Eurochron (Ø x D) 30.5 cm x 5 cm Aluminium HD-WRC039L Leaflet

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 

 
A készülék a pontos időnek egy könnyen leolvasható analóg számlapon való  

megjelenítésére  szolgál.  Tartalmaz  továbbá  egy  hőmérőt  és  egy 
légnedvességmérőt is. 

A beépített DCF-vevő automatikusan beállítja a pontos időt. 
Vételi problémák esetén kézzel is be lehet állítani. 

Feltétlenül vegye figyelembe a jelen használati útmutató biztonsági előírásait  
és az összes információját. 

A termék megfelel az európai és a nemzeti törvényi követelményeknek.    
Az itt szereplő cégnevek és készülékmegnevezések  

a mindenkori tulajdonos márkanevei.  Minden jog fenntartva. 
A SZÁLLÍTÁS TARTALMA 

- rádiójel vezérlésű falióra 
- használati útmutató 

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét 
veszíti  a  szavatosság/garancia!  A  következményes  károkért  nem  vállalunk 

felelősséget.  
A  szakszerűtlen  kezelésből,  vagy  a  biztonsági  előírások  figyelmen  kívül 

hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen 
esetekben megszűnik a szavatosság/garancia.  

-  Biztonsági-  és  engedélyezési  okokból  (CE)  tilos  az  órát  önkényesen  átépíteni 
és/vagy módosítani. Ne szerelje szét a készüléket! 

-  A  készülék  csak  száraz  beltéri  használatra  alkalmas,  nem  érheti  víz  vagy 

nedvesség. 
- Az óra nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Helyezze úgy el az órát, hogy 

gyerekek  ne  érhessék  el;  az  óra  lenyelhető  apró  alkatrészeket  és  egy  elemet 
tartalmaz.  

-  Ha a készüléket hideg helyről meleg helyiségbe viszi,  kondenzvíz keletkezhet. 
Hagyja, hogy használat előtt a készülék felvegye a helyiség hőmérsékletét.  

-  Ne  hagyja  a  csomagolóanyagot  szanaszét  heverni,  mert  a  gyerekek  számára 
veszélyes játékszerré válhat. 

- Bánjon óvatosan az órával, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés 
következtében is megsérülhet. 

- Az elemek/akkumulátorok nem valók gyerekek kezébe.  
- Az elemeket/akkumulátorokat ne hagyja szabadon heverni, mert fennáll annak a 

veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal 
forduljon orvoshoz. 

-  A  kifolyt  vagy  sérült  elemek/akkumulátorok  a  bőrrel  való  érintkezéskor 
felmarhatják a bőrt, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt. 

-  Az  elemeket  és  akkumulátorokat  nem  szabad  rövidre  zárni  vagy  tűzbe  dobni. 
Robbanásveszély áll fenn! 

- Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad tölteni. Csak újratölthető 
akkumulátorokat töltsön fel, és használjon megfelelő töltőkészüléket.  

-  Az  elem  vagy  az  akkumulátor  berakásakor  ügyeljen  a  helyes  polaritásra  (a 
plusz/+ és mínusz/- jelölést vegye figyelembe). 

 
KEZELŐSZERVEK 

1 elemtartó egy AA-méretű  
ceruzaelem számára 

2 „RESET“ (visszaállítás) gomb  
3 „M.SET“ (percállítás) gomb 

4  „REC“ (vétel) gomb 
 

 
 

AZ ELEM BERAKÁSA/CSERÉJE 
Tegyen be helyes polaritással egy új ceruzaelemet (AA) a tok hátsó részén lévő 

elemtartóba (1). A polaritás (plusz/+ és mínusz/-) az elemtartóban be van jelölve. 
Használjon  kiváló  minőségű  alkáli  típusú  elemet  az  óra  hosszú  és  biztos 

működése érdekében. 
Az óra működtetésére akkumulátort is használhat, az akkumulátornak azonban az 

elemhez képest kisebb a feszültsége (akku = 1,2 V; elem = 1,5 V) és a kapacitása, 
emiatt nagyon lecsökken az üzemélettartam, úgyhogy gyakrabban kell cserélni az 

akkumulátort. 
Ha  mégis  akkumulátort  akar  alkalmazni,  akkor  csekély  önkisülésű  NiMH-

akkumulátort ajánlunk. 
Közvetlenül  az  elemnek  a  rádiójel  vezérelt  faliórába  való  berakása  után  mind  a 

három mutató a  „12 óra“ állásba megy. Majd a  rádiójel vezérelt falióra megkísérli 

a 

DCF-jel vételét (lásd a „DCF-vétel“ c. fejezetet). 
Elemcserére akkor van szükség, ha hirtelen nagy időeltérések jelentkeznek, vagy 

pedig megállnak a falióra mutatói. 
Ha hosszabb időre nem fogja használni a  rádiójel vezérelt faliórát (pl. tároláskor), 

akkor 
vegye ki belőle az elemet. Az elöregedett elem kifolyhat, és károsíthatja a falióra 

elemtartóját, ezzel elvész a szavatosság/garancia.  
 

DCF-VÉTEL 
A  DCF-jelet  a  Frankfurt  közelében  lévő  Mainflingenben 

működő adó sugározza le.  
Ennek  hatótávolsága  mintegy  1500  km,  ideális  vételi 

körülményeknél akár 2000 km is lehet.  
A DCF-jel tartalmazza a pontos időt (eltérés elméletileg 1 

másodperc egymillió év alatt!) és a dátumot. 
Természetesen elmarad a körülményes kézi átállítás is a 

nyári, ill. a téli időszámítás között.  
Közvetlenül  az  elemek  berakása  után  az  óra  elkezdi  a  DCF-jel  első  vételi 

kísérletét.  Mind  a  három  mutató  egy  meghatározott  állásba  (12:00  óra)  megy, 
majd a sikeres DCF-vétel után automatikusan az aktuális pontos időre áll. 

A DCF-jel felismerése és annak kiértékelése 3 - 10 percig tarthat.  Ez idő alatt ne 
mozgassa a rádiójel vezérlésű faliórát.  Ne nyomjon meg egyetlen gombot sem! 

Rossz vétel várható pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális 
bevonatú  tapéták,  elektronikus  készülékek  közelében,  vagy  a  pincében  való 

elhelyezés esetén. 
Ha még 10 perc után sem állnak rá a mutatók az aktuális pontos időre, változtassa 

meg a rádiójel vezérlésű falióra helyét, és nyomja meg röviden a „RESET“ gombot 
(2). 

Ezáltal egy új vételi kísérletet indít el. 
Vagy  pedig  vegye  ki  az  elemet  pár  másodpercre  az  elemtartóból,  majd  rakja 

vissza. 
Ha a felszerelési helyen nem lehet venni az DCF-jelet, akkor a faliórát kézzel is 

beállíthatja. Vegye ehhez figyelembe a következő fejezetet. 
 

A PONTOS IDŐ KÉZI BEÁLLÍTÁSA 
A  pontos  idő  kézi  beállítására  akkor  van  szükség,  ha  az  órát  a  DCF-rádiójel 

vételkörzetén kívül kell használnia, például pincehelyiségben. 
A  kézi  időállításra  csak  akkor  van  mód,  ha  a  rádiójel  vezérlésű  falióra  nincs  a 

DCF-jel vételi üzemmódban. 
Tegye a következőket: 

-  Tartsa  megnyomva  a  "M.SET"  gombot  (3).  3  másodperc  múlva  elkezd  futni  a 
percmutató. 

- A helyes pontos idő elérése előtt röviddel engedje fel a "M.SET" gombot (3). 
-  Ha  ezután  az  "M.SET"  gombot  (3)  csak  röviden  nyomja  meg,  minden 

gombnyomásra pontosan egy percet lép tovább a percmutató. 
A kézi időbeállítási üzemmód automatikusan befejeződik, ha az  "M.SET" gombot 

(1) kb. 8 másodpercig nem nyomja meg. A másodpercmutató ekkor újra megindul. 
A másodpercmutatót nem lehet külön állítani.  

 
A DCF-VÉTELI KÍSÉRLET KÉZI ELINDÍTÁSA 

A DCF-vételi kísérlet elindítható kézileg is, ha pl. a falióra nem ismerte fel a nyári-
/téli időátállást, vagy ha egy ideje nem vette a DCF-jelet, és nem jó időt mutat. 

Nézze  meg  azonban  először,  hogy  nem  a  kimerült  elem-e  az  oka  a  hibás 
időkijelzésnek. 

Tartsa  a  "REC"  gombot  (4)  3  másodpercnél  hosszabb  ideig  megnyomva.  Ha  a 
mutatók gyorsan  mozognak, engedje  újra  fel  a  gombot  (vagy  pedig  vegye  ki az 

elemet pár másodpercre az elemtartóból, majd rakja vissza). 
Az  összes  mutató  a  "12:00  óra"    állásba  megy,  majd  elindul  a  DCF-jel  vételi 

kísérlete. 

A  DCF-jel  felismerése  és  annak  kiértékelése  3  - 
10  percig  tarthat. 

  Ez  idő  alatt  ne  mozgassa  a  rádiójel  vezérlésű 

faliórát.  Ne nyomjon meg egyetlen gombot sem! 

 
VISSZAÁLLÍTÁS (RESET) 

ƒµƒnƒEzt a funkciót akkor használja, ha a rádiójel vezérlésű falióra már nem reagál 
a gombok megnyomásársa, vagy más működési hiba jelentkezik. 

Ekkor törlődik az összes eddig vett DCF-adat. 
A  rádiójel  vezérlésű  falióra  visszaállításához  nyomja  meg  röviden  a  "RESET" 

gombot (2). Az összes mutató a "12:00 óra"  állásba megy, majd elindul a DCF-jel 
vételi kísérlete. 

A DCF-jel felismerése és annak kiértékelése 3 - 10 percig tarthat.  Ez idő alatt ne 
mozgassa a rádiójel vezérlésű faliórát.  Ne nyomjon meg egyetlen gombot sem! 

 
FELSZERELÉS 

Akassza fel a rádiójel vezérlésű faliórát egy függőleges falon lévő szögre, csavarra 
vagy kampóra a hátoldalán lévő akasztóval. 

A  falióra  nagy  súlya  miatt  vigyázzon  a  stabil  rögzítésre.  Ha  leesik,  megsérül  a 
falióra háza, ami a szavatosság/garancia elvesztésével jár.