LEIFHEIT Fashion Steamer Express 76067 Data Sheet
Product codes
76067
55
RUS
1. Подготовка
Установить напорную паровую станцию на надёжную
плоскую поверхность в стабильной позиции. Поместить утюг
на силиконовых утолщениях выдвижной полки (8)
Сетевой штепсель (2) напорной паровой станции нельзя
присоединять к питанию напряжения.
(При необходимости извлечь штепсель из штепсельной
розетки).
Удалить наклейки или защитную плёнку с подошвы утюга
(12) и очистить подошву мягкой тряпкой.
При первом применении могут
• подошвы утюга могут появляться белые частицы,
• из утюга может улетучиваться пар.
Это нормальное явление, которое прекращается через
непродолжительное время.
При включении напорной паровой станции глажения
парогенератор (1) может вызывать срабатывание насосного
шума. Это технически обусловлено и прекратится через
непродолжительное время.
2. Наполнение водой (перед вводом в действие)
Сначала привести в действие деблокировку (15) ёмкости для
воды и снять ёмкость (13) с парогенератора.
Через отверстия заполнения (14) ёмкость заполняется
водой до максимальной отметки (смотри MAХ-индикацию
на шкале) (Соблюдать указание для заполнения напорной
паровой станции для глажения)!
Затем снова установить ёмкость для воды в предусмотрен-
ный фиксатор напорной паровой станции. Деблокировка
ёмкости для воды (15) должна быть слышима!
Если Вы используете прибор в первый раз или после удале-
ния извести, то особенно много воды накачивается съёмной
ёмкостью воды в парогенератор. Поэтому при необходимо-
сти следует заполнить ёмкость.
Установить напорную паровую станцию на надёжную
плоскую поверхность в стабильной позиции. Поместить утюг
на силиконовых утолщениях выдвижной полки (8)
Сетевой штепсель (2) напорной паровой станции нельзя
присоединять к питанию напряжения.
(При необходимости извлечь штепсель из штепсельной
розетки).
Удалить наклейки или защитную плёнку с подошвы утюга
(12) и очистить подошву мягкой тряпкой.
При первом применении могут
• подошвы утюга могут появляться белые частицы,
• из утюга может улетучиваться пар.
Это нормальное явление, которое прекращается через
непродолжительное время.
При включении напорной паровой станции глажения
парогенератор (1) может вызывать срабатывание насосного
шума. Это технически обусловлено и прекратится через
непродолжительное время.
2. Наполнение водой (перед вводом в действие)
Сначала привести в действие деблокировку (15) ёмкости для
воды и снять ёмкость (13) с парогенератора.
Через отверстия заполнения (14) ёмкость заполняется
водой до максимальной отметки (смотри MAХ-индикацию
на шкале) (Соблюдать указание для заполнения напорной
паровой станции для глажения)!
Затем снова установить ёмкость для воды в предусмотрен-
ный фиксатор напорной паровой станции. Деблокировка
ёмкости для воды (15) должна быть слышима!
Если Вы используете прибор в первый раз или после удале-
ния извести, то особенно много воды накачивается съёмной
ёмкостью воды в парогенератор. Поэтому при необходимо-
сти следует заполнить ёмкость.
Контроль сетевого напряжения:
Прибор настроен на заводе на соответствующее
Прибор настроен на заводе на соответствующее
сетевое напряжение.
Проверьте, соответствует ли Ваше сетевое напря-
Проверьте, соответствует ли Ваше сетевое напря-
жение с данными на фирменной табличке прибора.
C
Глажение с паром
3. Ввод в действие
Вставить сетевой штепсель (2) напорной паровой станции
глажения в штепсельную розетку на стене.
С помощью приведения в действие выключателя ВКЛЮ-
ЧЕНО /ВЫКЛЮЧЕНО (5) включить напорную паровую
станцию глажения и утюг.
Настроить температурный регулятор (10) утюга на
нужную температуру. При глажении с паром обратите
внимание на то, чтобы отрегулированная температура
утюга не находилась ниже маркировки
Вставить сетевой штепсель (2) напорной паровой станции
глажения в штепсельную розетку на стене.
С помощью приведения в действие выключателя ВКЛЮ-
ЧЕНО /ВЫКЛЮЧЕНО (5) включить напорную паровую
станцию глажения и утюг.
Настроить температурный регулятор (10) утюга на
нужную температуру. При глажении с паром обратите
внимание на то, чтобы отрегулированная температура
утюга не находилась ниже маркировки
. Парогене-
ратор и утюг сейчас нагреваются.
Для нагрева до ступени (• •) утюгу необходимо примерно
1 минуту, парогенератору – примерно 2,5 минуты.
Обязательно обратите внимание на пришитую к Вашему
изделию этикетку с указаниями по уходу.
Сравните символы по уходу на этикетке с данными в
нижеследующей таблице (стр. 57).
Как только парогенератор достигнет максимального
давления пара и глажение с паром станет возможным,
загорается контрольная лампочка Готовности пара (6).
Как только контрольная лампочка (9) погаснет, достига-
ется желаемая температура и утюг готов к работе.
С помощью приведения в действие клавиши давления
пара (11) изделие может наполняться паром.
Если пар больше не нужен, то клавишу давления пара
можно опустить. Для длительного пара остановите кла-
вишу пара, причём Вы нажимаете клавишу и одновре-
менно смещаете вперёд. Утюг может вырабатывать пар
как в горизонтальном, так и вертикальном положении
и таким образом, применяется для освежения висящей
одежды или материала с помощью потока пара.
Во время глажения с паром иногда включается контроль-
ная лампочка Готовности пара (6), чтобы показать тем-
пературу и паровой режим. Шум щелчка при открывании
и закрывании парового клапана внутри парогенератора
считается нормальным.
При первом применении утюга не направлять поток пара
на ткань, которую гладят, а на тряпку, до равномерного
выхода пара.
Если паровой поток во время глажения становится
меньше, то ёмкость для воды почти пустая.
Для нагрева до ступени (• •) утюгу необходимо примерно
1 минуту, парогенератору – примерно 2,5 минуты.
Обязательно обратите внимание на пришитую к Вашему
изделию этикетку с указаниями по уходу.
Сравните символы по уходу на этикетке с данными в
нижеследующей таблице (стр. 57).
Как только парогенератор достигнет максимального
давления пара и глажение с паром станет возможным,
загорается контрольная лампочка Готовности пара (6).
Как только контрольная лампочка (9) погаснет, достига-
ется желаемая температура и утюг готов к работе.
С помощью приведения в действие клавиши давления
пара (11) изделие может наполняться паром.
Если пар больше не нужен, то клавишу давления пара
можно опустить. Для длительного пара остановите кла-
вишу пара, причём Вы нажимаете клавишу и одновре-
менно смещаете вперёд. Утюг может вырабатывать пар
как в горизонтальном, так и вертикальном положении
и таким образом, применяется для освежения висящей
одежды или материала с помощью потока пара.
Во время глажения с паром иногда включается контроль-
ная лампочка Готовности пара (6), чтобы показать тем-
пературу и паровой режим. Шум щелчка при открывании
и закрывании парового клапана внутри парогенератора
считается нормальным.
При первом применении утюга не направлять поток пара
на ткань, которую гладят, а на тряпку, до равномерного
выхода пара.
Если паровой поток во время глажения становится
меньше, то ёмкость для воды почти пустая.
Если утюг находится на выдвижной полке
(8), никогда не допускайте удаления пара
посредством нажатия клавиши давления
пара (11).
ВНИМАНИЕ! Парогенератор всегда находится
ВНИМАНИЕ! Парогенератор всегда находится
под давлением!
Указание для заполнения напорной паровой станции
глажения:
Может применяться как холодная, так и горячая водо-
Может применяться как холодная, так и горячая водо-
проводная вода.
Чтобы повысить срок службы напорной паровой стан-
Чтобы повысить срок службы напорной паровой стан-
ции глажения, Вы должны постоянно дополнительно
использовать дистиллированную воду. При применении
дистиллированной воды необходимо смешивать её с
водопроводной водой (отношение смешивания 1:1).
Никогда не применяйте дополнительно к воде хими-
ческие вещества и вещества, удаляющие известь, или
добавки к воде при глажении! Это ведёт к повреждениям
на напорной паровой станции и на утюге. Особенно
жёсткая вода (вода, содержащая известь) делает не-
обходимым использование дистиллированной воды. Ваш
компетентный завод по обработке воде проинформиру-
ет Вас о жёсткости воды в Вашем водопроводе.
ОЧИСТКА
Перед проведением работ по очистке или уходу всегда
необходимо извлекать сетевой штепсель (2) из штепсель-
ной розетки и охлаждать прибор.
Парогенератор промывать один раз в месяц или после
десятикратного использования, чтобы избежать по-
вреждений на утюге.
Никогда не открывать крышку для выпуска воды и
резьбовую заглушку для очистки / удаления извести,
поскольку парогенератор ещё горячий.
Вытирать поверхность напорной паровой станции
глажения лишь влажной тряпкой.
Перед проведением работ по очистке или уходу всегда
необходимо извлекать сетевой штепсель (2) из штепсель-
ной розетки и охлаждать прибор.
Парогенератор промывать один раз в месяц или после
десятикратного использования, чтобы избежать по-
вреждений на утюге.
Никогда не открывать крышку для выпуска воды и
резьбовую заглушку для очистки / удаления извести,
поскольку парогенератор ещё горячий.
Вытирать поверхность напорной паровой станции
глажения лишь влажной тряпкой.
РЕМОНТ
Ненадлежащее использование или ненадлежащий
ремонт могут повлечь за собой значительную опасность
для пользователя и нарушить притязание, вытекающее
из предоставления гарантии.
Если прибор используется не по назначению, с дефек-
тами или обслуживается не по предписанию, то мы не
можем принять на себя ответственность за возможные
повреждения.
Любая ремонтная работа, включая замену повреждён-
ного сетевого кабеля или температурного регулятора,
должна проводиться сервисной службой Leifheit или
уполномоченным персоналом соответствующей квали-
фикации, чтобы избежать любой возможной опасности.
При повреждениях парового шланга на утюге, пожалуй-
ста, свяжитесь с сервисной службой.
Никогда не проводить самостоятельно ремонтные
работы.
Если необходимо заменить отдельные детали напорной
паровой станции, то применяйте лишь оригинальные
запасные детали Leifheit.
При необходимости свяжитесь с уполномоченной
сервисной службой и настаивайте на том, чтобы получить
оригинальные запасные детали. Любое несоблюдение
вышеупомянутых пунктов может нарушить безопасность
прибора.
Если прибор забракован, то необходимо сделать его
непригодным к использованию (например, посредством
отрезания питающего провода и штепселя).
Ненадлежащее использование или ненадлежащий
ремонт могут повлечь за собой значительную опасность
для пользователя и нарушить притязание, вытекающее
из предоставления гарантии.
Если прибор используется не по назначению, с дефек-
тами или обслуживается не по предписанию, то мы не
можем принять на себя ответственность за возможные
повреждения.
Любая ремонтная работа, включая замену повреждён-
ного сетевого кабеля или температурного регулятора,
должна проводиться сервисной службой Leifheit или
уполномоченным персоналом соответствующей квали-
фикации, чтобы избежать любой возможной опасности.
При повреждениях парового шланга на утюге, пожалуй-
ста, свяжитесь с сервисной службой.
Никогда не проводить самостоятельно ремонтные
работы.
Если необходимо заменить отдельные детали напорной
паровой станции, то применяйте лишь оригинальные
запасные детали Leifheit.
При необходимости свяжитесь с уполномоченной
сервисной службой и настаивайте на том, чтобы получить
оригинальные запасные детали. Любое несоблюдение
вышеупомянутых пунктов может нарушить безопасность
прибора.
Если прибор забракован, то необходимо сделать его
непригодным к использованию (например, посредством
отрезания питающего провода и штепселя).