkte alebo jeho balení 
znamená, že s produktom nemožno zaobchádzať 
ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba 
odovzdať na príslušnom zbernom mieste určenom 
na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. 
Správnou likvidáciou produktu zabránite možnému 
negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské 
zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii 
produktu. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať 
prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii 
tohto produktu vám poskytne miestny mestský úrad, 
miestny úrad zodpovedný za odvoz domového 
odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt kúpili.

Tento symbol na batérii alebo jej balení znamená, 
že s batériou dodávanou s týmto produktom 
nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom.
Na určitých typoch batérií sa môže tento symbol 
používať spolu so symbolom chemickej značky. 
Symboly chemickej značky ortuti (Hg) alebo 
olova (Pb) sa k tomuto symbolu pridávajú v prípade, 
ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti 
alebo 0,004 % olova.
Správnou likvidáciou týchto batérií zabránite 
možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie 
a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej 
likvidácii batérií. Recyklácia materiálov pomáha 
uchovávať prírodné zdroje.
Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových 
dôvodov alebo z dôvodu integrity údajov trvalo 
pripojené k vstavanej batérii, takúto batériu by 
mal vymieňať len kvalifikovaný servisný personál. 
Po uplynutí životnosti produktu by ste ho mali 
odovzdať na príslušnom zbernom mieste určenom 
na recykláciu elektrických a elektronických zariadení, 
aby ste zaručili správnu likvidáciu batérie.
Informácie o iných typoch batérií nájdete v časti 
o bezpečnom vybratí batérie z produktu. Batériu 
odovzdajte na príslušnom zbernom mieste určenom 
na recykláciu nepotrebných batérií.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu 
alebo batérie vám poskytne miestny mestský úrad, 
miestny úrad zodpovedný za odvoz domového 
odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt kúpili.

Iba pre 
Európu

Úvodné informácie

červený 



Operácie

Prehrávanie disku CD-DA/MP3

1

 

Opakovane stláčajte tlačidlo CD v oblasti 
FUNCTION 

 na diaľkovom ovládači alebo 

tlačidlo FUNCTION 

 na jednotke, kým sa 

na displeji 

 nezobrazí hlásenie CD.

2  Stlačením tlačidla 

 (otvorenie alebo 

zatvorenie) 

 otvorte zásobník diskov .

3

 

Vložte disk tak, aby strana s etiketou smerovala 
nahor.

Strana s etiketou 
(vytlačená strana)

 (otvorenie alebo zatvorenie) 

4

 

Stlačením tlačidla 

 (otvorenie alebo zatvorenie) 

 zatvorte zásobník diskov .

5

 

Stlačte tlačidlo 

  (prehrávanie alebo 

pozastavenie) 

.

Spustí sa prehrávanie.

 

Ak nemôžete disk vybrať a na displeji  sa zobrazí hlásenie 

LOCKED, obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov 
spoločnosti Sony.
 

Nevkladajte disk neštandardného tvaru (napríklad v tvare srdca, 

štvorca alebo hviezdy). Mohlo by dôjsť k nenapraviteľnému 
poškodeniu systému.
 

Nepoužívajte disk, na ktorom je páska, nálepky alebo lepidlo, 

pretože môže spôsobiť poruchu.
 

Pri vyberaní disku sa nedotýkajte jeho povrchu.

Pozastavenie 
prehrávania

Stlačte tlačidlo 

 



. Ak chcete 

prehrávanie obnoviť, znova 
stlačte toto tlačidlo.

Zastavenie 
prehrávania

Stlačte tlačidlo 

 



.

Výber skladby 
alebo súboru

Stlačte tlačidlo 

/ 



.

Vyhľadanie 
miesta v skladbe 
alebo súbore

Počas prehrávania podržte 
stlačené tlačidlo 

/ 



 

(alebo 

/ 



 

na jednotke) a na požadovanom 
mieste ho uvoľnite.

Výber 
opakovaného 
prehrávania

Opakovane stláčajte tlačidlo 
REPEAT 



, kým sa nezobrazí 

indikátor 

 (všetky skladby 

alebo súbory) alebo 

1 

(jedna skladba alebo súbor).

Výber priečinka 
na disku MP3

Opakovane stláčajte 
tlačidlo

   +/



 



.

Vybratie disku

Stlačte tlačidlo 



 



 

na jednotke.

Zmena režimu prehrávania

Kým je prehrávač zastavený, opakovane stláčajte 
tlačidlo PLAY MODE 

. Vybrať môžete režim 

normálneho prehrávania (nezobrazí sa žiadna 
indikácia ani hlásenie FLDR*), režim náhodného 
prehrávania (zobrazí sa hlásenie SHUF alebo 
FLDR SHUF*) alebo režim naprogramovaného 
prehrávania (zobrazí sa hlásenie PGM).

Režim prehrávania

*  Keď sa zobrazí hlásenie FLDR alebo FLDR SHUF, prehrajú 

sa všetky súbory vo zvolenom priečinku na disku MP3. Pri 
prehrávaní disku CD-DA plní systém rovnakú funkciu ako 
pri bežnom prehrávaní (bez indikácie) alebo pri náhodnom 
prehrávaní „SHUF“.

Keď sa zobrazí hlásenie PUSH STOP
Počas prehrávania režim prehrávania zmeniť 
nemožno. Prehrávanie zastavte a potom zmeňte 
režim prehrávania.

Poznámka k režimu prehrávania
Ak sa napájací kábel odpojí, keď je systém zapnutý, 
prehrávanie sa spustí v režime bežného prehrávania.

 

Symbol 

 signalizuje, že sa všetky skladby alebo súbory budú 

prehrávať opakovane až do zastavenia prehrávania.
 

Symbol 

1 signalizuje, že sa jedna skladba alebo súbor bude 

prehrávať až do zastavenia prehrávania.
 

Ak sa napájací kábel odpojí, keď je systém zapnutý, režim 

opakovaného prehrávania sa zruší.

 

Keď je nastavený režim náhodného prehrávania SHUF, 

systém bude v náhodnom poradí prehrávať všetky skladby 
alebo súbory na disku. Keď je nastavený režim náhodného 
prehrávania FLDR SHUF, systém bude náhodne prehrávať 
všetky skladby alebo súbory uložené vo vybratom priečinku.
 

Po vypnutí systému sa vybratý režim náhodného prehrávania 

(SHUF alebo FLDR SHUF) vymaže z pamäte a obnoví sa režim 
normálneho prehrávania alebo FLDR.

 

Na disk so súbormi MP3 neukladajte nepotrebné priečinky 

a súbory.
 

Priečinky bez súborov MP3 systém nerozpozná.

 

Systém dokáže prehrávať iba súbory MP3 s príponou .mp3.

 

Ak názov súboru obsahuje príponu .mp3, ale nejde o súbor 

vo formáte MP3, jeho prehrávaním môžete spôsobiť veľký hluk, 
ktorý môže viesť k poruche systému.

 

Maximálny počet priečinkov a súborov MP3 kompatibilných 

so systémom je:
 999* priečinkov (vrátane koreňového priečinka)
 999  súborov
 250 súborov v jednom priečinku
 8 úrovní priečinkov (v stromovej štruktúre súborov)
 

Nemožno zaručiť kompatibilitu so všetkými softvérovými 

programami na kódovanie alebo zápis súborov MP3, 
jednotkami CD-R/RW, nahrávacími zariadeniami 
a záznamovými médiami. Nekompatibilné disky MP3 môžu 
vytvárať hluk, spôsobovať prerušovanie zvuku alebo sa vôbec 
nemusia prehrávať.

*  Zahŕňa aj priečinky bez súborov MP3 alebo priečinky 

obsahujúce iné typy súborov. Počet priečinkov, ktoré dokáže 
systém rozpoznať, môže byť menší ako skutočný počet 
priečinkov v závislosti od priečinkovej štruktúry.

Vytvorenie vlastného programu 
(naprogramované prehrávanie)

1

 

Opakovane stláčajte tlačidlo CD v oblasti 
FUNCTION 



 na diaľkovom ovládači alebo 

tlačidlo FUNCTION 



 na jednotke, kým sa 

na displeji 

 nezobrazí hlásenie CD.

2  Keď je prehrávač zastavený, opakovane stláčajte 

tlačidlo PLAY MODE 

, kým sa nezobrazí 

indikátor PGM.

3  Vyberte priečinok (len disk MP3).

Opakovaným stláčaním tlačidiel 

 +/ 



 



 

vyberte požadovaný priečinok. 
Ak chcete naprogramovať všetky súbory 
v priečinku, stlačte tlačidlo 

 



.

4

 

Vyberte číslo požadovanej skladby alebo súboru.

Opakovane stláčajte tlačidlá 

/ 



, kým sa 

nezobrazí číslo požadovanej skladby alebo súboru.

Celkový čas 
prehrávania vybratej 
skladby alebo súboru

Vybraté číslo 
skladby alebo 
súboru

5

 

Stlačte tlačidlo 

 



.

Ak v prípade disku CD-DA celkový čas prehrávania 
prekročí 100 minút alebo ak naprogramujete 
súbory MP3, zobrazí sa symbol --.--.

6

 

Zopakovaním krokov č. 3 až 5 naprogramujte 
ďalšie skladby alebo súbory až po maximálny 
počet 25 skladieb alebo súborov.

7  Stlačte tlačidlo 



 



.

Spustí sa prehrávanie naprogramovaného 
zoznamu skladieb alebo súborov.
Naprogramované súbory alebo skladby zostanú 
dostupné, kým nevyberiete disk zo zásobníka 
diskov 



 alebo neodpojíte napájací kábel.

Ak chcete ten istý naprogramovaný zoznam 
prehrať znova, stlačte tlačidlo 



 



.

Zrušenie naprogramovaného 
prehrávania

Keď je prehrávač zastavený, opakovane stláčajte 
tlačidlo PLAY MODE 

, kým nezmizne indikátor PGM.

Odstránenie poslednej 
naprogramovanej skladby alebo súboru

Keď je prehrávač zastavený, stlačte tlačidlo CLEAR 



.

 

Ak sa po naprogramovaní disk vysunie, všetky naprogramované 

skladby alebo súbory sa vymažú.
 

Ak sa napájací kábel odpojí, keď je systém zapnutý, 

naprogramované skladby alebo súbory sa vymažú.

Počúvanie rádia

Naladenie rozhlasovej stanice

1

 

Opakovane stláčajte tlačidlo TUNER v oblasti 
FUNCTION 



 na diaľkovom ovládači alebo 

tlačidlo FUNCTION 



 na jednotke, kým sa 

na displeji nezobrazí hlásenie TUNER FM alebo 
TUNER AM (CMT-SBT100), prípadne DAB alebo 
TUNER FM (CMT-SBT100B).

2  Nalaďte stanicu.

Automatické vyhľadávanie
Opakovane stláčajte tlačidlo TUNING MODE 



, kým 

sa nezobrazí hlásenie AUTO, a potom stlačte tlačidlá 
TUNE +/



 



. Po naladení stanice sa vyhľadávanie 

automaticky zastaví a na displeji 

 sa zobrazí 

hlásenie STEREO (iba pre stereofónne programy).

Ak sa vyhľadávanie nezastaví, stlačením 
tlačidla 

 



 zastavte vyhľadávanie a nalaďte 

stanicu manuálne (postup nájdete nižšie).
Po naladení stanice poskytujúcej služby RDS sa 
zobrazia informácie o vysielaní, napríklad názov 
služby alebo stanice.

Manuálne ladenie
Opakovane stláčajte tlačidlo TUNING MODE 



, 

kým sa nezobrazí hlásenie MANUAL, a potom 
opakovaným stláčaním tlačidiel TUNE +/



 



 

nalaďte požadovanú stanicu.

 

Pred ladením staníc DAB a DAB+ skontrolujte, či sa vykonalo 

úvodné vyhľadávanie staníc DAB.
 

Po naladení stanice poskytujúcej služby RDS sa zobrazia 

informácie o vysielaní, napríklad názov služby alebo stanice.
 

Po naladení stanice DAB alebo DAB+ môže niekoľko sekúnd 

trvať, kým začujete zvuk.
 

Po ukončení sekundárnej služby sa automaticky začne prijímať 

primárna služba.
 

Tento ladič rozhlasových staníc nepodporuje údajové služby.

 Vstup napájania (AC IN)

Po zapojení všetkých komponentov a príslušenstva 
zapojte napájací kábel 

 do elektrickej zásuvky 

v stene.

 Konektory reproduktorov 
(ľavý/pravý)

Dôkladne zapojte pravý reproduktorový kábel 

 

do konektora R a ľavý reproduktorový kábel 

 

do konektora L.

 Konektor AUDIO IN (externý vstup)

Prídavné externé zariadenie pripojte prepojovacím 
zvukovým káblom (nedodáva sa).

 Antény

 Drôtová anténa FM (dodáva sa) 

(iba model CMT-SBT100)

 Rámová anténa AM (dodáva sa) 

(iba model CMT-SBT100)

 Drôtová anténa DAB/FM (dodáva sa) 

(iba model CMT-SBT100B)

Antény umiestnite a otočte tak, aby ste dosiahli 
dobrý príjem, a potom ich upevnite na pevnom 
povrchu (okno, stena atď.).
Antény umiestnite ďalej od napájacieho kábla 
jednotky a ostatných komponentov AV, aby ste 
predišli šumu.
Koniec drôtovej antény FM zaistite lepiacou páskou.

Príprava rámovej antény AM

Kábel vinutia antény 
oviňte okolo antény 
a stojan antény zvýšte.

Anténu postavte 
a zaistite ju do štrbiny 
tak, aby za zvuku 
kliknutia zapadla.

V tejto príručke sa vysvetľuje najmä ovládanie 
pomocou diaľkového ovládača. Rovnaké operácie však 
možno vykonávať aj pomocou tlačidiel na jednotke, 
ktoré majú rovnaké alebo podobné názvy.

Používanie diaľkového ovládača
Vysuňte a zložte kryt priestoru pre batérie. 
Potom vložte dve dodané batérie R6 (veľkosti AA), 
pričom najprv zasuňte stranu 

 tak, aby póly batérií 

zodpovedali obrázku nižšie.

 

Pri bežnom používaní by batérie mali vydržať približne 

šesť mesiacov.
 

Nepoužívajte staré batérie spoločne s novými ani batérie 

rôznych typov.
 

Ak diaľkový ovládač dlhšie nepoužívate, vyberte z neho batérie, 

aby sa v dôsledku ich vytečenia nepoškodil a neskorodoval.

Umiestnenie ovládacích prvkov

Tip
Keď používate slúchadlá, pripojte ich ku konektoru 

 (slúchadlá) .

Pozastavenie 
prehrávania

Stlačte tlačidlo 

 . 

Ak chcete prehrávanie obnoviť, 
znova stlačte toto tlačidlo.

Zastavenie 
prehrávania

Stlačte tlačidlo 

 



. Ak chcete 

prehrávanie obnoviť, stlačte 
tlačidlo 

 

*1

. Ak chcete 

obnovené prehrávanie zrušiť, 
stlačte tlačidlo 

 



 znova

*2

.

Výber priečinka

Opakovane stláčajte 
tlačidlo 

 +/ 



 



.

Výber súboru

Stlačte tlačidlo 

/ 



. 

Vyhľadanie 
miesta v súbore

Počas prehrávania podržte 
stlačené tlačidlo 

/ 



 

(

/ 



 na jednotke) 

a potom ho na požadovanom 
mieste uvoľnite.

Výber 
opakovaného 
prehrávania

Opakovane stláčajte tlačidlo 
REPEAT 



, kým sa nezobrazí 

indikátor 

 (všetky zvukové 

súbory) alebo 

1 (jeden 

zvukový súbor).

*1

  Pri prehrávaní súboru MP3 alebo WMA s premenlivou 

bitovou rýchlosťou (VBR) môže systém prehrávanie obnoviť 
z iného miesta.

*2

  Keď sa obnovené prehrávanie zruší, na displeji sa znova 

zobrazí počet priečinkov.

Zmena režimu prehrávania

Kým je prehrávač zastavený, opakovane stláčajte 
tlačidlo PLAY MODE 

. Vybrať môžete režim 

normálneho prehrávania (nezobrazí sa žiadna 
indikácia ani hlásenie FLDR

*1

) alebo režim 

náhodného prehrávania (zobrazí sa hlásenie SHUF 
alebo FLDR SHUF

*2

).

*1

  Keď sa nezvolí žiadne označenie, systém prehrá všetky súbory 

v zariadení USB. Keď sa zvolí „FLDR“, systém prehrá všetky 
súbory vo zvolenom priečinku v zariadení USB.

*2

  Keď sa zvolí „SHUF“, systém prehrá všetky zvukové súbory 

v zariadení USB v náhodnom poradí. Keď sa zvolí „FLDR SHUF“, 
systém prehrá všetky zvukové súbory vo zvolenom priečinku v 
náhodnom poradí.

Poznámka k režimu prehrávania
Ak sa napájací kábel odpojí, keď je systém zapnutý, 
prehrávanie sa spustí v režime bežného prehrávania.

 

„

“ signalizuje, že všetky súbory sa budú opakovane 

prehrávať, až kým prehrávanie nezastavíte.
 

„

1“ signalizuje, že sa jeden súbor bude opakovane prehrávať, 

až kým prehrávanie nezastavíte.
 

Ak sa napájací kábel odpojí, keď je systém zapnutý, režim 

opakovaného prehrávania sa zruší.

Po vypnutí systému sa zvolený režim náhodného prehrávania 
(„SHUF“ alebo „FLDR SHUF“) vymaže z pamäte a obnoví sa režim 
normálneho prehrávania (bez označenia alebo „FLDR“).

 

Poradie prehrávania v systéme sa môže líšiť od poradia 

prehrávania v pripojenom digitálnom hudobnom prehrávači.
 

Pred odpojením zariadenia USB vždy vypnite systém. 

Odpojenie zariadenia USB, keď je systém zapnutý, môže 
poškodiť údaje v zariadení USB.
 

Ak sa požaduje pripojenie pomocou kábla USB, pripojte 

kábel USB dodaný so zariadením USB, ktoré chcete pripojiť. 
Podrobné informácie o pripojení nájdete v návode na použitie 
ovládača USB.
 

V závislosti od typu pripojeného zariadenia USB môže určitý 

čas trvať, kým sa hlásenie „READING“ po pripojení zobrazí.
 

Zariadenie USB nepripájajte prostredníctvom rozbočovača USB.

 

Po pripojení zariadenia USB systém načíta všetky súbory 

v zariadení USB. Ak je v zariadení USB uložených veľa priečinkov 
alebo súborov, prečítanie zariadenia USB môže trvať dlho.
 

V prípade niektorých pripojených zariadení USB môže trvať 

dlho, kým sa signály prenesú alebo kým sa ukončí načítanie 
zariadenia USB.
 

Nemožno zaručiť kompatibilitu so všetkými softvérovými 

programami na kódovanie alebo zápis. Ak zvukové súbory 
uložené v zariadení USB boli pôvodne kódované pomocou 
nekompatibilného softvéru, môžu vytvárať hluk alebo nemusia 
vôbec fungovať.
 

Maximálny počet priečinkov a súborov uložených v zariadení 

USB kompatibilných s týmto systémom je:
 1 000* priečinkov (vrátane koreňového priečinka)
 3 000  súborov
 250 súborov v jednom priečinku
 8 úrovní priečinkov (v stromovej štruktúre súborov)

*  Zahŕňa to aj priečinky bez prehrateľných zvukových súborov 

a prázdne priečinky. Počet priečinkov, ktoré dokáže systém 
rozpoznať, môže byť menší ako skutočný počet priečinkov 
v závislosti od priečinkovej štruktúry.

 

Systém nemusí podporovať všetky funkcie poskytované 

pripojeným zariadením USB.
 

Priečinky bez zvukových súborov sa nerozpoznajú.

 

Pomocou systému môžete počúvať nasledujúce zvukové 

formáty:
 MP3: prípona súboru .mp3,
 WMA: prípona súboru .wma,
 AAC: prípona súboru .m4, .mp4 alebo .3gp.
Ak má názov súboru správnu príponu, ale nejde o súbor 
príslušného formátu, systém môže vydávať hluk alebo 
sa môže poškodiť.

Nabíjanie zariadenia USB, iPod, 
iPhone alebo iPad

Keď je systém zapnutý a do portu USB 



 

zapojíte zariadenie USB, iPod, iPhone alebo iPad, 
automaticky sa spustí nabíjanie.

Zastavenie nabíjania zariadenia USB

Stlačením tlačidla 



/



 



 vypnite systém a potom 

odpojte kábel USB.

 

Zariadenie USB, iPod, iPhone alebo iPad nemožno nabíjať, 

keď je systém vypnutý. Niektoré zariadenia USB, iPod alebo 
iPhone vzhľadom na ich vlastnosti nabíjať nemožno.
 

Ak sa počas nabíjania zariadenia USB, iPod, iPhone alebo 

iPad prepne systém do pohotovostného režimu, nabíjanie 
sa zastaví. Pred nabíjaním vypnite funkciu automatického 
prepnutia do pohotovostného režimu. Podrobné informácie 
nájdete v časti Nastavenie funkcie automatického prepnutia 
do pohotovostného režimu.

Tip
Ak chcete obmedziť statický šum stereofónnej stanice FM 
s nekvalitným príjmom, opakovane stláčajte tlačidlo 
FM MODE 

, kým sa nezobrazí hlásenie MONO. 

Tým vypnete stereofónny príjem.

Zmena intervalu ladenia v pásme AM 
(okrem modelov pre Európu a Rusko)

Interval ladenia v pásme AM je z výroby 
predvolene nastavený na hodnotu 9 kHz 
(alebo 10 kHz pre niektoré oblasti). Na vykonanie 
tejto operácie používajte tlačidlá na jednotke.

1

 

Opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION 



 

na jednotke vyberte stanicu v pásme AM.

2  Stlačením tlačidla 



/



 



 vypnite systém.

3  Na jednotke podržte stlačené tlačidlo 

FUNCTION 



 a potom stlačte tlačidlo 



/



 



.

Na displeji 

 sa zobrazí hlásenie STEP 9K 

alebo STEP 10K. Po zmene intervalu sa všetky 
predvolené stanice v pásme AM vymažú.

Manuálne spustenie 
automatického vyhľadávania 
staníc DAB (iba model 
CMT-SBT100B)

Pred naladením staníc DAB a DAB+ musíte vykonať 
úvodné vyhľadávanie staníc DAB.
Po presťahovaní sa do inej oblasti tiež spustite 
úvodné vyhľadávanie staníc DAB manuálne, aby sa 
informácie o službách DAB a DAB+ aktualizovali.

1

 

Opakovane stláčajte tlačidlo TUNER v oblasti 
FUNCTION 



 na diaľkovom ovládači alebo 

tlačidlo FUNCTION 



 na jednotke, kým sa 

na displeji 

 nezobrazí hlásenie DAB.

2  Stlačením tlačidla OPTIONS 



 zobrazte ponuku 

nastavenia.

3  Opakovaným stláčaním tlačidiel 



/



 



 vyberte 

položku INITIAL a stlačte tlačidlo 

 



.

4  Opakovaným stláčaním tlačidiel 



/



 



 vyberte 

položku OK a stlačte tlačidlo 

 



.

Spustí sa vyhľadávanie. Priebeh vyhľadávania 
signalizujú hviezdičky (*******). V závislosti 
od služieb DAB a DAB+ dostupných vo vašej 
oblasti môže vyhľadávanie trvať niekoľko minút.
Po dokončení vyhľadávania sa vytvorí zoznam 
dostupných služieb.

 

Ak vaša krajina alebo oblasť nepodporuje vysielanie služieb 

DAB a DAB+, zobrazí sa hlásenie NO SERV.
 

Pri tomto postupe sa vymažú všetky predtým uložené 

predvoľby.
 

Skôr než odpojíte drôtovú anténu DAB/FM, skontrolujte, či je 

systém vypnutý, aby sa zachovali vaše vlastné nastavenia 
staníc DAB a DAB+.

Predvolenie rozhlasových staníc

1

 

Nalaďte požadovanú stanicu.

2  Stlačte tlačidlo TUNER MEMORY 



.

Číslo predvoľby

3

 

Opakovaným stláčaním tlačidiel TUNE +/



 



 

vyberte číslo predvoľby.

Ak je už vybratému číslu predvoľby priradená iná 
stanica, nahradí sa novou stanicou.

4

 

Stlačením tlačidla 

 



 zaregistrujte príslušnú 

stanicu.

Na displeji 

 sa zobrazí hlásenie COMPLETE.

5

 

Zopakovaním krokov č. 1 až 4 zaregistrujte ďalšie 
stanice.

Môžete predvoliť až 20 staníc FM a 10 staníc AM 
(iba model CMT-SBT100) alebo 20 staníc DAB/
DAB+ a 20 staníc FM (iba model CMT-SBT100B).

Naladenie predvolenej rozhlasovej 
stanice

Opakovane stláčajte tlačidlo TUNING MODE 



, 

kým sa na displeji 

 nezobrazí hlásenie PRESET. 

Potom stláčaním tlačidla TUNE +/



 



 vyberte číslo 

požadovanej predvolenej stanice.

Prehrávanie súboru uloženého 
v zariadení USB

Po pripojení pamäte USB alebo zariadenia USB 
k tomuto systému môžete prehrávať zvukové súbory 
uložené v zariadení USB. Zvukové súbory, ktoré 
jemožné prehrať, sú vo formáte MP3/WMA*/AAC*.
Na webových lokalitách uvedených nižšie vyhľadajte 
informácie o kompatibilných zariadeniach USB.
Informácie pre zákazníkov v Európe a Rusku:
http://support.sony-europe.com/
Informácie pre zákazníkov v Latinskej Amerike:
http://www.sony-latin.com/index.crp
Informácie pre zákazníkov v iných krajinách 
a regiónoch:
http://www.sony-asia.com/support

*  Súbory s ochranou autorských práv DRM (Správa digitálnych 

práv) alebo súbory prevzaté z hudobných predajní online 
sa v tomto systéme nedajú prehrávať. Ak sa pokúsite 
prehrať niektorý z týchto súborov, systém prehrá nasledujúci 
nechránený zvukový súbor.

1

 

Opakovane stláčajte tlačidlo USB v oblasti 
FUNCTION 



 na diaľkovom ovládači alebo 

tlačidlo FUNCTION 



 na jednotke, kým sa 

na displeji 

 nezobrazí hlásenie USB.

2  Zariadenie USB zapojte priamo prostredníctvom 

kábla USB dodávaného so zariadením USB 
do portu USB 

 na jednotke.

3  Stlačením tlačidla 

  spustite prehrávanie.

DualDisc je obojstranný disk, ktorého jedna strana 
obsahuje materiál nahratý vo formáte DVD a druhá 
strana digitálny zvukový materiál. Keďže však 
strana so zvukovým materiálom nespĺňa štandard 
pre kompaktné disky (CD), prehrávanie v tomto 
produkte sa nezaručuje.

Tento produkt je navrhnutý na prehrávanie 
diskov, ktoré spĺňajú štandard pre kompaktné 
disky (CD). V poslednom čase začali niektoré 
nahrávacie spoločnosti predávať rôzne hudobné 
disky kódované pomocou technológií na ochranu 
autorských práv. Medzi týmito diskami sa 
nachádzajú aj disky, ktoré nespĺňajú štandard 
pre disky CD, a preto ich možno nebudete môcť 
prehrať v tomto produkte.

 

Windows Media je registrovanou ochrannou 

známkou alebo ochrannou známkou spoločnosti 
Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.
 

Na technológiu a patenty kódovania zvuku 

MPEG Layer-3 poskytli licenciu spoločnosti 
Fraunhofer IIS a Thomson.
 

Slovné označenie a logá BLUETOOTH® 

sú registrovanými ochrannými známkami 
vo vlastníctve spoločnosti BLUETOOTH SIG, Inc., 
a spoločnosť Sony Corporation ich používa 
na základe licencie. Ostatné ochranné známky 
a obchodné názvy patria príslušným vlastníkom.
 

N Mark je ochrannou známkou alebo registrovanou 

ochrannou známkou spoločnosti NFC Forum, Inc., 
v USA a iných krajinách.
 

Android je ochrannou známkou spoločnosti 

Google Inc.
 

Tento produkt je chránený určitými právami 

duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft 
Corporation. Používanie alebo distribúcia takejto 
technológie oddelene od tohto produktu je 
zakázaná bez licencie od spoločnosti Microsoft 
alebo jej oprávnenej dcérskej spoločnosti.
 

Názvy systémov a produktov uvedené v tejto 

príručke sú vo všeobecnosti ochrannými známkami 
alebo registrovanými ochrannými známkami 
príslušných výrobcov. V príručke sa neuvádzajú 
označenia 

™

 a 

®

.

Používanie funkcie BLUETOOTH

Hudbu zo zariadenia iPod, iPhone, iPad alebo 
BLUETOOTH môžete počúvať cez bezdrôtové 
pripojenie.
Skôr než budete funkciu BLUETOOTH používať, 
vykonaním párovania zaregistrujte zariadenie 
BLUETOOTH.

Systém podporuje registráciu a pripojenie zariadenia 
BLUETOOTH a funkciu NFC, ktorá umožňuje dátovú 
komunikáciu jednoduchým dotykom zadaného 
miesta. Podrobné informácie o funkcii NFC nájdete 
v časti Pripojenie jedným dotykom (NFC).

Čo je to párovanie?
Ak chcete pripojiť zariadenia BLUETOOTH, najprv sa 
musia vzájomne zaregistrovať. Postup registrácie 
dvoch zariadení sa nazýva párovanie.
Párovanie sa po vykonaní nemusí vykonať znova. 
V nasledujúcich prípadoch sa však párovanie musí 
zopakovať:

 

 Pri oprave zariadenia BLUETOOTH sa vymazali 

informácie o párovaní.

 

 Systém sa pokúšate spárovať s viac než 

10 zariadeniami BLUETOOTH.
Tento systém sa môže spárovať najviac 
s 9 zariadeniami BLUETOOTH. Ak po spárovaní 
9 zariadení BLUETOOTH spárujete ďalšie 
zariadenie, informácie o spárovaní zariadenia, 
ktoré bolo k systému pripojené ako prvé, 
sa prepíšu informáciami o novom zariadení.

 

 Z pripojeného zariadenia sa vymažú informácie 

o registrácii párovania tohto systému.

 

 Po inicializácii systému alebo vymazaní histórie 

párovania v systéme sa vymažú všetky informácie 
o párovaní.

O indikátore BLUETOOTH 

Indikátor BLUETOOTH v strede tlačidla BLUETOOTH 



 

umožňuje kontrolu stavu funkcie BLUETOOTH.

Systém je 
v pohotovostnom 
režime BLUETOOTH 
(keď je systém zapnutý).

Bliká pomaly modrým 
svetlom.

Počas párovania 
zariadení BLUETOOTH.

Bliká rýchlo modrým 
svetlom.

Systém sa pokúša 
o spojenie so zariadením 
BLUETOOTH.

Bliká modrým svetlom.

Systém vytvoril 
spojenie so zariadením 
BLUETOOTH.

Svieti modrým svetlom.

Umožnenie príjmu kodeku AAC

Zo zariadenia BLUETOOTH môžete prijímať 
údaje vo formáte kodeku AAC. Príjem umožníte 
nastavením prostredníctvom ponuky možností.

1

 

Stlačením tlačidla OPTIONS 



 zobrazte ponuku 

nastavenia.

2  Opakovaným stláčaním tlačidiel 



/



 



 vyberte 

položku BT AAC a stlačte tlačidlo 

 



.

3  Opakovaným stláčaním tlačidiel 



/



 



 vyberte 

položku ON alebo OFF a stlačte tlačidlo 

 



.

ON: príjem kodeku formátu AAC
OFF: príjem kodeku formátu SBC

 

Ak inštaláciu spustíte počas pripojenia BLUETOOTH, 

pripojenie sa preruší.
 

Ak používate produkt spoločnosti Apple, aktualizujte v ňom 

softvér na najnovšiu verziu. Podrobné informácie o aktualizácii 
nájdete v návode na použitie dodanom s produktom 
spoločnosti Apple.
 

Ak sa zvuk počas príjmu kodeku formátu AAC preruší, položku 

BT AAC nastavte na hodnotu OFF.

Párovanie systému so zariadením 
BLUETOOTH

Príklad pripojenia

Zariadenie BLUETOOTH, 
napríklad WALKMAN

1

 

Zariadenie BLUETOOTH umiestnite 
do vzdialenosti jedného metra od systému.

2  Opakovane stláčajte tlačidlo BLUETOOTH 

v oblasti FUNCTION 



 alebo tlačidlo 

FUNCTION 



 na jednotke, kým sa na displeji 



 

nezobrazí hlásenie BT AUDIO.

 

 Indikátor BLUETOOTH 

 

bliká pomaly 

na modro.

 

 Ak sa systém v minulosti už so zariadením 

BLUETOOTH automaticky spojil, stlačením 
tlačidla BLUETOOTH 



 na jednotke zrušte 

pripojenie, aby sa na displeji 



 zobrazilo 

hlásenie BT AUDIO.

3

 

Tlačidlo BLUETOOTH 



 na jednotke podržte 

stlačené na 2 sekundy alebo dlhšie.

Indikátor BLUETOOTH 



 bliká rýchlo na modro 

a na displeji 



 bliká hlásenie PAIRING.

Systém je v režime párovania.

4

 

Na zariadení BLUETOOTH vykonajte párovanie 
a vyhľadajte pomocou neho tento systém.

Po skončení vyhľadávania sa na displeji 
zariadenia BLUETOOTH môže zobraziť zoznam 
nájdených zariadení.

Nastavenie hodín

1

 

Stlačením tlačidla 

 



 zapnite systém.

2  Stlačením tlačidla TIMER MENU 



 vyberte režim 

nastavenia hodín.

Ak bliká hlásenie PLAY SET, opakovaným 
stláčaním tlačidiel 

/ 



 vyberte položku CLOCK 

a stlačte tlačidlo 

 (prechod) 



.

3

 

Opakovaným stláčaním tlačidiel 

/ 



 nastavte 

hodiny a stlačte tlačidlo 

 (prechod) 



.

4

 

Podľa rovnakého postupu nastavte minúty.

Poznámka
Nastavenia hodín sa obnovia po odpojení napájacieho kábla 
alebo po výpadku napájania.

Zobrazenie hodín pri vypnutom systéme
Opakovaným stláčaním tlačidla DISPLAY 

 

zobrazte 

hodiny. Hodiny sa zobrazia na približne 8 sekúnd.
Ak je systém v pohotovostnom režime BLUETOOTH, 
hodiny sa stlačením tlačidla DISPLAY 

 nezobrazia.

Príjem rozhlasovej stanice DAB alebo 
DAB+ (iba model CMT-SBT100B)

Pri prvom zapnutí po zakúpení systému sa 
automaticky spustí funkcia automatického 
vyhľadávania staníc DAB a vytvorí sa zoznam 
dostupných služieb. Počas automatického 
vyhľadávania staníc DAB sa zobrazujú znaky 

. Kým sa stanice DAB automaticky 
vyhľadávajú, nestláčajte žiadne tlačidlo na jednotke 
ani diaľkovom ovládači. Vyhľadávanie by sa 
prerušilo a zoznam služieb by sa nemusel vytvoriť 
správne. Ak chcete automatické vyhľadávanie 
staníc DAB spustiť manuálne, vykonajte kroky 
uvedené v časti Manuálne spustenie automatického 
vyhľadávania staníc DAB (iba model CMT-SBT100B). 
Po presťahovaní do inej oblasti spustite automatické 
vyhľadávanie staníc DAB manuálne a znova 
zaregistrujte obsah vysielania.

Prilepenie podložiek reproduktorov

Dodané podložky reproduktorov pripevnite na spodnú 
stranu reproduktorov, aby sa reproduktory nešmýkali.

Zadná strana 

reproduktora

4-464-274-11 (1) (SK)

Domáci zvukový systém

SK

 Návod na použitie

©2013   Sony Corporation

CMT-SBT100/SBT100B