Gira Flush-mount radio 228027 228027 Data Sheet

Product codes
228027
Page of 2
Mode d'emploi
Description d'appareil
La radio encastrée RDS Gira est constituée d'un 
module radio avec module rapporté de com-
mande et d'un module haut-parleur avec plaque. 
Au module radio, on peut raccorder au choix un 
ou deux haut-parleurs. La radio détecte de 
manière autonome les haut-parleurs raccordés 
et commute automatiquement entre fonctionne-
ment mono et stéréo. La radio s'installe dans des 
boîtiers encastrés du commerce. La commande 
de la radio se fait à l'aide de touches de com-
mande capacitives. Le module rapporté de com-
mande contient un écran qui affiche notamment 
le texte de la station (RDS).
Via une entrée AUX, on peut alimenter la radio 
avec des sources de musique externes, p. ex. un 
lecteur MP3. 
1 Plaque de haut-parleur
2 Module rapporté de commande
3 Cadre de finition double
4 Module  radio
5 Module haut-parleur
Ecran d'affichage
En fonctionnement normal, l'écran affiche le 
nom de la station, la fréquence et l'heure. L'affi-
chage de l'heure est couplé au signal RDS reçu 
et ne peut pas être réglé manuellement.
En cas de signal d'émission faible, l'affichage du 
nom de la station et de l'heure peut manquer. Au 
lieu de cela, l'écran affiche alors la fréquence 
d'émission.
Informations complémentaires de l'écran:
• 1 / 2: la radio joue une station mémorisée
• Sleep: la radio se trouve en mode Sleep
> > >
: la radio effectue une recherche auto-
matique de stations
• AUX: la radio reproduit un signal audio ali-
menté via l'entrée AUX
• INIT: la radio effectue l'initialisation
• VOLUME: est affiché pendant la modification 
du niveau sonore
Commande
Pour la commande, un simple effleurement des 
symboles est suffisant.
Vue d'ensemble des principales fonctions:
une légère pression allume ou éteint la radio;
une longue pression met la radio en mode Sleep.
>>
une courte pression démarre la recherche 
manuelle de stations.
une longue pression démarre la recherche 
automatique de stations;
+
 / 
une pression sur 
 diminue l'intensité sonore; 
une pression sur 
+
 augmente le niveau sonore.
1 / 2:
une courte pression appelle une station 
mémorisée;
une longue pression mémorise une station.
Allumer la radio
Pour allumer la radio encastrée, on peut action-
ner une touche quelconque. Il n'est pas néces-
saire d'appuyer exactement sur 
A l'enclenchement, la station écoutée en dernier 
lieu est appelée avec le niveau sonore réglé en 
dernier lieu. 
La radio reste allumée jusqu'à ce qu'elle soit 
éteinte en appuyant sur 
.
Régler le niveau sonore
Le niveau sonore se règle à l'aide des deux 
touches 
+
 et 
.
Avec 
+
, on augmente le niveau sonore.
avec 
, on diminue le niveau sonore.
Pendant le réglage, la valeur actuelle du niveau 
sonore est affichée à l'écran: 
pour le niveau le plus faible VOLUME 1, 
pour le niveau le plus élevé VOLUME30.
Rechercher des stations
Pour lancer la recherche automatique de sta-
tions, appuyer longuement sur la touche de 
recherche de stations 
>>. Pendant la recherche 
de stations, la radio est muette et l'écran affiche 
> > >
. Dès qu'une station est trouvée, la 
recherche de stations s'arrêt et la station est 
audible.
Pour rechercher manuellement une station: 
Appuyer plusieurs fois brièvement sur 
>> jusqu'à 
ce que la fréquence d'émission désirée soit 
atteinte. A chaque pression sur la touche, la fré-
quence augmente de 0,1 MHz.
Mémoriser des stations
La radio encastrée RDS dispose de deux empla-
cements de mémoire qui permettent chacun de 
mémoriser une station.
Pour mémoriser: 
1. Sélectionner la station avec la recherche de 
stations.
2. Appuyer sur la touche de mémorisation cor-
respondante (1 ou 2) pendant 
env. 2 secondes.
✓ Lorsque la station est mémorisée, la radio est 
muette et le numéro de mémoire est affiché à 
l'écran.
Appeler des stations
Pour appeler une station mémorisée, appuyer 
brièvement sur une touche de mémorisation 
(1 ou 2). La station mémorisée est réglée, le 
numéro de mémoire correspondant est affiché 
à l'écran.
Mode Sleep
En mode Sleep, la radio se met automatique-
ment hors service après 30 minutes.
Pour activer le mode Sleep, appuyer sur 
 
pendant env. 2 secondes alors que la radio est 
enclenchée, jusqu'à ce que l'écran affiche Sleep.
Pour désactiver le mode Sleep, appuyer briève-
ment sur 
. L'affichage Sleep disparaît.
Utiliser une source audio externe
La radio encastrée RDS peut reproduire les 
signaux audio d'une source externe (p. ex. un 
lecteur MP3).
La fonction est montrée dans la suite à l'exemple 
d'un lecteur MP3:
1. Brancher le lecteur MP3 sur la prise Cinch 
à l'aide d'un câble d'adaptateur approprié 
(p. ex. cavalier Cinch).
2. Enclencher le lecteur MP3 et lancer la lecture.
✓ La radio encastrée RDS passe automatique-
ment au mode AUX:
• l'écran affiche AUX,
• la musique du lecteur MP3 est reproduite 
via les haut-parleurs de la radio.
3. Le niveau sonore peut être réglé normale-
ment à l'aide des deux touches 
+
 et 
;
les touches 
>>, 1 et 2 sont sans objet dans le 
mode AUX.
4. Pour la mise hors service ou le passage au 
fonctionnement comme radio, il suffit d'arrê-
ter le lecteur MP3.
✓ A la mise hors service du lecteur MP3, la radio 
revient après 10 secondes dans l'état où elle 
se trouvait avant l'enclenchement du mode 
AUX.
i
Indications concernant le texte RDS
Dans certains cas, les textes affichés à l'écran 
peuvent différer des textes diffusés par l'émet-
teur. 
A la réception de textes non supportés, des tex-
tes inattendus peuvent être affichés. Ceci n'est 
pas un défaut de fonctionnement.
1
2
3
4
5
i
Enclenchement automatique
La radio encastrée RDS dispose d'une fonction 
permettant de l'allumer avec un interrupteur, 
p. ex. en même temps que l'éclairage 
d'ambiance. Cette fonction de poste secon-
daire dépend cependant de l'environnement 
d'installation individuel de votre habitation. 
Demandez à votre électricien si cette fonction 
de poste secondaire peut être réalisée chez 
vous.
i
Niveau sonore à l'enclenchement
A l'enclenchement, la station écoutée en der-
nier lieu est appelée avec le niveau sonore réglé 
en dernier lieu.
i
Recherche des stations
La recherche se fait à fréquence croissante. 
Lorsque la plage de fréquence supérieure 
(107,9 MHz) est atteinte, la radio passe à la 
plage de fréquence inférieure (87,5 MHz) et 
poursuit la recherche de stations. Lorsque la 
recherche atteint à nouveau la fréquence de 
départ, la radio commute automatiquement sur 
un niveau de sensibilité plus élevé. Il est alors 
possible de recevoir également des stations 
plus faibles.
i
Ecraser la mémoire
Si l'emplacement de mémoire est déjà occupé 
par une station, celle-ci est écrasée lors de la 
mémorisation de la nouvelle station.
i
Indication d'installation
Pour le raccordement d'une source audio 
externe, on doit installer une prise Cinch en 
plus de la radio encastrée. 
Demandez à votre électricien si cette fonction 
peut être réalisée chez vous.
i
Indication
Si la radio encastrée ne passe pas automatique-
ment au mode AUX, on doit augmenter le 
niveau sonore sur l'appareil raccordé.
Au cas par cas, il peut arriver que le niveau 
maximal de sortie de l'appareil raccordé soit 
trop faible pour lancer le mode AUX. Dans ce 
cas, l'appareil ne peut pas être utilisé avec la 
radio encastrée.
i
Indication
Le temps d'attente de 10 secondes est néces-
saire afin que la radio encastrée ne quitte pas le 
mode AUX de manière intempestive lors de 
passages à faible niveau sonore ou de pauses 
entre les morceaux de musique.
Radio RDS encastrée
2280 ..
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Systèmes d'installation 
électrique
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Tél +49 (0) 21 95 / 602 - 0
Fax +49 (0) 21 95 / 602 - 339
www.gira.be
info@gira.be
41 07 0
6
  15/10