Olympia 5911 Data Sheet

î 1

î 2

î 3



Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden
haben.
Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst unsere
Hotline an:
0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Druckle-
gung: 14 ct/Min., maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfun-
knetzen). Oft kann unser Fachpersonal telefonisch helfen.
Im Fall eines Defekts geben Sie das Gerät mit dem Kaufbe-
leg und der Originalverpackung bei dem Markt zurück, wo
Sie es erworben haben.

Der Funk-Bewegungsmelder reagiert auf Bewegungen im
Erfassungsbereich des Sensors und sendet ein Funksignal
aus, dass von Alarmanlagen der Protect-Serie empfangen
werden kann

.

Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwendung
ist die sachgemäße Installation sowie die Beachtung und
Einhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, sind nicht
zulässig und führen zur Beschädigung dieses Produkts.
Darüber hinaus können Gefahren, wie z. B. Kurzschluss,
Brand, elektrischer Schlag etc. nicht ausgeschlossen
werden.

Der Funk-Bewegungsmelder funktioniert nur in Ver-

bindung mit einer Alarmanlage der Protect-Serie!

B WARNUNG!

und Schutzfolien!
ë Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpa-

Funk-Bewegungsmelder

1

Batterien

3 x Typ AA

Montagematerial

Schrauben, Dübel

Wandhalterung

1

Bedienungsanleitung

1

Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte etwas
fehlen oder durch den Transport beschädigt sein, dürfen Sie
den Funk-Bewegungsmelder NICHT in Betrieb nehmen!

Der Montageort muss sich innerhalb der Funkreichwei-

te zur Basiseinheit einer Alarmanlage der Protect-Serie

befinden.
Der Montageort des Funk-Bewegungsmelders ist so zu
wählen, dass ein Eindringling den Überwachungsbereich
durchqueren muss.
Optimaler Montageort ist direkt in einer Ecke, zwischen 2-3
Meter über dem Boden mit einem Winkel von 14 Grad. Die
mögliche Bewegungsrichtung eines Eindringlings sollte
senkrecht zum Funk-Bewegungsmelder erfolgen.

Der Überwachungsbereich des Funk-Bewegungsmelders
sollte nicht von Objekten eingeschränkt werden (z. B. Mö-
bel, Vorhang etc.).

Vermeiden Sie Orte, an denen schnelle Temperaturwechsel
im Überwachungsbereich auftreten können, beispielsweise
in der Nähe einer Klimaanlage, Heizung etc.

Im Überwachungsbereich des Funk-Bewegungs-

melders dürfen sich keine Haustiere aufhalten, wenn

die Alarmanlage scharf geschaltet ist.

B WARNUNG!

• Gefahr von schweren Verletzungen durch

Beschädigen von Kabeln oder Leitungen!
ë Achten Sie bei der Montage auf eventuell in der

Wand verlegte Leitungen. Für Montagefehler wird

keine Haftung übernommen. Wenden Sie sich im

Zweifelsfall an einen Fachmann!

Der Funk-Bewegungsmelder ist mit einer Wandhalterung
ausgestattet, die sowohl eine Wand- als auch eine Decken-
montage zulässt.
1. Schrauben Sie die Wandhalterung am vorgesehenen
Montageort mit zwei Schrauben im Abstand von ca. 45 mm
in die Wand. (Je nach Beschaffenheit der Wand müssen Sie
zuerst zwei Löcher bohren und die Schrauben mithilfe von
Dübeln befestigen.). Siehe î 3.
2. Hängen Sie den Funk-Bewegungsmelder in die Zapfen
an der Wandhalterung ein und ziehen Sie das Gehäuse
leicht nach unten.

1. Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube der
Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Funk-Bewe-
gungsmelders.
2. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
3. Legen Sie die Batterien des Typs AA in das Batteriefach
ein (Polung beachten!). Siehe î 2.
4. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung auf.
5. Schrauben Sie die Schraube fest.

Der Funk-Bewegungsmelder sendet automatisch eine

Meldung an die Basiseinheit, wenn der Batteriestand

unter ein kritisches Niveau sinkt.

Der Funk-Bewegungsmelder muss an eine Alarmanlage der
Protect-Serie angemeldet werden. Darüber können dann
weitere Alarmierungssysteme aktiviert und Alarmmeldungen
über das Telefonnetz abgesetzt werden.
1. Wählen Sie an der Alarmanlage den Menüpunkt

aus.

2. Bewegen Sie sich innerhalb des Überwachungsbereichs
des FunkíBewegungsmelders.
3. Wenn im Display der Alarmanlage die Meldung

mit einer Nummer dahinter erscheint, war

die Anmeldung an der Alarmanlage erfolgreich.
4. Ändern Sie den Eintrag in der Alarmanlage bei Bedarf.

Wie Sie die Alarmanlage konfigurieren, entnehmen Sie

bitte der Bedienungsanleitung zur Alarmanlage.

1. Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem weichen
und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien
oder Scheuermittel.
2. Führen Sie 1 x monatlich und nach jedem Batteriewech-
sel eine Funktionskontrolle durch.
3. Führen Sie 1 x jährlich einen Batteriewechsel durch.

Gewicht:

88 g

Abmessungen (B x H x T):

70 x 127 x 40 mm

Frequenz:

868,5 MHz

Batterie:

3 x Typ AA

Überwachungsradius

120°

Max. Überwachungsreich-

weite

8 m

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass
elektrische und elektronische Altgeräte und
Batterien aufgrund gesetzlicher Bestimmungen

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind.

Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batte-
rien beim batterievertreibenden Handel sowie bei
zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Be-

hälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist
unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und
Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und
sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden
müssen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entspre-
chend den lokalen Vorschriften.

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt
ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind
lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen
und Optionen können je nach den länderspezifischen An-
forderungen unterschiedlich sein.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richt-
linie: 1999/5/EG (R&TTE)

Das CE-Kennzeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformi-
tät.



Dear Customers,
We are very pleased that you have decided to buy this
product.
In case the equipment is defective, return it together with the
purchase receipt and original packaging to the point-of-sale.

The wireless motion detector reacts to movements within the
area scanned by the sensor and sends a radio signal which
can be received by alarm systems from the Protect series

.

A condition for complying with the intended use is that the
equipment is installed correctly and the information in this
operating instruction manual is observed and maintained.
Any other use is considered unintended use. Unauthorised
modifications or reconstructions not described in this operat-
ing instruction manual are not permitted and could cause the
product to be damaged. Furthermore, risks through short-cir-
cuits, fire, electric shock etc. cannot be ruled out.

The wireless motion detector only works in combination

with an alarm system from the Protect series!

B WARNING!

protective foil!
ë Keep the product and its packaging out of reach of

Wireless motion detector

1

Batteries

3 x AA

Assembly material

Screws, dowels

Wall bracket

1

Operating manual

1

Please check the contents of the package carefully. If any-
thing is missing or has been damaged during transport, DO
NOT put the wireless motion detector into operation!

The installation location must be within transmission

range of the base unit of the Protect alarm system.

The installation location of the wireless motion detector must
be selected so that an intruder must pass through the area
monitored.
An optimal installation location is directly in a corner,
between 2 and 3 meters above the floor at an angle of
14 degrees. The possible direction of movement of an in-
truder should be frontal towards the wireless motion detect-
or.

The area monitored by the wireless motion detector should
not be obstructed by objects (e.g. furniture, curtains, etc.).
Avoid locations in which there is a quick temperature
change in the area monitored, near an air-con unit or heater,
for example.

No pets should have access to the area to be mon-

itored by the wireless motion detector when the alarm

system is armed.

B WARNING!

• Risk of serious injury through damaging cables or

wires!
ë During installation, pay attention to any electrical

lines concealed in walls. We assume no liability for

any installation errors. In case of doubt, contact a

specialist!

The wireless motion detector is provided with a wall bracket
which can be mounted on a wall as well as on a ceiling.
1. Screw the wall bracket to the chosen installation location
using two screws approx. 45 mm apart. (It may be neces-
sary to drill the holes first and then insert dowels in which to
tighten the screws, depending on the properties of the wall.)
See î 3.
2. Hook the wireless motion detector over the pins on the
wall bracket and pull the housing downwards a little.

1. Use a screwdriver to loosen the screw in the battery com-
partment cover on the rear side of the wireless motion de-
tector.
2. Remove the battery compartment cover.
3. Insert the AA batteries in the battery compartment (pay
attention to correct polarity). See î 2.
4. Replace the battery compartment cover.
5. Replace and tighten the screw.

The wireless motion detector automatically transmits a

signal to the base unit when the battery charge has

dropped below a critical level.

The wireless motion detector must be registered on an
alarm system from the Protect series. This can also be used
to activate further alarm systems and send alarm signals via
the telephone network.

1. Select the

menu option on the alarm system.

2. Move inside the area monitored by the wireless motion
detector.
3. When the message

, followed by a number,

appears in the alarm system display, registration on the
alarm system was successful.
4. Change the entry in the alarm system as necessary.

To configure the alarm system, please refer to the oper-

ating manual related to the alarm system.

1. Clean the surface of the housing with a soft, lint-free
cloth. Never use any chemicals or scouring agents.
2. Complete a function test once a month and after chan-
ging the batteries.
3. Change the batteries once a year.

Weight:

88 g

Dimensions (W x H x D):

70 x 127 x 40 mm

Frequency:

868.5 MHz

Batteries:

3 x AA

Monitoring radius

120°

Max. monitoring range

8 m

The adjacent symbol indicates that old electrical
and electronic apparatus and batteries must be
disposed of separate from normal household waste,

in compliance with legal requirements.

You are legally obliged to dispose of batteries and
power packs at shops which sell batteries or at
authorised collection points which provide the cor-

responding containers. Disposal is free of charge. The sym-
bols indicate that the batteries must not be disposed of in
normal domestic waste and that they must be brought to
collection points provided by local public waste authorities.
Packaging materials must be disposed of according to
local regulations.

This operating instruction manual serves purely for informa-
tion purposes. Its content is not part of any contract for sale.
All the data relates to nominal values. The equipment and
options described may differ from country to country accord-
ing to national requirements.

The device fulfils the requirements stipulated in the
EC Directive: 1999/5/EC (R&TTE)

The CE Mark on the device confirms conformity.



Cher client,
nous vous félicitons d'avoir choisi cet appareil.
En cas de défaut, veuillez redonner l'appareil dans son em-
ballage d'origine au magasin où vous l'avez acheté en n'ou-
bliant pas de vous munir de votre bon d'achat.

Le détecteur de mouvement radio réagit à des mouvements
dans la zone de saisie du détecteur et émet un signal radio
qui peut être reçu par les systèmes d'alarme de la série
Protect

.

La condition pour une utilisation conforme aux prescriptions
est une installation appropriée ainsi que l'observation des
indications mentionnées dans le mode d'emploi.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme
à son usage. Des modifications ou transformations effec-
tuées d'un propre gré qui ne sont pas décrites dans ce
mode d'emploi ne sont pas autorisées et entraînent des
dommages du produit. Par ailleurs, des dangers tels que
court-circuit, incendie, électrocution ne sont pas exclus.

Le détecteur de mouvement radio ne fonctionne qu'en

relation avec le système d'alarme de la série Protect !

B AVERTISSEMENT !

taille, des films d'emballage et de protection !
ë Tenez les enfants à l'écart du produit et de son em-

Détecteur de mouvement

radio

1

Piles

3 x type AAA

Matériel pour son installati-

on

Vis, chevilles

Fixation murale

1

Mode d'emploi

1

Veuillez vérifier minutieusement le contenu du coffret. Si un
élément manque ou a été endommagé pendant le transport,
NE PAS mettre en marche le détecteur de mouvement
radio !

L'emplacement de montage doit se trouver à l'intérieur

de la portée radio vers l'unité de base d'un système

d'alarme de la série Protect.
Choisir l'emplacement de montage du détecteur de telle
sorte qu'un intrus soit obligé de travers la zone de surveil-
lance.
Un emplacement optimal est un coin, à 2 ou 3 mètres au-
dessus du sol, avec un angle de 14 degrés. Le sens de
mouvement éventuel d'un intrus doit s'effectuer vertica-
lement par rapport au détecteur de mouvement radio.

Ne pas placer d'objets tels que meubles ou rideau dans la
zone de surveillance du détecteur.
Éviter des emplacements soumis à de rapides changements
de température dans la zone de surveillance, par exemple,
à proximité d'une climatisation, d'un chauffage, etc.

Des animaux domestiques ne doivent pas se trouver

dans la zone de surveillance du détecteur quand le

système d'alarme est armé.

B AVERTISSEMENT !

• Risque de blessures graves lié à des câbles ou

fils endommagés !
ë Lors du montage, s'assurer que des fils n'ont pas

été posés dans le mur. Nous ne portons pas garants

pour des erreurs de montage. En cas de doute,

adressez-vous à un spécialiste !

Le détecteur de mouvement radio est doté d'une plaque de
fixation murale pour un montage mural ou au plafond.
1. Vissez la plaque de fixation à l'emplacement prévu à
l'aide de deux vis en laissant une distance de 45 mm entre
elles. (Selon la structure du plafond, vous devez d'abord
percer deux trous et puis fixer les vis à l'aide de chevilles).
Voir î 3.
2. Accrochez le détecteur de mouvement radio dans les
tenons de la plaque de fixation murale et tirez le boîtier
légèrementvers le bas.

1. Desserrez la vis du cache du compartiment à piles à
l'arrière du détecteur de mouvement radio avec un
tournevis.
2. Retirez le cache.
3. Insérez les piles de type AA dans le compartiment prévu
à cet effet (attention à la polarité exacte !). Voir î 2.
4. Remettez le cache en place.
5. Resserrez la vis.

Le détecteur de mouvement radio émet

automatiquement un message à l'unité de base quand

le niveau des piles est très bas.

Le détecteur doit être déclaré sur un système d'alarme de la
série Protect. De plus, d'autres systèmes d'alarme peuvent
être activés et des messages d'alarme déposés via le ré-
seau téléphonique.
1. Sélectionnez sur le système d'alarme l'option de menu

.

2. Déplacez-vous à l'intérieur de la zone de surveillance du
détecteur de mouvement.
3. Si le message

apparaît avec un numéro

derrière dans l'afficheur du système d'alarme, la déclaration
sur le système d'alarme a réussi.
4. Au besoin, modifiez votre saisie dans le système.

Pour configurer le système d'alarme, servez-vous de

son mode d'emploi.

1. Nettoyez la surface du boîtier avec un chiffon doux et non
pelucheux. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.
2. Effectuez un contrôle de fonctionnement 1 fois par mois
et après chaque changement de pile.
3. Changez de pile 1 fois par an.

Poids :

88 g

Dimensions (l x H x E) :

70 x 127 x 40 mm

Fréquence :

868,5 MHz

Pile :

3 x type AA

Rayon de surveillance

120°

Portée de surveillance

max.

8 m

Le symbole ci-après signifie qu'en raison de dispo-
sitions légales, les anciens appareils électriques
et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas

être éliminés avec les ordures ménagères, mais séparé-
ment.

Vous êtes tenu par la loi d'éliminer vos piles et piles
rechargeables auprès d'un revendeur de piles ainsi
qu'auprès de centres de collecte responsables de

leur élimination qui mettent à disposition des conteneurs
adéquats. L’élimination des piles est gratuite. Les icônes

signifient que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et
piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que
vous devez les apporter à un centre de collecte. Éliminez
les fournitures d'emballage selon les règlements locaux.

Ce mode d'emploi a un caractère informatif. Son contenu
n'est pas objet de contrat. Toutes les informations données
ne sont que des valeurs nominales. Les équipements et
options décrits peuvent être distincts selon les exigences
nationales.

Cet appareil répond aux exigences de la directive de
l'Union européenne : 1999/5/CE (R&TTE)

La conformité est confirmée sur l'appareil par la marque CE.



Gentile cliente,
ci congratuliamo con voi per la scelta di questo apparecchio.
In caso di guasto, consegnare l’apparecchio corredato di
scontrino di acquisto e confezione originale presso il nego-
zio in cui il prodotto è stato acquistato.

Il rilevatore di movimenti via radio reagisce ai movimenti
entro il campo di portata del sensore e trasmette un segnale
radio che può essere ricevuto dagli impianti d’allarme della
serie Protect

.

Requisito per un impiego conforme è la corretta installa-
zione come anche l’osservanza delle indicazioni fornite
nelle presenti istruzioni d’uso.
Qualsiasi altro impiego è considerato improprio. Non sono
ammesse modifiche o variazioni arbitrarie, che non siano
espressamente descritte in queste istruzioni e che possono
pertanto causare un danneggiamento del prodotto. Non è
inoltre possibile escludere ulteriori pericoli quali ad es. cor-
tocircuito, incendio, scossa elettrica ecc.

Il rilevatore di movimenti funziona solo in combinazione

con un impianto d’allarme della serie Protect!

B AVVERTENZA!

coli, pellicole protettive e d'imballaggio!
ë Tenere il prodotto e la confezione lontani dalla por-

Rilevatore di movimenti via

radio

1

Batterie

3 batterie di tipo AA

Materiale di montaggio

Viti, tasselli

Supporto per montaggio a

parete

1

Istruzioni d’uso

1

Verificare il contenuto della confezione. In caso dovesse
mancare qualcosa o risultare danneggiato dal trasporto,
NON mettere in funzione il rilevatore di movimenti via radio!

Il punto di ubicazione deve trovarsi entro la portata utile

dell’unità base di un impianto d’allarme della serie Pro-

tect.
Il rilevatore di movimenti via radio va ubicato in un punto di
sorveglianza necessariamente attraversato da un intruso.
Il punto di ubicazione ottimale si trova direttamente in un
angolo, 2-3 metri sopra il pavimento e con un’angolazione di
14 gradi. La possibile direzione di movimento dell’intruso
dovrebbe in tal caso incrociare verticalmente il rilevatore di
movimenti via radio.

Il settore sorvegliato dal rilevatore di movimenti via radio
non deve risultare limitato dalla presenza di altri oggetti (ad
es. mobili, tende, ecc.).
Evitare inoltre anche luoghi di sorveglianza soggetti a rapide
escoriazioni termiche, ad es. in prossimità di un impianto di
condizionamento, radiatori di riscaldamento, ecc.

Nel settore di sorveglianza del rilevatore di movimenti

via radio non è permessa la presenza di animali dome-

stici, specie dal momento che l’impianto d’allarme risulta

attivato.

B AVVERTENZA!

• Pericolo di gravi lesioni dovute al

danneggiamento di cavi o linee!
ë Durante il montaggio, tenere conto di eventuali

cavi posati sottotraccia. Si declina qualsiasi

responsabilità per errori di montaggio. In caso di

dubbio, rivolgersi ad un tecnico specializzato!

Il rilevatore di movimenti via radio è dotato di supporto per
montaggio a parete, tanto da consentire un montaggio sia a
parete sia sul soffitto.

1. Avvitare il supporto per montaggio a parete sulla parete
nel punto di ubicazione previsto tramite due viti distanti
ca. 45 mm l’una dall’altra. (In base alla conformazione della
parete è eventualmente necessario prevedere prima due
fori e fissare quindi le viti tramite tasselli.) Vedi î 3.
2. Agganciare il rilevatore di movimenti via radio nelle
rientranze del supporto di montaggio a parete e tirare
l’involucro leggermente in basso.

1. Allentare con un giravite la vite del coperchio del vano
batterie presente sul retro del rilevatore di movimenti via
radio.
2. Rimuovere il coperchio del vano batterie.
3. Inserire le batterie di tipo AA nel vano batterie (osservan-
do la corretta polarità!). Vedi î 2.
4. Posizionare nuovamente il coperchio sul vano batterie.
5. Stringere saldamente la vite.

Il rilevatore di movimenti via radio trasmette

automaticamente un messaggio all’unità base non

appena il livello di carica della batteria scende ad un livello

critico.

Il rilevatore di movimenti via radio va accoppiato ad un im-
pianto d’allarme della serie Protect. Oltre a ciò possono
eventualmente risultare attivati anche altri sistemi d’allarme
e lanciati ulteriori messaggi d’allarme attraverso la rete tele-
fonica.
1. Selezionare presso l’impianto d’allarme la voce di menu

.

2. Muoversi all’interno del settore di sorveglianza del rileva-
tore di movimenti via radio.
3. Nel momento in cui sul display dell’impianto d’allarme
viene visualizzato il messaggio

seguito da

una cifra, significa che la registrazione all’impianto d’allarme
è stata eseguita con esito positivo.
4. Se occorre, modificare la voce nell’impianto d’allarme.

Le indicazioni su come configurare l’impianto d’allarme

sono riportate nelle istruzioni d’uso dell’impianto d’allar-

me.

1. Pulire la superficie dell’involucro esterno con un panno
morbido e antipilling. Non utilizzare sostanze chimiche o
detergenti abrasivi.
2. Verificare il funzionamento del dispositivo 1 volta al mese
e ogni volta che si sostituisce la batteria/le batterie.
3. Sostituire la batteria/le batterie 1 volta all’anno.

Peso:

88 g

Dimensioni (L x A x P):

70 x 127 x 40 mm

Frequenza:

868,5 MHz

Batteria:

3 batterie di tipo AA

Raggio di monitoraggio

120°

Max. portata di monitorag-

gio

8 m

Il simbolo qui accanto indica che per legge non è
consentito smaltire batterie e apparecchi elettrici
e/o elettronici assieme ai normali rifiuti domestici.
Per legge sussiste infatti l’obbligo di consegnare
batterie ricaricabili e pile presso i rivenditori di
batterie o centri di riciclo utilizzando appositi conteni-

tori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smalti-
mento. Lo smaltimento è gratuito. I simboli indicano che non
è assolutamente consentito gettare batterie ricaricabili e pile
nei rifiuti domestici, consegnandole ai fini dello smaltimento
nei rispettivi punti di raccolta. I materiali d’imballaggio
vanno anch’essi smaltiti conformemente alle norme locali.

Le presenti istruzioni d’uso hanno carattere informativo. Il
loro contenuto non costituisce oggetto di contratto. Tutti i
dati indicati sono valori nominali. Le dotazioni e opzioni
descritte possono variare in base ai requisiti previsti nei vari
paesi.

Questo apparecchio risponde a quanto disposto
dalla direttiva UE 1999/5/CE (R&TTE).

Il marchio CE sull’apparecchio attesta la conformità del pro-
dotto.



Geachte klant,
Het verheugt ons dat uw keuze op dit apparaat gevallen is.
In geval van een defect brengt u het apparaat met de aan-
koopbon en de originele verpakking terug naar de leveran-
cier.

De draadloze bewegingsmelder reageert op bewegingen in
het detectiebereik van de sensor en zendt een radiografisch
signaal dat door alarmsystemen uit de Protect-serie kan
worden ontvangen

.

Voorwaarde voor het beoogd gebruik is de juiste installatie

en naleving van de instructies in deze gebruikshandleiding.
Elk ander gebruik is niet toegestaan. Eigenmachtige wijzi-
gingen of ombouw die niet in deze gebruikshandleiding
beschreven zijn, zijn niet toegestaan en leiden tot beschadi-
ging van dit product. Daarnaast kunnen gevaren, zoals kort-
sluiting, brand, elektrische schok enzovoort niet worden
uitgesloten.

De draadloze bewegingsmelder werkt alleen in combi-

natie met een alarmsysteem uit de Protect-serie!

B WAARSCHUWING!

verpakkings- en beschermfolies!
ë Houd kinderen van het product en zijn verpakking

Draadloze bewegings-

melder

1

Batterijen

3x type AA

Montagemateriaal

Schroeven, pluggen

Wandhouder

1

Gebruikshandleiding

1

Controleer de inhoud van de verpakking zorgvuldig. Als er
iets ontbreekt of door het transport beschadigd is, mag u de
draadloze bewegingsmelder NIET in gebruik nemen!

De montageplaats moet zich binnen de reikwijdte van

de basiseenheid van een alarmsysteem uit de Protect-

serie bevinden.
De montageplaats van de draadloze bewegingsmelder moet
zo worden gekozen dat een indringer het detectiebereik
moet passeren.
De optimale montageplaats is direct in een hoek, tussen 2-3
meter boven de vloer onder een hoek van 14 graden. De
mogelijke bewegingsrichting van een indringer moet ver-
ticaal ten opzichte van de draadloze bewegingsmelder ver-
lopen.

Het detectiebereik van de draadloze bewegingsmelder mag
niet door objecten worden beperkt (bijv. meubels, gordijn
enz.).
Mijd plaatsen waar snelle temperatuurschommelingen in het
detectiebereik kunnen optreden, bijvoorbeeld in de nabij-
heid van een airconditioning, verwarming enz.

In het detectiebereik van de draadloze bewe-

gingsmelder mogen zich geen huisdieren bevinden als

het alarmsysteem op scherp gezet is.

B WAARSCHUWING!

• Gevaar voor ernstig persoonlijk letsel door

beschadigen van kabels of leidingen!
ë Let bij de montage op eventueel in de muur

gelegde leidingen. Voor montagefouten wordt geen

enkele aansprakelijkheid aanvaard. Neem bij twijfel

contact op met een vakman!

De draadloze bewegingsmelder is met een wandhouder
uitgerust die zowel wand- als plafondmontage toelaat.
1. Schroef de wandhouder op de voorgeschreven montage-
plaats met twee schroeven op een afstand van ong. 45 mm
in de wand. (Afhankelijk van het type wand moet u eerst
twee gaten boren en de schroeven met behulp van pluggen
vastzetten.) Zie î 3.
2. Hang de draadloze bewegingsmelder in de tappen op de
wandhouder een en trek de behuizing licht naar onderen.

1. Draai met een schroevendraaier de schroef van de af-
dekking van het batterijvak aan de achterkant van de draad-
loze bewegingsmelder los.
2. Verwijder de afdekking van het batterijvak.
3. Plaats de batterijen van het type AA in het batterijvak (let
op de aansluiting van de polen!). Zie î 2.
4. Zet de afdekking van het batterijvak erop.
5. Draai de schroef aan.

De draadloze bewegingsmelder zendt automatisch een

melding naar de basiseenheid als de batterijstatus

onder een kritiek niveau daalt.

De draadloze bewegingsmelder moet op een alarmsysteem
uit de Protect-serie worden aangemeld. Daardoor kunnen
dan andere alarmsystemen geactiveerd en alarmmeldingen
via het telefoonnet worden gezonden.
1. Kies op het alarmsysteem het menu-item

.

2. Beweeg binnen het detectiebereik van de draadloze
bewegingsmelder.
3. Als op het display van het alarmsysteem de melding

met een nummer erachter verschijnt, is de

aanmelding op het alarmsysteem geslaagd.
4. Wijzig de vermelding in het alarmsysteem bij behoefte.

Hoe u het alarmsysteem configureert, vindt u in de

gebruikshandleiding voor het alarmsysteem.

1. Reinig het oppervlak van de behuizing met een zachte,