Unold 68415 Data Sheet

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 68415

Technische Daten ........................................................... 8

Symbolerklärung ............................................................. 8

Für Ihre Sicherheit .......................................................... 8

In Betrieb nehmen ......................................................... 9

Schnelleinstieg – das erste Brot ....................................... 9

Erläuterungen zum Bedienfeld ......................................... 10

Die Funktionen des Backmeisters

................................... 13

Zubereiten von Brot, Kuchen oder Teig ............................. 13

Reinigen und Pflegen ...................................................... 14

Tabelle zeitlicher Ablauf .................................................. 15

Fragen zum Gerät und zur Handhabung ............................ 17

Mögliche Fehler am Gerät ................................................ 18

Mögliche Fehler bei den Rezepten .................................... 19

Anmerkungen zu den Rezepten ........................................ 20

Brotrezepte .................................................................... 21

Brote aus Backmischungen .............................................. 23

Brote für Allergiker ......................................................... 23

Kuchen Grundrezept ....................................................... 24

Teig Zubereiten............................................................... 25

Konfitüre zubereiten ....................................................... 26

Garantiebestimmungen ................................................... 27

Entsorgung / Umweltschutz ............................................. 27

Informationen für den Fachhandel .................................... 27

Service-Adressen ............................................................ 28

Bestellformular ............................................................... 29

Instructions for use Model 68415

Technical Specifications .................................................. 30

Explanation of symbols .................................................... 30

Safety Information .......................................................... 30

Start-up ......................................................................... 31

Quick Guide – The first bread .......................................... 31

Explanations of the control panel ..................................... 32

The functions of the breadmaker ...................................... 34

The program process of the breadmaker ............................ 34

Cleaning and Care .......................................................... 35

Timing process of the programs ........................................ 36

Questions and answer concerning the use of the

breadmaker .................................................................... 38

Trouble shooting - appliance ............................................ 39

Trouble shooting - recipes ................................................ 39

Comments on baking ...................................................... 40

Bread recipes ................................................................. 42

Breads for persons with allergies ...................................... 44

Bread mixtures ............................................................... 45

Cake recipe ................................................................... 45

Dough preparation .......................................................... 45

Preparation of jam and marmelade ................................... 46

Guarantee Conditions ...................................................... 47

Waste Disposal / Environmental Protection ........................ 47

Service .......................................................................... 28

Notice d´utilisation Modèle 68415

Spécification technique .................................................. 48

Explication des symboles ................................................. 48

Consignes de sécurité ..................................................... 48

Avant d’utiliser l’appareil ................................................. 49

Tout ce qu’il faut savoir pour réussir son premier pain ! ...... 49

Explications du champ de commande ............................... 50

Les fonctions du Backmeister

......................................... 52

Déroulement de programme du Backmeister

.................... 53

Nettoyage et entretien ..................................................... 53

Déroulement temporel des programmes ............................ 54

Questions concernant l‘appareil et l‘utilisation ................... 56

Défauts de l‘appareil ....................................................... 57

Faute de réalisation des recettes ...................................... 57

Remarques concernant la cuisson .................................... 58

Recettes ........................................................................ 60

Melanges de farine pour pain ........................................... 61

Pain pour les personnes allergiques .................................. 61

Gateau – Recette de base ............................................... 62

Preparation de pate ........................................................ 62

Preparation de confiture .................................................. 63

Conditions de Garantie .................................................... 63

Traitement des déchets / Protection de l’environnement ..... 63

Service .......................................................................... 28

Gebruiksaanwijzing Modell 68415

Technische gegevens ..................................................... 64

Verklaring van de symbolen .............................................. 64

Veiligheidsianstructies ..................................................... 64

Iinbedrijfname ................................................................ 65

Een snelle start – het eerste brood .................................... 65

Toelichtingen bij het bedieningspaneel ............................. 66

De functies van de Backmeister

...................................... 68

Het programma van de Backmeister

................................ 69

Schoonmaken en onderhoud ............................................ 69

Tijdschema van de programma’s ....................................... 70

Vragen over het apparaat en de werking ............................ 72

Fout aan het apparaat ..................................................... 73

Fout bij de recepten ........................................................ 73

Opmerkingen bij de recepten ........................................... 74

Recepten ....................................................................... 76

Broden uit bakmengsels .................................................. 77

Brood voor mensen met een allergie ................................. 78

Cake - basisrecept .......................................................... 79

Deegbereiding ................................................................ 79

Confituren bereiden ........................................................ 80

Garantievoorwaarden ....................................................... 80

Verwijderen van afval / Milieubescherming ........................ 80

Service .......................................................................... 28

Istruzioni per l‘uso Modello 68415

Specifiche tecniche ........................................................ 81

Significato dei simboli .................................................... 81

Avvertenze di sicurezza ................................................... 81

Messa in funzione ........................................................... 82

Primi passi - il primo pane ............................................... 82

Spiegazioni sul pannello comandi..................................... 83

Funzioni del Backmeister ................................................ 85

Preparazione di pane, dolci o pasta .................................. 86

Pulizia e cura ................................................................. 87

Tabella sequenza temporale ............................................. 88

Domande sull‘apparecchio e sul suo uso ........................... 90

Possibile problema dell‘apparecchio ................................. 91

Possibili problemi nelle ricette ......................................... 91

Note sulle ricette ............................................................ 92

Ricette per pane ............................................................. 94

Pani da miscele per pane ................................................ 95

Pani per allergici ............................................................ 95

Ricetta base per dolce ..................................................... 96

Preparazione di paste ...................................................... 97

Preparazione di confetture ............................................... 97

Norme die garanzia ......................................................... 98

Smaltimento / Tutela dell’ambiente .................................. 98

Service .......................................................................... 28

Manual de instrucciones Modelo 68415

Datos técnicos ............................................................... 99

Explicación de símbolos .................................................. 99

Indicaciones de seguridad ............................................... 99

Puesta en servicio ........................................................... 100

Guía rápida – el primer pan ............................................. 100

Aclaraciones sobre el panel de control .............................. 101

Las funciones del aparato de hornear ................................ 103

El transcurso del programa ............................................. 104

Limpieza y mantenimiento ............................................... 104

Transcurso de los programas ............................................ 105

Preguntas sobre el uso del aparato y su manejo ................. 107

Errores del aparat ........................................................... 108

Errores en las recetas ...................................................... 109

Comentarios sobre las recetas .......................................... 110

Recetas ......................................................................... 111

Panes hechos con mezclas de harinas preparadas .............. 113

Panes para alérgicos ....................................................... 113