Heidemann Gong Silver N/A 70502 Data Sheet

Mehrklang-Gong - Bedienungs- und Installationsanleitung
Carillon multiple tons  - Instructions d’utilisation et d’installation
Multitoon-gong - Bedienings- en installatiehandleiding
Gong a multiplo toni  - Istruzioni per l’uso e l’installazione

Sehr geehrte Kundin, sehr 

geehrter Kunde.

Vielen Dank, dass Sie sich für

den Kauf dieses Heidemann 

Produktes entschieden haben.

Der Mehrklang-Gong dient 

ausschließlich als Klingelanlage.

 

Damit Sie lange viel Freude an 

Ihrem Gong haben, beachten Sie 

bitte, dass der Gong 

niemals 

Nässe oder Feuchtigkeit, direkter 

Sonneneinstrahlung, offenem 

Feuer, hoher Hitze ausgesetzt und 

nicht abgedeckt betrieben wird. 

 

Schrauben Sie den Gong nicht 

auf.

 

Nicht an 230 V anschließen! 

Unfallgefahr!

 

Es gilt die gesetzliche Gewähr-

leistungsfrist.

Von dieser Gewährleistungsfrist

ausgeschlossen sind Defekte,

die durch unsachgemäße 

Behandlung, nicht bestimmungs-

gemäßer Verwendung, oder 

Missachtung der Bedienungs-

und Installationsanleitung 

eingetreten sind.

Beste klant,

Hartelijk bedankt dat u heeft 

gekozen voor dit product van 

Heidemann.

De multitoon-gong dient

uitsluitend als belinstallatie. 

 

Om ervoor te zorgen dat u lang 

van uw gong kunt genieten, dient 

u ervoor te zorgen dat de gong 

nooit bloot wordt gesteld aan 

water of vocht, direct zonlicht, 

open vuur, hoge temperaturen en 

niet bedekt gebruikt wordt.  

 

Schroef de gong niet open. 

 

Niet op 230 V aansluiten! Kans

op ongelukken! 

 

De wettelijke toepasbare 

garantietermijn is van toepassing. 

Defecten die te wijten zijn aan

het niet naleven van de 

gebruiksinstructies of de 

bedienings- en installatie-

handleiding, vallen niet onder

de garantie.

Egregio/a cliente

La ringraziamo per l’acquisto di 

questo prodotto della ditta 

Heidemann.

Il Gong a toni multipli serve 

esclusivamente come campanello.

 

Per usufruire al meglio del Suo 

Gong, Le ricordiamo che il Gong 

non deve mai essere esposto 

direttamente ai raggi solari, ai 

fuochi aperti e fonti di calore né 

deve essere bagnato o inumidito. 

Non coprire. 

 

Non svitare il Gong.

Non collegare a 230 V! Pericolo

di incidenti!

 

Vale il termine di garanzia a

norma di legge.

Sono esclusi da tale termine di 

garanzia i difetti che si verificano

in seguito all’uso improprio, 

all’utilizzo non conforme alle 

disposizioni o alla mancata 

osservanza delle istruzioni per 

l’uso e per l’installazione. 

Chère cliente, Cher client.

Nous vous remercions d’avoir 

opté pour l’achat de ce produit 

Heidemann.

Ce carillon multitonal est destiné

à être relié à une sonnette 

exclusivement.

Pour que votre carillon vous

donne entière satisfaction pendant 

longtemps, veillez à ne 

jamais 

l’exposer à l'humidité, à la lumière 

directe du soleil, à des flammes,

à une chaleur élevée, ou encore

à une utilisation sans protections.

Ne pas visser le carillon.   

      

Ne pas brancher sur 230 V ! 

Risque d'accident !   

      

La garantie est assurée pendant

la période légale.

Tout défaut lié à une manipulation 

inadéquate, à un usage non

prévu ou au non-respect des 

instructions d’utilisation et 

d’installation est exclus de

cette garantie.