Panasonic LT4H240ACSJ Time Delay Relay, Timer, 1 voltage-free changeover contact 100 - 240 Vac IP66 LT4H240ACSJ Data Sheet

8

(3) Transistor-Ausgang

Da der Transistorausgang von der internen 

•

Schaltung durch einen Optokoppler getrennt 
ist, kann er sowohl als NPN- als auch als 
PNP-Ausgang verwendet werden. 
(Im Beispiel ist der 11-pol. Typ gezeigt.) 

Hinweis:  Beim 8-pol. Typ ist keine Diode zwi-

schen den Punkten 8 und 9.

Verwenden Sie die an den Ausgangs-

•

transistor angeschlossene Diode um indu-
zierte Gegenspannungen zu absorbieren.

Bei der Verdrahtung verwenden Sie mög-

•

lichst geschirmte Leitungen und halten Sie 
die Leitungslänge so kurz wie möglich.
Beachten Sie die max. Kontaktbelastbarkeit 

•

der Ausgänge.

Last

Stromquelle der Last

LT4H Zeitrelais

11

9

8

NPN Ausgang

Last

Stromquelle der Last

LT4H Zeitrelais

PNP Ausgang

11

9

8

Stromquelle der Last

Induktive Last

LT4H Zeitrelais

Diodendaten:

I

F

 (Vorwärtsstrom): 1A

V

R

 (Durchbruchs-

      spannung): 600V

(4) Betriebsspannung

Ein- und Ausschalten der Betriebs spannung 

•

kann während des Betriebs der Zeitfunk-
tionen A2* (Einschalt verzögerung) oder G 
(Anzugsverzögerung mit Memory-Funktion) 
zu Fehlern führen. Verwenden Sie deshalb 
den Start/Signal- oder Stoppeingang.

* Betrifft nicht den Start/Signaleingang.

Soll das Zeitrelais durch Einschalten der Be-

•

triebsspannung gesteuert werden, verwen-
den Sie nur die Zeitfunktionen A (Anzugsver-
zögerung 1) oder A2 (Anzugsverzögerung 
2). Der Gebrauch anderer Zeitfunktionen in 
dieser Situation kann Fehler verursachen. 

(5) DIP-Schalter
Die Zeitfunktionen und Zeitbereiche können 
mit den DIP-Schaltern an der Seite des Zeitre-
lais eingestellt werden. 

Vermeiden Sie Umgebungen mit entflamm-

•

baren oder korrosiven Gasen, extremen 
Staub, Öl, Vibrationen oder starken Stößen.
Da das Gehäuse des Zeitrelais aus Polykar-

•

bonatharz besteht, vermeiden Sie Kontakt 
oder Gebrauch in Umgebungen die Methyl-
alkohol, Benzol, Verdünnungen und andere 
organische Lösungsmittel, sowie Ammoniak, 
Ätzlösungen und andere alkalische Substan-
zen enthalten.
Falls Spannungsspitzen die unten angege-

•

benen Werte überschreiten, kann das Zeit-
relais zerstört werden. Überprüfen Sie ob ein 
Spannungsspitzenschutz vorhanden ist.

[Stoßwelle 

± (1,2 × 50)µs einer Spannungsspitze]

Maximalwert

0

0

1,2

50

30

50

90

100

Zeit (µs)

Spannungsspitze (%)

AC-Typ

6000V

DC-Typ

24VAC-Typ

1000V

1500V

1000V

600V

 Externes Rauschen: 

•

Obige Werte werden als Rauschwider-
standsspannungen betrachtet. Bei höheren 
Werten können Fehlfunktionen oder Beschä-
digungen des Zeitrelais auftreten; treffen Sie 
deshalb die notwendigen Vorkehrungen.

Form der Rauschwelle (Rauschgenerator):
Anstiegszeit: 1ns
Pulsbreite: 1µs, 50ns
Polarität: 

±

Zyklus: 100 Zyklen/Sekunde

Beim Anschluss der Betriebsspannung 

•

achten Sie darauf, dass keine Leckströme 
in dem Zeitrelais fließen. Zum Beispiel, bei 
einem Kontaktschutz, wie in Diagramm A, 
kann Leckstrom durch C und R im Zeitrelais 
fließen und inkorrekten Betrieb verursachen. 
Diagramm B zeigt den richtigen Anschluss.

C

C

C

R

(Abb. A)

(Abb. B)

Betriebsspannung

Leckstrom

R

C

Betriebsspannung

Lange Perioden kontinuierlicher Last am 

•

Zeitrelais (mehr als ein Monat), sollen we-
gen zu hoher Kontakterwärmung vermieden 
werden. Falls dies geplant ist, verwenden 
Sie eine Schaltung in der das Zeitrelais ein 
externes Relais ansteuert.

Fehlfunktion der CPU

RESET-Eingang,  

RESET-Taste oder Neustart

Startwert bevor die CPU-Fehlfunktion auftrat

0

Speicherfehlfunktion 

s.a. Hinweis

AUS

Falls eine Fehlfunktion auftritt, erscheint eine der folgenden Anzeigen:

Hinweis: Tritt auch bei Überschreitung der Lebensdauer des EEPROMs auf.

Hinweise zur LT4H-Serie 

12/2008