Eurochron EFWU 4603 Radio Controlled Wall Clock EFWU 4603 User Manual

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit auf einem leicht abzulesenden analogen 
Zifferblatt.

Die Einstellung der Uhrzeit erfolgt über einen eingebauten DCF-Empfänger; bei 
Empfangsproblemen ist auch eine manuelle Einstellung der Uhrzeit möglich.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei-
tung sind unbedingt zu beachten.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-
gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen 
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

-

 Funk-Wanduhr

-

 Bedienungsanleitung



   Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

-

   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen 

und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

-

   Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet, 

es darf nicht feucht oder nass werden.

-

   Dieses  Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben 

Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält 
verschluckbare Kleinteile sowie eine Batterie.

-

   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

-

   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

-

  Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

-

   Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass 

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines 
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

-

   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der 

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete 
Schutzhandschuhe. 

-

   Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen 

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

-

   Herkömmliche nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer-

den, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, be-
nutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

-

   Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Mi-

nus/- beachten).

Das Batteriefach befi ndet sich auf der Rückseite der Funk-Wanduhr. Legen Sie dort 
eine Batterie vom Typ AA/Mignon polungsrichtig ein. 

Um einen langen und sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie eine hochwerti-
ge Alkaline-Batterie verwenden.

Direkt nach dem Einlegen der Funk-Wanduhr bewegen sich die Zeiger in die Stellung 
„12 Uhr“. Anschließend startet die Funk-Wanduhr einen Empfangsversuch für das 
DCF-Signal (siehe Kapitel „Inbetriebnahme“).

Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn plötzlich starke Zeitabweichungen auftre-
ten oder die Zeiger der Funk-Wanduhr stehen bleiben.

Wenn Sie die Funk-Wanduhr längere Zeit nicht benötigen, so entnehmen Sie die ein-
gesetzte Batterie. Durch Überalterung kann die Batterie auslaufen und das Batterie-
fach der Funk-Wanduhr beschädigen.



   Der Betrieb der Funk-Wanduhr mit einem Akku ist möglich, durch die ge-

ringere Betriebsspannung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere 
Kapazität verkürzt sich jedoch die Betriebsdauer sehr stark.

 

 Falls Sie trotzdem einen Akku verwenden wollen, so empfehlen wir Ihnen 
den Einsatz eines NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung.

Direkt nach dem Einlegen der Batterie startet die Funk-Wanduhr den DCF-Empfang. 
Die Zeiger bewegen sich in die Position „12 Uhr“, anschließend sucht die Funk-Wand-
uhr nach dem DCF-Signal. Dies kann bis zu 10 Minuten dauern. 

Beim DCF-Signal handelt es sich um 
ein Signal, das von einem Sender in 
Mainfl ingen (nahe Frankfurt am Main) 
ausgesendet  wird. Dessen Reichweite 
beträgt bis zu 1500 km, bei idealen 
Empfangsbedingungen sogar bis zu 
2000 km.

Das DCF-Signal beinhaltet unter ande-
rem die genaue Uhrzeit (Abweichung 
theoretisch 1 Sekunde in einer Million 
Jahre!) und das Datum.

Selbstverständlich entfällt auch das 
umständliche manuelle Einstellen der 
Sommer- und Winterzeit an der Funk-
Wanduhr, da die Zeitumstellung auto-
matisch vorgenommen wird. 

Zeigt die Funk-Wanduhr nach 10 Minuten keine genaue Uhrzeit an, so starten Sie den 
Empfangsversuch erneut (siehe Kapitel „DCF-Empfangsversuch manuell starten“).



   Ein schlechter Empfang des DCF-Signals ist zu erwarten z.B. bei metallbe-

dampften Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialta-
peten, dicken Mauern oder in Kellerräumen.

 

 Die Funk-Wanduhr sollte auch nicht in der Nähe von Kabeln, Steckdosen 
oder anderen elektrischen Geräten betrieben werden.

 

Halten Sie ausreichend Abstand zu Metallgegenständen.

Wechseln Sie versuchsweise die Position der Funk-Wanduhr und starten Sie einen 
Empfangsversuch für das DCF-Signal (siehe Kapitel „DCF-Empfangsversuch manuell 
starten“). Alternativ kann die Uhrzeit auch manuell eingestellt werden, siehe Kapitel 
„Uhrzeit manuell einstellen“.

Die Funk-Wanduhr unternimmt täglich mehrere Empfangsversuche. Ein erfolgrei-
cher Empfangsversuch pro Tag genügt für eine korrekte Uhrzeitanzeige.

Hängen Sie die Funk-Wanduhr über die Aufhängungsöse an der Rückseite an einem 
Nagel, einer Schraube oder einem Haken auf. 



   Durch das hohe Gewicht der Funk-Wanduhr ist auf eine stabile Befestigung 

zu achten! Beim Herabfallen wird das Gehäuse der Funk-Wanduhr beschä-
digt, Verlust von Gewährleistung/Garantie!

Halten Sie die Taste „WAVE“ auf der Rückseite länger als 3 Sekunden gedrückt. 
Wenn sich die Zeiger schnell bewegen, lassen Sie die Taste wieder los. Die Zeiger 
bewegen sich in die Stellung „12 Uhr“, anschließend startet der Empfangsversuch 
für das DCF-Signal.

Alternativ können Sie auch die Batterie für einige Sekunden entfernen und anschlie-
ßend wieder einlegen, anstelle die Taste „WAVE“ zu drücken.

Beachten Sie zum DCF-Empfang das Kapitel „Inbetriebnahme“.

-

   Halten Sie die Taste „SET“ auf der Rückseite der Funk-Wanduhr länger als 3 Se-

kunden gedrückt, um den manuellen Einstellmodus zu aktivieren und die Uhrzeit 
einzustellen. Der Sekundenzeiger bleibt dabei stehen.

 

 So lange Sie die Taste „SET“ gedrückt halten, bewegen sich die Minuten-und 
Stundenzeiger.

-

   Kurz vor Erreichen der richtigen Uhrzeit lassen Sie die Taste „SET“ los. 

 

 Wenn Sie die Taste „SET“ anschließend nur kurz drücken, so bewegt sich der 
Minutenzeiger jeweils um genau eine Minute weiter.



   Der manuelle Einstellmodus wird beendet, wenn Sie die Taste „SET“ für 

etwa 6 Sekunden nicht drücken. 

 

Der Sekundenzeiger kann nicht eingestellt werden.

1500 km

2000 km