Beurer IH50 Inhalator 603.00 Data Sheet
Product codes
603.00
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Inhalátor, IH 50
Rend. sz.: 86 03 46
A szállítás tartalma
• Inhalátor tartozékokkal
• Szitás (mesh) ködképző gyógyszertartóval
• Száj-illeszték
• Csatlakozóidom
• Maszk felnőtteknek
• Maszk gyerekeknek
• Hálózati adapter
• Használati útmutató
• Hordtáska
• Inhalátor tartozékokkal
• Szitás (mesh) ködképző gyógyszertartóval
• Száj-illeszték
• Csatlakozóidom
• Maszk felnőtteknek
• Maszk gyerekeknek
• Hálózati adapter
• Használati útmutató
• Hordtáska
1.
Alkalmazási terület
Ez az inhalátor egy szitás ködképző a felső és alsó légutak ápolásához. Az orvos
által felírt ill. ajánlott gyógyszerek elporlasztásával és inhalálásával megelőzhetők a
légutak megbetegedései, azok melléktünetei csillapíthatók és a gyógyulás
gyorsítható. További felvilágosítást az alkalmazási lehetőségekről orvosától vagy
gyógyszerétől kaphat.
A készülék csak otthon vagy utazáskor alkalmazhazó inhalálásra. Gyógyszerek
inhalálása csak orvosi utasításra történhet.
Inhaláláskor viselkedjen nyugodtan és lazán, lassan és mélyen lélegezzen be, hogy
a gyógyszer egészen a finom, mélyen fekvő hörgőkhöz is eljusson. Normál módon
lélegezzen ki.
2 Jelmagyarázat
A használati útmutatóban az alábbi szimbólumok fordulnak elő. A csomagoláson,
valamint a készülék és a tartozékok típustábláján a következő szimbólumok
fordulnak elő:
által felírt ill. ajánlott gyógyszerek elporlasztásával és inhalálásával megelőzhetők a
légutak megbetegedései, azok melléktünetei csillapíthatók és a gyógyulás
gyorsítható. További felvilágosítást az alkalmazási lehetőségekről orvosától vagy
gyógyszerétől kaphat.
A készülék csak otthon vagy utazáskor alkalmazhazó inhalálásra. Gyógyszerek
inhalálása csak orvosi utasításra történhet.
Inhaláláskor viselkedjen nyugodtan és lazán, lassan és mélyen lélegezzen be, hogy
a gyógyszer egészen a finom, mélyen fekvő hörgőkhöz is eljusson. Normál módon
lélegezzen ki.
2 Jelmagyarázat
A használati útmutatóban az alábbi szimbólumok fordulnak elő. A csomagoláson,
valamint a készülék és a tartozékok típustábláján a következő szimbólumok
fordulnak elő:
FIGYELMEZTETÉS Sérülési veszélyre vagy egészségkárosodásra
figyelmeztető megjegyzések.
figyelmeztető megjegyzések.
VIGYÁZAT Biztonsági figyelmeztetés a készülék/tartozékai
lehetséges károsodására.
lehetséges károsodására.
Megjegyzés Utalás fontos infomációkra.
A BF típus alkalmazása
Figyelem!
Használati útmutatót elolvasni!
Használati útmutatót elolvasni!
Csatlakozóidom
be/ki
SN
sorozatszám
2. védelmi osztályú készülék
Ne használja a szabadban.
3. Figyelmeztető- és biztonsági megjegyzések
Figyelmeztetés
• Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készüléken vagy
tartozékain nincsenek látható sérülések. Ha kételyei vannak, ne használja a
készüléket, és forduljon a kereskedőhöz vagy a megadott
ügyfélszolgálathoz.
• A készülék használata nem helyettesíti az orvossal történő konzultációt és
kezelést, Ezért bármilyen típusú fájdalom vagy betegség esetén kérdezze
meg orvosát.
• Mindennemű egészségügyi panasz esetén konzultáljon háziorvosával!
• Az inhalátor alkalmazásakor tartsa be az általános higiéniai szabályokat.
• Az alkalmazandó gyógyszerfajtával, az adagolással, a gyakorisággal és
az inhalálás időtartamával kapcsolatban kövesse mindig orvosa utasításait.
• Csak olyan gyógyszert alkalmazzon, amelyet orvosa vagy gyógyszerésze
• Csak olyan gyógyszert alkalmazzon, amelyet orvosa vagy gyógyszerésze
rendelt vagy ajánlott.
• Ha a készülék nem működne rendesen, ha rosszullétet vagy fájdalmat
érezne, azonnal szakítsa félbe a készülék használatát.
• Használat közben tartsa távol készüléket a szemétől, mivel a gyógyszerköd árthat
neki.
• Ne használja a készüléket éghető gázok jelenlétében.
• Ne használja a készüléket víz közelében.
• A készülék nem alkalmas arra, hogy gyerekek, korlátozott fizikai, érzékelési
képességekkel (pl. fájdalomérzet hiánya) vagy szellemi képeségekkel bíró , vagy
tapasztalat és/vagy kellő ismeretek hiányában lévő személyek használják. Még akkor
neki.
• Ne használja a készüléket éghető gázok jelenlétében.
• Ne használja a készüléket víz közelében.
• A készülék nem alkalmas arra, hogy gyerekek, korlátozott fizikai, érzékelési
képességekkel (pl. fájdalomérzet hiánya) vagy szellemi képeségekkel bíró , vagy
tapasztalat és/vagy kellő ismeretek hiányában lévő személyek használják. Még akkor
sem, ha biztonságukért felelős személy felügyel rájuk, vagy az tájékoztatta őket arról,
hogyan kell használni a készüléket.
• Tartsa távol a gyerekeket a csomagolóanyagoktól (lenyelhetik azt!).
• Ne használjon olyan tartozékot, amit nem a gyártó ajánlott.
• Ne merítse vízbe a készüléket, és ne használja vizes helyiségben. Semmi esetre se
hatolhasson be víz a készülék belsejébe.
• Óvja a készüléket az erősebb ütődésektől.
• Ha a készülék leesik, vagy nagyon nagy nedvességnek volt kitéve, vagy másfajta
sérülések keletkeztek rajta, nem szabad tovább használni. Kétség esetén forduljon a
vevőszolgálathoz, vagy a kereskedőhöz.
• Az IH 50 típusú készüléket csak a megfelelő Beurer tartozékokkal szabad
használni. Idegen tartozékok használata csökkentheti a terápia hatékonyságát, és
adott esetben károsíthatja is a készüléket.
• Ha nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. Az elemek kifolyása
károsíthatja a készüléket.
hogyan kell használni a készüléket.
• Tartsa távol a gyerekeket a csomagolóanyagoktól (lenyelhetik azt!).
• Ne használjon olyan tartozékot, amit nem a gyártó ajánlott.
• Ne merítse vízbe a készüléket, és ne használja vizes helyiségben. Semmi esetre se
hatolhasson be víz a készülék belsejébe.
• Óvja a készüléket az erősebb ütődésektől.
• Ha a készülék leesik, vagy nagyon nagy nedvességnek volt kitéve, vagy másfajta
sérülések keletkeztek rajta, nem szabad tovább használni. Kétség esetén forduljon a
vevőszolgálathoz, vagy a kereskedőhöz.
• Az IH 50 típusú készüléket csak a megfelelő Beurer tartozékokkal szabad
használni. Idegen tartozékok használata csökkentheti a terápia hatékonyságát, és
adott esetben károsíthatja is a készüléket.
• Ha nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. Az elemek kifolyása
károsíthatja a készüléket.
Figyelem!
• Áramkimaradás, hirtelen fellépő zavarok, ill. más kedvezőtlen körülmények a
készüléket használhatatlanná tehetik. Ezért ajánljuk, hogy pótkészülékről, ill. egy (az
orvossal megbeszélt) gyógyszerről gondoskodjon.
• A készüléket nem szabad hőforrások közelében tárolni.
• A készüléket nem szabad olyan helyiségben használni, ahol előzőleg sprayt
alkamaztak. Terápia előtt ki kell szellőztetni az ilyen helyiségeket.
• Higiéniai okokból minden használó saját tartozékkészletet alkalmazzon (ködképző,
maszk, szájilleszték).
• Tárolja a készüléket az időjárástól védett helyen.
A készüléket a várható alkalmazási körülményekkel azonos környezetben tárolja.
• Ne használjon olyan folyadékot, amelynek a viszkozitása nagyobb 3-nál. A szita
ezáltal javíthatatlanul tönkremehet.
• Ne használjon gyógyszerport (feloldva sem).
• Ne rázza a ködképzőt, mivel a folyadékot kirázhatja belőle, és a készülék is
megsérülhet.
Hálózati adapter
készüléket használhatatlanná tehetik. Ezért ajánljuk, hogy pótkészülékről, ill. egy (az
orvossal megbeszélt) gyógyszerről gondoskodjon.
• A készüléket nem szabad hőforrások közelében tárolni.
• A készüléket nem szabad olyan helyiségben használni, ahol előzőleg sprayt
alkamaztak. Terápia előtt ki kell szellőztetni az ilyen helyiségeket.
• Higiéniai okokból minden használó saját tartozékkészletet alkalmazzon (ködképző,
maszk, szájilleszték).
• Tárolja a készüléket az időjárástól védett helyen.
A készüléket a várható alkalmazási körülményekkel azonos környezetben tárolja.
• Ne használjon olyan folyadékot, amelynek a viszkozitása nagyobb 3-nál. A szita
ezáltal javíthatatlanul tönkremehet.
• Ne használjon gyógyszerport (feloldva sem).
• Ne rázza a ködképzőt, mivel a folyadékot kirázhatja belőle, és a készülék is
megsérülhet.
Hálózati adapter
Figyelem!
• Csak az együttszállított hálózati tápegységet használjuk.
• Vigyázzon arra, hogy a hálózati csatlakozóhüvelyre ne jusson víz.
• Ha adapterre vagy hosszabbítóra van szükség, meg kell felelniük a biztonsági
előírásoknak. Az áramfelvétel határértékét, ill. a tápegységre megadott maximális
teljesítményhatárt nem szabad túllépni.
végezhet.
• Használat után mindig húzza ki a tápegséget a konnektorból.
• A készüléket csak a típustáblán megadott hálózati feszültségre szabad
csatlakoztatni.
Általános tudnivalók
Figyelem!
• A készüléket kizárólag:
• embereken
• arra a célra használja, amire tervezték (aeroszol inhalálása), és a használati
útmutatóban megadott módon.
• A szakszerűtlen alkalmazás veszélyes lehet!
• Sürgősségi esetekben az elsősegélynek van elsőbbsége.
• A gyógyszer mellett csak egy konyhasóoldatot használjon.
• Ez a készülék nem használható üzleti vagy klinikai alkalmazásra, hanem kizárólag
csak saját felhasználásra a magánháztartásban!
Üzembeállítás előtt
• embereken
• arra a célra használja, amire tervezték (aeroszol inhalálása), és a használati
útmutatóban megadott módon.
• A szakszerűtlen alkalmazás veszélyes lehet!
• Sürgősségi esetekben az elsősegélynek van elsőbbsége.
• A gyógyszer mellett csak egy konyhasóoldatot használjon.
• Ez a készülék nem használható üzleti vagy klinikai alkalmazásra, hanem kizárólag
csak saját felhasználásra a magánháztartásban!
Üzembeállítás előtt
Figyelem!
• A készülék használata előtt az összes csomagolóanyagot el kell távolítani.
• Óvja meg a készüléket portól, piszoktól és nedvességtől.
• Ne használja a készüléket erősen poros helyiségben.
• Használat előtt hozza szobahőmérsékletre a készüléket és tartozékait.
• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha hibás, vagy üzemzavarok lépnek fel.
• A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek szakszerűtlen vagy
helytelen használatból keletkeztek.
Tudnivalók az elemek kezeléséhez
• Ügyeljen arra, hogy az elemek ne kerüljenek gyerek kezébe. A gyerekek az
elemeket a szájukba vehetik és lenyelhetik. Ez súlyos egészségkárosodáshoz
vezethet. Ebben az esetben azonnal orvoshoz kell menni!
• Óvja meg a készüléket portól, piszoktól és nedvességtől.
• Ne használja a készüléket erősen poros helyiségben.
• Használat előtt hozza szobahőmérsékletre a készüléket és tartozékait.
• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha hibás, vagy üzemzavarok lépnek fel.
• A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek szakszerűtlen vagy
helytelen használatból keletkeztek.
Tudnivalók az elemek kezeléséhez
• Ügyeljen arra, hogy az elemek ne kerüljenek gyerek kezébe. A gyerekek az
elemeket a szájukba vehetik és lenyelhetik. Ez súlyos egészségkárosodáshoz
vezethet. Ebben az esetben azonnal orvoshoz kell menni!
A normál elemeket nem szabad tölteni, melegíteni vagy tűzbe dobni
(robbanásveszély!).
(robbanásveszély!).
• Kifutó elemek a készülék meghibásodását okozhatják. Ha a készüléket hosszabb
ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket az elemtartóból.
ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket az elemtartóból.