Inqua Inhalation Solution CH0500 Data Sheet
Product codes
CH0500
Instrucciones de uso
Solución para inhalación (NaCl al 0,9%)
INQUA
INQUA
®
para humidificar las vías respi-
ratorias
Contenido:
2,5 ml de solución salina isotónica (NaCl al 0,9%) sin
conservantes por ampolla
2,5 ml de solución salina isotónica (NaCl al 0,9%) sin
conservantes por ampolla
Fabricante:
INQUA GmbH
82229 Seefeld
Germany
INQUA GmbH
82229 Seefeld
Germany
Tel.: +49-(0)8152-993410
Fax: +49-(0)8152-993420
E-mail:
Fax: +49-(0)8152-993420
E-mail:
info@inqua.de
www.inqua.de
Información importante
La inhalación: solución eficaz con más de 2000
años de antigüedad
años de antigüedad
El efecto beneficioso de la inhalación de sustancias ya
se conocía en tiempos de la Antigua Grecia. El médico
Paretaios recomendaba a los pacientes con afecciones
pulmonares ir a lugares donde rompen las olas y largos
viajes en barco. La inhalación de partículas microscópi-
cas de sal, presentes en el aire por las salpicaduras del
agua de mar, tiene un efecto saludable demostrado.
Más tarde, se siguió aprovechando este efecto lejos de
la costa por medio de torres de graduación de aguas sa-
linas. Todavía hoy se sigue utilizando este sistema en
algunos balnearios para paliar con aire salino los sínto-
mas de muchos enfermos de pulmón.
se conocía en tiempos de la Antigua Grecia. El médico
Paretaios recomendaba a los pacientes con afecciones
pulmonares ir a lugares donde rompen las olas y largos
viajes en barco. La inhalación de partículas microscópi-
cas de sal, presentes en el aire por las salpicaduras del
agua de mar, tiene un efecto saludable demostrado.
Más tarde, se siguió aprovechando este efecto lejos de
la costa por medio de torres de graduación de aguas sa-
linas. Todavía hoy se sigue utilizando este sistema en
algunos balnearios para paliar con aire salino los sínto-
mas de muchos enfermos de pulmón.
Aplicaciones
La solución para inhalación estéril INQUA
®
sirve para
humidificar las vías respiratorias superiores e inferiores
y se administra por nebulización con nebulizadores
eléctricos (p. ej.: Inhalador INQUA
y se administra por nebulización con nebulizadores
eléctricos (p. ej.: Inhalador INQUA
®
), o con nebulizado-
res ultrasónicos, como coadyuvante en el tratamiento
de resfriados (tos, catarros), o para casos de permanen-
cia en estancias con aire acondicionado o calefacción y
con poca humedad en el aire. La solución para inhala-
ción INQUA
de resfriados (tos, catarros), o para casos de permanen-
cia en estancias con aire acondicionado o calefacción y
con poca humedad en el aire. La solución para inhala-
ción INQUA
®
se encarga de humidificar eficazmente la
mucosa de las vías respiratorias, evitando que se rese-
quen. Además, ayuda a limpiar de forma natural las vías
respiratorias, lo que tiene un efecto positivo en caso de
quen. Además, ayuda a limpiar de forma natural las vías
respiratorias, lo que tiene un efecto positivo en caso de
infección o de inhalación de sustancias nocivas (como
polvo o humo de tabaco).
No existe límite de edad para el uso de la solución para
inhalación INQUA
polvo o humo de tabaco).
No existe límite de edad para el uso de la solución para
inhalación INQUA
®
, por lo que también puede adminis-
trarse a niños en la infancia media.
Modo de uso
• Abra la ampolla con la solución para
inhalación INQUA
®
.
Vierta el contenido de la ampolla en el interior de su ne-
bulizador eléctrico o ultrasónico y proceda a su inhala-
ción. Repita la operación cuantas veces sea necesario
y un máximo de 4 veces al día. Siga en todo momento
las instrucciones de uso del nebulizador o del sistema
de inhalación en cuestión.
La duración de la inhalación va en función del tipo y del
equipamiento del sistema de inhalación, por lo que pue-
de variar ligeramente de uno a otro. Sin embargo, no
debe superar los 20 minutos por ampolla de solución
para inhalación INQUA
bulizador eléctrico o ultrasónico y proceda a su inhala-
ción. Repita la operación cuantas veces sea necesario
y un máximo de 4 veces al día. Siga en todo momento
las instrucciones de uso del nebulizador o del sistema
de inhalación en cuestión.
La duración de la inhalación va en función del tipo y del
equipamiento del sistema de inhalación, por lo que pue-
de variar ligeramente de uno a otro. Sin embargo, no
debe superar los 20 minutos por ampolla de solución
para inhalación INQUA
®
de 2,5 ml. Si tiene alguna du-
da, consulte con el fabricante de su sistema de inhala-
ción.
ción.
Presentación
Ampolla de 2,5 ml de solución salina isotónica (NaCl al
0,9%) sin conservantes
0,9%) sin conservantes
Explicación de los símbolos
Última actualización
Agosto de 2008
ES
- No utilice el producto después de la fecha de
caducidad.
- Utilice el contenido de las ampollas abiertas
inmediatamente; no almacene ampollas
abiertas.
abiertas.
- Mantenga alejadas del alcance de los niños
todas las ampollas llenas y vacías.
- Observe y siga las indicaciones contenidas
en las insrucciones de uso del nebulizador y
del compresor.
del compresor.
En pacientes muy sensibles con un sistema
bronquial hiperreactivo o con asma bronquial
puede darse un estrechamiento reversible de los
bronquios durante la inhalación de solución sali-
na isotónica. En tal caso, interrumpa la terapia y
consulte a su médico o farmacéutico.
bronquial hiperreactivo o con asma bronquial
puede darse un estrechamiento reversible de los
bronquios durante la inhalación de solución sali-
na isotónica. En tal caso, interrumpa la terapia y
consulte a su médico o farmacéutico.
Siga las instrucciones de uso
Denominación del lote
Caduca el
Estéril
No reutilizable
© 2
008
IN
QU
A
Gm
bH, 077D
1000-
D-J0
01A Vers 08/08