Gira Flush-mount radio 228003 228003 Data Sheet

Instrukcja montażu

Moduły radia podtynkowego można dowolnie 
instalować obok siebie lub pod sobą w puszkach 
podtynkowych:
1. Zamontować moduł głośnika i wprowadzić 

przewody przyłączeniowe głośnika do puszki 
podtynkowej modułu radia.

2. Podłączyć napięcie zasilania (230 V) do 

zacisków L/N modułu radia.

3. Ewentualnie podłączyć wejście dodatkowe (1) 

230 V (patrz "Funkcja wejścia dodatkowego").

4. Podłączyć przewody przyłączeniowe 

głośników do modułu radia (patrz 
"Podłączanie głośników"). 

5. Zamontować moduł radia w puszce 

podtynkowej.

6. Usunąć osłonę  z modułu głośnika.
7. Założyć ramkę osłaniającą  i wetknąć osłonę 

głośnika oraz nasadkę obsługi.

Do radia podtynkowego RDS można podłączać 
jeden lub dwa głośniki: 

Maksymalna długość przewodu pomiędzy 
głośnikiem i modułem radia wynosi 20 m.

Tryb mono
Po podłączeniu tylko jednego głośnika dźwięk 
jest odtwarzany w trybie mono. 
Do podłączania jednego głośnika należy używać 
tylko lewego kanału (L+ / L–). Impedancja 
głośnika nie może być niższa od 4 omów.

Tryb stereo
Po podłączeniu dwóch głośników do radia 
podtynkowego odpowiedni sygnał radiowy jest 
odtwarzany w trybie stereo.

Radio podtynkowe RDS jest wyposażone 
w wejście dodatkowe. Przez wejście dodatkowe 
możliwe jest włączanie i włączanie radia 
podtynkowego np. za pomocą łącznika lub 
przełącznika automatycznego razem 
z oświetleniem pomieszczenia. W tym celu 
należy podłączyć przełączaną fazę z łącznika do 
wejścia dodatkowego (1) radia.

Jeżeli w pomieszczeniu nie ma stałej fazy, to 
radio podtynkowe można podłączyć do 
przełączanej fazy. W takim przypadku słuchanie 
radia podtynkowego jest możliwe tylko przy 
włączonym oświetleniu.

Radio podtynkowe RDS posiada wejście AUX, do 
którego można podłączać zewnętrzne źródła 
dźwięku, np. odtwarzacz MP3. W tym celu do 
zacisku AUX IN radia podtynkowego RDS należy 
podłączyć dodatkowe gniazdo Cinch. 
Maksymalna długość przewodu pomiędzy 
gniazdem Cinch i modułem radia wynosi 3 m.
Następnie połączyć zewnętrzne źródło dźwięku 
odpowiednim przewodem (np. Cinch – bagnet) 
przez gniazdo Cinch do radia podtynkowego 
RDS. 
Po włączeniu zewnętrznego źródła dźwięku radio 
podtynkowe RDS automatycznie przełącza na 
tryb AUX i odtwarza sygnał zewnętrznego źródła.

Przy pierwszym uruchomieniu radio podtynkowe 
RDS przeprowadza automatyczną inicjalizację, 
podczas której określana jest między innymi 
liczba głośników oraz następuje dopasowanie 
anteny do warunków lokalnych.

Po dodatkowym podłączeniu drugiego głośnika 
lub zainstalowaniu radia podtynkowego w nowym 
miejscu należy ręcznie rozpocząć proces 
inicjalizacji:
1. Równocześnie nacisnąć przyciski 

>> i 2 

i przytrzymać je przez co najmniej 5 sekund, 
aż radio podtynkowe przełączy na tryb 
wyciszenia.

✓ Przeprowadzana jest inicjalizacja:

• na  wyświetlaczu pojawia się INIT  i pasek 

postępu.

• Radio generuje dwa dźwięki, aby określić 

liczbę głośników.

• Dwie najmocniejsze stacje są 

automatycznie zapisywane w miejscach 
pamięci 1 i 2.

Radio podtynkowe RDS
Napięcie robocze:

AC 230 V

Zakres temperatury:

- 5 °C do + 50 °C

Wilgotność 
powietrza:

25% do 90%

Zakres 
częstotliwości:

87,5 MHz do 107,9 MHz

Stopień ochrony:

IP 20

Zaciski przyłączeniowe
Przyłącze sieciowe:

zaciski śrubowe 2,5 mm² 

Głośniki / AUX:

zaciski śrubowe 1,5 mm² 

Dopuszczalna 
impedancja 
głośników:

4 do 16 omów

Impedancja wejściowa 
Wejście AUX:

47 kiloomów

Maksymalne długości przewodów
Głośniki:

20 m

Przyłącze AUX:

3 m

Głośniki
Impedancja:

8 omów

Moc znamionowa:

4 W

Przewód 
przyłączeniowy:

150 mm

Udzielamy gwarancji na zasadach określonych 
w przepisach ustawowych.
Urządzenie należy przesłać opłaconą przesyłką 
wraz z opisem usterki do naszej centralnej 
placówki serwisowej za pośrednictwem handlu 
specjalistycznego.
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Service Center
Dahlienstraße 12
42477 Radevormwald
Germany

Zabudowę i montaż urządzeń elektrycznych 
może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany 
elektryk.
Radio podtynkowe RDS należy montować 
w sposób chroniący je przed kroplami i wodą 
rozpryskową, w pomieszczeniach zamkniętych.
Urządzenia elektroniczne powodują zakłócenia, 
które mogą być odbierane przez radio. Dlatego 
przy kombinacji z urządzeniami elektronicznymi 
w jednostce instalacyjnej lub w bezpośrednim 
sąsiedztwie (np. sterowniki lamp) mogą 
wystąpić zakłócenia odbioru. Przed instalacją 
takiej kombinacji należy przeprowadzić kontrolę 
działania na miejscu. Zakłócenia można 
zredukować przez zwiększenie odstępu 
pomiędzy urządzeniami.

Pierścień nośny modułu głośnika jest 
powleczony folią, zapewniającą akustyczne 
odsprzężenie modułu od przedniej kratki.
Tej uszczelki pierścienia nośnego nie wolno 
usuwać. Poza przebiciami na śruby mocujące 
nie wolno jej także uszkodzić, gdyż może to 
negatywnie wpływać na odtwarzanie niskich 
dźwięków.

Przy pierwszym uruchomieniu rozpoczyna się 
automatyczna inicjalizacja:
• na  wyświetlaczu pojawia się INIT i pasek 

postępu.

• Radio generuje dwa dźwięki, aby określić 

liczbę głośników.

• Dwie najmocniejsze stacje są automatycznie 

zapisywane w miejscach pamięci 1 i 2.

+

czerwony

–

czarny

Po dodatkowym podłączeniu drugiego głośnika 
do radia podtynkowego należy ręcznie 
rozpocząć proces inicjalizacji (patrz 
"Inicjalizacja ręczna").

N

L

230 V~

N 1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+

L-

R+

R-

L

R

T

N

L

230 V~

N 1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+

L-

R+

R-

L

R

T

Do wejścia dodatkowego (1) i zasilania modułu 
radia (l) musi być używana ta sama faza L.

N

L

230 V~

N 1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+

L-

R+

R-

L

R

T

L

N

L

230 V~

N 1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+

L-

R+

R-

L

R

T

L

W przypadku złych warunków odbioru, o ile 
pozwalają na to warunki instalacyjne, 
przedłużenie lewego przewodu głośnika 
(L+ / L–) do 75 cm może spowodować 
poprawę odbioru.

N

L

230 V~

N 1

AC 230 V~

AUX IN

OUT

L

L+

L-

R+

R-

L

R

T

Radio podtynkowe 
RDS
2280 ..

Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Systemy instalacji
elektrycznych
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Germany
Tel +49 (0) 2195 / 602 - 0
Faks +49 (0) 2195 / 602 - 339
www.gira.com
info@gira.com