ABUS RADIO WATER SENSOR HAS WA-434T N/A WA-434T Data Sheet

Dit product wordt gebruikt om het waterniveau waar te nemen. Het bestaat uit twee onderdelen, een sensor en 
een zender. Deze kunnen verbonden worden door een kabel van 0,6m. Nadat de metalen contacten van de 
sensor ondergedompeld zijn in water, zal de zender draadloos een waarschuwingssignaal verzenden naar de 
ontvanger (zoals item nr. 75 12 73) om zo een alarm te genereren. 
Het product is enkel bestemd voor gebruik binnenshuis. De sensor is waterdicht, maar de zender niet. Dompel 
de zender daarom niet onder in water. 

Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en 
keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot 
beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken, 
enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan zware mechanische belasting of heftige trillingen.

• 

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan elektromagnetische velden, extreme temperaturen, direct 

• 

invallend zonlicht of vocht.

Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen.

• 

De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt 

• 

gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen 
brandend zuur tijdens contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om 
beschadigde batterijen aan te pakken.
Batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen niet rondslingeren omdat 

• 

het gevaar bestaat dat kinderen en huisdieren ze inslikken.
Alle batterijen dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door elkaar gebruiken van oude en 

• 

nieuwe batterijen in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat. 
Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit om gewone batterijen 

• 

te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar!

Deze thermometer is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen en huisdieren worden 

• 

gehouden!
Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een 

• 

gespecialiseerde onderhoudsdienst.
Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met onze 

• 

technische dienst of andere specialisten.

IOm de ontvanger correct te verbinden, moeten communicatie code overbruggingen 
(1) en zone code overbruggingen ingesteld worden.

Verwijder de bovenste cover van de zender.

1. 

Gebruik een buigtang of de inbegrepen klem om de overbrugging te 

2. 

verwijderen.
De communicatie code overbruggingen (1) in het water alarm kunnen in 
een van drie mogelijke instellingen worden geplaatst (“+”, “–” and “0”), zoals 
vermeld wordt in de volgende tabel.

Status

+

–

0

Schakelaar 
instelling

Plaats deze overbruggingen in eender welke willekeurige combinatie. De 

3. 

communicatie code zal de verzendingsgolfl engte bepalen.

De communicatie code in de sensor moet dezelfde zijn dan die in de ontvanger 
opdat alle sensoren en de ontvanger dezelfde golfl engte gebruiken. Deze 
communicatie code mag niet opnieuw gebruikt worden voor andere ontvangers.
Indien er zich storing voordoet met een zekere communicatie code, stel dan een 
andere code in voor alle sensoren en de ontvanger. 

1 2 3 4 5 6

A B

1

2

3

Elke ontvanger kan verbonden worden met maximaal 4 sensoren. Zij hebben allen dezelfde communicatie 
code instelling, maar moeten elk een verschillende zone code hebben. 
De zone code dient om de sensoren te onderscheiden van sensoren met dezelfde communicatie code. De 
zone code overbruggingen (2) bepalen welke van de 4 LED lichtjes zullen reageren op de sensor. De volgende 
tabel bevat instructies om de zone code in te stellen.

Gebiedszone nummer 
(LED) toekenning

Schakelaar A

Schakelaar B

Legenda

1

1

1

0 Schakelaar verwijderd

2

1

0

1 Schakelaar geplaatst

3

0

1

4

0

0

Open de bovenste helft van de zender. 

1. 

Plaats een nieuwe knoopcel, CR 2032, in de batterijklem (3). Let hierbij op de juiste polariteit. De positieve 

2. 

pool van de knoopcel dient naar boven gedraaid te liggen.
Sluit de zender. Zorg ervoor dat de rubberen ring op zijn plaats zit en de zender goed gesloten is.

3. 

Plaats de zender tijdelijk op verschillende locaties en test het door een alarm te doen afgaan. Als het 

1. 

alarmsignaal niet ontvangen wordt door de ontvanger, test dan de zender op een verschillende locatie.
Maak de zender vast op een schoon en glad oppervlak met de inbegrepen plakband. De zender dient zo 

2. 

hoog mogelijk geplaatst te worden om het te beschermen tegen waterschade in geval van overstroming.   
Maak de sensor vast aan het gewenste gebied.

3. 

Enkel de het sensor-deel van dit toestel is waterdicht. Dompel de zender niet onder in water. 

Wanneer de ontvanger van stroom voorzien is, zal het groene LED lichtje beginnen fl itsen.

1. 

Nadat de knoopcel in de sensor geplaatst is en de ontvanger het signaal heeft ontvangen, zal het groene 

2. 

LED lichtje niet langer fl itsen en blijven branden. 
Een alarmsignaal zal verstuurd worden naar de ontvanger, nadat de sensor een overstroming van het 

3. 

water waarneemt. 
De ontvanger zal een aantal alarmgeluiden genereren die overeenkomen met de allocatie van het zone 

4. 

nummer van het gebied van de sensor. 

In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, 
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van 
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren 
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone 
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.

U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege (oplaadbare) 
batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/
accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen, 
die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de 
bepalende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood.
Uw gebruikte batterijen/accu’s kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten van uw gemeente, 
bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden verkocht!

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu!

Bedrijfsspanning:

3V

Verzendingsfrequentie:

433MHz

Verzendingsbereik:

Max. 60m (open gebied)*

Gebruikstemperatuur:

-20ºC tot 60ºC

Afmetingen:

76 x 34 x 35 mm

Gewicht:

60g

* Het verzendingsbereik hangt af van vele verschillende factoren. In ideale omstandigheden, de 
maximale afstand tussen de ontvanger en de sensor (zender) is 60m indien zij zich in gezichtslijn 
ten opzichte van elkaar bevinden. 

Hierbij verklaart Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dat het toestel l dit product in 
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG.

De conformiteitsverklaring van dit product kan teruggevonden worden op www.conrad.com. 

Ce produit sert à détecter le niveau de l’eau. Il comporte deux éléments : le capteur et l’émetteur, qui peuvent 
être connectés grâce à un câble de 0,6 m. Une fois les contacts métalliques du capteur submergés dans 
l’eau, l’émetteur envoie un signal d’avertissement (ex. : élément no. 75 12 73), sans fi l, au récepteur afi n de 
déclencher une alarme.
Il ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. Le capteur est étanche à l’eau mais l’émetteur ne l’est pas. Ne jamais 
submerger ce dernier dans l’eau.

La conversion et/ou la modifi cation non autorisées de l’appareil ne sont pas permises pour des raisons de 
sécurité et d’approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager 
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire 
attentivement le mode d’emploi et de le conserver à titre de référence.

Le produit ne doit pas être soumis à une contrainte mécanique lourde ou à des vibrations intenses.

• 

Il ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à de fortes vibrations 

• 

ou à une humidité extrême.

Respecter la polarité correcte en insérant les piles.

• 

Retirer les piles de l’appareil si ce dernier n’est pas utilisé pendant une durée prolongée pour éviter toute 

• 

détérioration. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées risquent de causer des brûlures à l’acide 
en cas de contact avec la peau ; il est donc impératif de porter des gants de protection appropriés pour 
manipuler des piles abîmées.
Tenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas les laisser traîner car les enfants ou les animaux 

• 

domestiques pourraient les avaler.
Remplacer toutes les piles en même temps. Un mélange de vieilles piles et de piles neuves dans l’appareil 

• 

risque de causer une fuite des piles et d’endommager l’appareil. 
Ne jamais démonter les piles, les court-circuiter ou les jeter dans le feu. Ne jamais recharger des piles non 

• 

rechargeables car celles-ci risquent d’exploser !

Ce produit n’est pas un jouet. Le tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !

• 

Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un 

• 

atelier spécialisé.
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d’emploi, contactez notre service 

• 

technique ou autres experts.

Afi n de relier correctement cet appareil au récepteur, il est nécessaire de 
positionner des cavaliers de codes de communication (1) et des cavaliers de 
codes de zone.

Retirez le couvercle supérieur de l’émetteur.

1. 

Utilisez des tenailles ou le clip du kit pour retirer le cavalier.

2. 

Les cavaliers de codes de communication (1) dans le système d’alerte du 
niveau d’eau peuvent être placés sur l’une des trois positions suivantes (« + », 
« – » et « 0 »), comme l’indique le tableau suivant.

Position

+

–

0

Réglage des 
cavaliers

Positionnez ces cavaliers sur une combinaison arbitraire quelconque. Le code 

3. 

de communication détermine la fréquence d’émission.

Le code de communication du capteur doit être identique à celui du récepteur pour 
tous les capteurs et pour que le récepteur puisse utiliser la même fréquence. Ce 
code ne doit pas réapparaître pour les autres récepteurs.
Si un certain code de communication produit des interférences, réglez un autre 
code pour tous les capteurs et le récepteur.

1 2 3 4 5 6

A B

1

2

3

Chaque récepteur peut être relié à quatre capteurs. Ils ont tous le même réglage de codes de communication, 
cependant chacun doit avoir un code de zone différent.
Le code de zone sert à le distinguer entre tous les capteurs ayant le même code de communication. Les 
cavaliers de codes de zone (2) déterminent laquelle des 4 DEL répondra au capteur. Le tableau suivant 
explique le réglage des codes de zone.

Allocation du numéro 
d’emplacement (DEL)

Cavalier A

Cavalier B

Légende

1

1

1

0 Cavalier retiré

2

1

0

1 Cavalier inséré

3

0

1

4

0

0

Ouvrez la partie supérieure de l’émetteur.

1. 

Insérez une nouvelle pile bouton CR 2032 dans le logement des piles (3) en respectant la polarité. Le pôle 

2. 

positif de la pile bouton doit être situé vers le haut.
Fermez l’émetteur. Assurez-vous que la gaine en caoutchouc est en place et que l’émetteur est bien 

3. 

fermé.

Fixez l’émetteur temporairement dans un endroit différent, puis testez-le en déclenchant une alarme. Si 

1. 

celle-ci n’a pas été captée par le récepteur, déplacez l’émetteur pour le tester de nouveau.
Installez l’émetteur sur une surface propre et lisse avec le ruban adhésif fourni dans le kit. Positionnez-le le 

2. 

plus haut possible afi n de le protéger des dommages causés par une inondation.
Installez le capteur dans un endroit approprié.

3. 

Seul le capteur est étanche à l’eau ; ne pas submerger l’émetteur dans l’eau.

Une fois le récepteur branché, la DEL verte clignote.

1. 

Lorsque la pile bouton a été insérée dans le capteur et que le récepteur a reçu son signal, la DEL verte du 

2. 

récepteur s’arrête de clignoter et reste allumée.
Après que le capteur a détecté l’excédent d’eau, un signal d’avertissement est envoyé au récepteur.

3. 

Le récepteur génère un certain nombre d’avertissements sonores correspondant au nombre d’emplacements 

4. 

de zones du capteur.

Afi n de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que de protéger la santé des 
êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l’utilisateur de rapporter 
les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les 
règlements d’application.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d’une croix signifi e que ce produit doit être apporté 
à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient 
recyclées au mieux.

Le consommateur fi nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles 
usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans 
les ordures ménagères !
Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont repérés par les symboles 
ci-contre qui indiquent l´interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations 
pour le métal lourd prépondérant sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de 
votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d’accumulateurs.

Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l’environnement !

Tension de service :

3V

Fréquence d’émission :

433MHz

Distance d’émission :

Max. 60 m (endroit ouvert)*

Température de service :

de -20ºC à 60ºC

Dimensions :

76 x 34 x 35 mm

Poids :

60g

* La distance de transmission dépend de différents facteurs. Dans des circonstances idéales, 
la distance doit être au maximum de 60 m en visibilité directe (entre le récepteur et le capteur 
(l’émetteur)).

Par la présente, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, déclare que l’appareil ce produit 
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur le site Internet www.conrad.com.

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifi cations sans aucun préalable.

*02_04/08_01-RC

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

*02_04/08_01-RC