Saeco HD8862/01 Data Sheet
Deutsch
Français
45
www.saeco.com/support
Hinweise
Instructions
DE
Den Ansaugschlauch abneh-
men.
men.
Für die Abnahme des automatischen Milchaufschäumers
wird auf die Seiten gedrückt und der Milchaufschäumer mit
leicht seitlichen Bewegungen herausgenommen, wie in der
Abbildung gezeigt.
wird auf die Seiten gedrückt und der Milchaufschäumer mit
leicht seitlichen Bewegungen herausgenommen, wie in der
Abbildung gezeigt.
Die Gummiabdeckung ent-
fernen, wie in der Abbildung
gezeigt.
fernen, wie in der Abbildung
gezeigt.
Alle Teile mit lauwarmem
Wasser reinigen.
Wasser reinigen.
FR
Enlever le tuyau d'aspira-
tion.
tion.
Pour démonter le Mousseur à lait Automatique, appuyer
sur les côtés et le retirer en eff ectuant de légers mouve-
ments latéraux comme le montre la fi gure.
sur les côtés et le retirer en eff ectuant de légers mouve-
ments latéraux comme le montre la fi gure.
Enlever le couvercle en
caoutchouc comme le
montre la fi gure.
caoutchouc comme le
montre la fi gure.
Laver tous les composants à
l’eau tiède.
l’eau tiède.
DE
Den Deckel montieren, indem er im mittleren Teil aufge-
drückt wird. Sicherstellen, dass er korrekt installiert ist.
drückt wird. Sicherstellen, dass er korrekt installiert ist.
Den automatischen Milchaufschäumer auf dem Anschluss
montieren, und sicherstellen, dass er in den markierten Auf-
nahmen korrekt befestigt wurde.
montieren, und sicherstellen, dass er in den markierten Auf-
nahmen korrekt befestigt wurde.
Den Ansaugschlauch an-
bringen.
bringen.
FR
Monter le couvercle en appuyant sur la partie centrale ;
s'assurer qu'il est bien installé.
s'assurer qu'il est bien installé.
Monter le Mousseur à lait Automatique dans le raccord en
s'assurant qu'il est fi xé correctement dans les logements
indiqués.
s'assurant qu'il est fi xé correctement dans les logements
indiqués.
Installer le tuyau d'aspira-
tion.
tion.
DE
Den Behälter leeren.
Einige Minuten abwar-
ten, um die Dampfdüse
abkühlen zu lassen.
Einige Minuten abwar-
ten, um die Dampfdüse
abkühlen zu lassen.
Den automatischen Milchauf-
schäumer von der Dampfdü-
se abnehmen.
schäumer von der Dampfdü-
se abnehmen.
Die verchromte Abdeckung mit Gummischutz von der
Dampfdüse abnehmen.
Dampfdüse abnehmen.
Den Gummischutz von der
verchromten Abdeckung ab-
ziehen.
verchromten Abdeckung ab-
ziehen.
FR
Vider le récipient.
Attendre quelques mi-
nutes afi n de laisser re-
froidir la buse de vapeur.
Attendre quelques mi-
nutes afi n de laisser re-
froidir la buse de vapeur.
Retirer le Mousseur à lait
Automatique de la buse de
vapeur.
Automatique de la buse de
vapeur.
Enlever la couverture chromée avec le protecteur en caout-
chouc de la buse de vapeur.
chouc de la buse de vapeur.
Retirer le protecteur en
caoutchouc de la couverture
chromée.
caoutchouc de la couverture
chromée.