DeLonghi DMX 664 V Data Sheet

17

•  Verwenden  Sie  zur  Reinigung  der  Maschine  kei-

ne  Lösungs-  und  Scheuermittel  oder  Alkohol.  

 

Für  die  Reinigung  von  De‘Longhi  Kaffee-Vollautomaten 
benötigen Sie keine chemischen Zusatzstoffe.

•  Keines der Bauteile der Kaffeemaschine, mit Ausnahme

des Milchbehälters (C), darf im Geschirrspüler gereinigt 
werden.

•  Verwenden  Sie  zum  Entfernen  der  Verkrustungen  oder

der  Kaffeeablagerungen  keine  Metallgegenstände,  weil 
sie  Oberflächen  aus  Metall  oder  Kunststoff  verkratzen 
könnten.

Reinigung des Kaffeesatzbehälters
Sobald auf dem Display der Text “KAFFEESATZBEHÄLTER LEE-
REN!“ erscheint, muss dieser geleert und gereinigt werden. 
Solange der Kaffeesatzbehälter nicht gereinigt ist, kann kein 
Kaffee  ausgegeben  werden.  Das  Gerät  zeigt  die  Notwendig-
keit, den Behälter zu leeren, auch dann an, wenn er nicht voll 
ist, falls seit der ersten Zubereitung 72 Stunden vergangen sind 
(damit die Berechnung der 72 Stunden korrekt erfolgen kann, 
darf die Kaffeemaschine niemals mit dem Hauptschalter aus-
geschaltet werden). 

Wenn mehrere Cappuccinos hintereinander zubereitet werden, 
erhitzt sich der Tassenrost aus Metall. 
Nicht Berühren, solange er nicht abgekühlt ist und nur vorne 
anfassen.

Zur Durchführung der Reinigung (bei eingeschalteter Maschi-
ne):
•  Die  Abtropfschale  (Abb.  28)  herausnehmen,  leeren  und

reinigen.

•  Den  Kaffeesatzbehälter  leeren  und  sorgfältig  reinigen,

wobei  alle  sich  am  Boden  angesammelten  Rückstände 
entfernt werden müssen: der mitgelieferte Pinsel verfügt 
über einen geeigneten Schaber für diesen Vorgang.

•  Die Kondenswasserschale kontrollieren und, falls sie voll

ist, leeren (Abb. 29).

Beim Entnehmen der Abtropfschale muss der Kaffeesatzbehäl-
ter immer geleert werden, auch wenn er nur wenig voll ist.
Wird dieser Vorgang nicht durchgeführt, kann es vorkommen, 
dass  sich  der  Kaffeesatzbehälter  bei  aufeinander  folgenden 
Kaffeezubereitungen  zu  sehr  füllt  und  die  Kaffeemaschine 
verstopft. 

Die Abtropfschale ist mit einem Schwimmer (rot) zur Anzeige 
des Wasserstandes ausgestattet (Abb. 30). 
Die Abtropfschale leeren und reinigen, bevor diese Anzeige aus 
dem Tassenrost hervortritt, andernfalls kann das Wasser über 
den  Rand  treten  und  die  Kaffeemaschine,  die  Aufstellfläche 
oder den umliegenden Bereich beschädigen.

Um die Abtropfschale zu entnehmen:
1.   Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter herauszie-

hen (Abb. 28);

2.   Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter leeren und 

reinigen;

3.   Die Kondenswasserschale kontrollieren und, falls sie voll 

ist, leeren.

4.   Die Abtropfschale, zusammen mit dem Kaffeesatzbehäl-

ter, wieder einsetzen;

Vor jeder Reinigung der Innenteile muss die Kaffeemaschine 
ausgeschaltet (siehe “Ausschaltung“) und vom Stromnetz ge-
trennt werden. 
Das Gerät niemals ins Wasser tauchen.
1.   Kontrollieren  Sie  regelmäßig  (etwa  einmal  im  Monat), 

dass das Geräteinnere (nach Herausnehmen der Abtropf-
schale zugänglich) nicht verschmutzt ist. Gegebenenfalls 
die  Kaffeeablagerungen  mit  dem  mitgelieferten  Pinsel 
und einem Schwamm entfernen.

2.   Alle Reste mit einem Staubsauger aufsaugen (Abb. 31).

Reinigung des Wassertanks
1.   Den Wassertank (A7) regelmäßig (etwa einmal im Monat) 

und nach jedem Auswechseln des Wasserenthärterfilters 
(falls  vorgesehen)  mit  einem  weichen  Tuch  und  etwas 
mildem Reinigungsmittel reinigen.

2.   Den Filter (sofern vorhanden) herausnehmen und unter 

fließendem Wasser abspülen.

3.   Den Filter (falls vorgesehen) wieder einsetzen, den Tank 

mit frischem Wasser befüllen und den Tank wieder einset-
zen.

Reinigung der ausgüsse des Kaffeeauslaufs
1.   Die Ausgüsse des Kaffeeauslaufs regelmäßig mit einem 

Schwamm oder einem Tuch reinigen (Abb. 32). 

2.   Kontrollieren  Sie,  dass  die  Löcher  des  Kaffeeauslaufs 

nicht verstopft sind. Entfernen Sie erforderlichenfalls die