Oral-B Dual Clean Electric Toothbrush 4210201850632 User Manual

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte sorg-
fältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Wichtig
• Prüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel

Schadstellen aufweist. Ein beschädigtes oder
defektes Ladeteil darf nicht mehr benutzt wer-
den. Bringen Sie das Ladeteil (E) in diesem Fall
zum Oral-B Braun Kundendienst.

• Das Gerät ist für Kinder unter 3 Jahren nicht

geeignet.

• Falls das Gerät fallen gelassen wurde,

sollten Sie die Aufsteckbürste vor dem
nächsten Gebrauch wechseln, auch wenn
kein sichtbarer Schaden zu erkennen ist.

A Aufsteckbürste (je nach Modell) –

austauschbar

B Ein-Schalter
C Aus-Schalter
D Handstück
E Ladeteil
F Aufsteckbürsten-Halter 

(nur bei Modell D 12523)

• Schließen Sie das Ladeteil (E) an die Netz-

spannung an. Setzen Sie das Handstück auf
das Ladeteil. Das Handstück muss aus-
geschaltet sein. 

• Nach 16 Stunden ist der Akku voll aufgeladen.

Damit bietet das Handstück eine Betriebs-
dauer von ca. 20 Minuten. 

• Für den täglichen Gebrauch kann das Hand-

stück auf dem angeschlossenen Ladeteil ste-
hen. So hält die Zahnbürste immer die volle
Leistung bereit. Ein Überladen ist nicht möglich.

Akku-Pflege
Um die maximale Kapazität des Akkus zu
erhalten, muss dieser mindestens einmal alle 
6 Monate entladen werden. Trennen Sie dazu das
Ladeteil vom Netz und entleeren Sie den Akku
durch die normale Benutzung. 

• Feuchten Sie die Bürste an und tragen Sie

Zahnpasta auf.  

• Um ein Verspritzen der Zahnpasta zu ver-

meiden, führen Sie die Bürste an die Zähne,
bevor Sie das Handstück einschalten.

• Führen Sie die Bürste langsam von Zahn zu

Zahn. Beginnen Sie mit den Außenflächen,
gehen Sie dann über zu den Innenflächen und
putzen Sie schließlich auch die Kauflächen. Sie
brauchen die Bürste nicht fest aufzudrücken.  

• Nach zwei Minuten (von Zahnärzten empfoh-

lene Mindest-Putzzeit) erfolgt das Putzzeit-
signal (nur bei Modell D 12523, D 12513) durch
einige kurze Unterbrechungen der Bürstenbe-
wegung. 

• In den ersten Tagen der Verwendung des

Gerätes kann es zu leichtem Zahnfleischbluten
kommen. Falls das Zahnfleischbluten länger
als 2 Wochen andauert, sollten Sie Ihren
Zahnarzt aufsuchen. 

• Erneuern Sie die Aufsteckbürste alle 3 Monate,

wenn die Borsten abgenutzt sind (1c) oder
wenn die Farbe der Indicator

®

-Borsten (1b) bis

auf die Hälfte zurückgegangen ist. 

Spülen Sie die Aufsteckbürste nach jedem
Gebrauch unter fließendem Wasser (2). Ziehen
Sie die Aufsteckbürste ab, spülen Sie die Bürste
und das Handstück separat (3) und trocknen Sie
sie anschließend ab. 

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richt-
linien EMV 89/336/EWG und Nieder-
spannung 2006/95/EC.

Dieses Gerät enthält Akkus. Im Interesse
des Umweltschutzes sollte das Gerät
am Ende seiner Lebensdauer nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Die
Entsorgung kann über den Oral-B Braun
Kundendienst oder über entsprechende
Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.

Please read the use instructions carefully
before first use.

Important
• Periodically check the cord for damage. A

damaged or non-functioning unit shall no
longer be used. Take the charging unit (E) to
an Oral-B Braun Service Centre.

• This product is not intended for use by

children under age three.

• If the product is dropped, the brushhead

should be replaced before the next use even
if no damage is visible.

A Brushhead (depending on model) –

interchangeable 

B On switch
C Off switch
D Handle
E Charging unit
F Brushhead holder 

(D 12523 model only)

• Plug the charging unit (E) into an electrical

outlet. Place the handle on the charging unit.
Handle must be switched off. 

• A full charge takes 16 hours and will provide

an operation time of approximately 20
minutes. 

3

3709349_D12523  05.03.2007  12:03 Uhr  Se