Peha By Honeywell electrical installation D 434 O.A. Leaflet
Product codes
D 434 O.A.
- 1 -
Paul Hochköpper GmbH & Co. KG • Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: (02351)185-0 • Fax: (02351)27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
Elektr
Elektr
Elektr
Elektr
Elektronik
onik
onik
onik
onik
D
NL
1. Allgemeine Funktionen
Abbildung (A): Phasenanschnitts Drehdimmer
Der Dimmer 436 o.A. ist zusätzlich mit einer Temperatursicherung
ausgestattet. Nach dem Auslösen dieser Sicherung wegen einer zu
hohen Betriebstemperatur ist der Dimmer dauerhaft außer Betrieb
gesetzt.
ausgestattet. Nach dem Auslösen dieser Sicherung wegen einer zu
hohen Betriebstemperatur ist der Dimmer dauerhaft außer Betrieb
gesetzt.
Poti zur Einstellung der min. Helligkeit (50/60Hz):
Wenn die angeschlossene Last nicht einschaltet oder flackert, muss
das Poti zur Korrektur verstellt werden (abhängig von der Last).
Wenn die angeschlossene Last nicht einschaltet oder flackert, muss
das Poti zur Korrektur verstellt werden (abhängig von der Last).
Das Poti ist werkseitig für optimalen Betrieb bei 50Hz voreingestellt
und sollte dann in der Regel nicht verstellt werden. Ein Verstellen
kann zu Störungen im Betrieb führen.
und sollte dann in der Regel nicht verstellt werden. Ein Verstellen
kann zu Störungen im Betrieb führen.
2. Montage
Abbildung (B): Ein-Ausschaltung
Abbildung (C): Wechselschaltung 1
Abbildung (D): Wechselschaltung 2
Abbildung (C): Wechselschaltung 1
Abbildung (D): Wechselschaltung 2
Der Dimmer ist für den Einbau in Einbaudosen mit Ø 58mm
vorgesehen. Er hat eine vorgeschriebene Einbaulage.
Arbeiten am 230V Netz darf nur von autorisierten Fachpersonal
durchgeführt werden. Alle Tätigkeiten dürfen nur durchgeführt
werden, wenn die Netzspannung abgeschaltet ist.
vorgesehen. Er hat eine vorgeschriebene Einbaulage.
Arbeiten am 230V Netz darf nur von autorisierten Fachpersonal
durchgeführt werden. Alle Tätigkeiten dürfen nur durchgeführt
werden, wenn die Netzspannung abgeschaltet ist.
1. Anschluss nach Schaltbild (Abbildung B, C, D) vornehmen
2. Abdeckung mit Zentralmutter befestigen
2. Abdeckung mit Zentralmutter befestigen
3. Zulässige Lasten
- Glühlampen
- Hochvolthalogenlampen 230V~
- Elektr. Transformatoren für Phasenanschnittsdimmung
- Hochvolthalogenlampen 230V~
- Elektr. Transformatoren für Phasenanschnittsdimmung
(z.B. Peha Tronic Trafo 830/..TT)
Achtung!!
- Nicht geeignet für elektronische Transformatoren, die nur für
- Nicht geeignet für elektronische Transformatoren, die nur für
Phasenabschnittdimmung zugelassen sind!
- Nicht mit Leistungszusatz verwenden!
- Nicht mit Kompensationskondensator zwischen N und dem
- Nicht mit Kompensationskondensator zwischen N und dem
Dimmerausgang verwenden!
- Ein falscher Anschluß führt zur Zerstörung des Dimmers!
4. Technische Daten
Rundsteuerimpulse in der Netzspannung können sich bei niedriger
Dimmstellung als Flackern des Leuchtmittels bemerkbar machen.
Ein evtl. Summen des Gerätes wird durch den Funkentstörkondensator
verursacht.
Beide Eigenschaften sind kein Mangel des Dimmers und kein Grund
für eine Beanstandung oder Reklamation.
Dimmstellung als Flackern des Leuchtmittels bemerkbar machen.
Ein evtl. Summen des Gerätes wird durch den Funkentstörkondensator
verursacht.
Beide Eigenschaften sind kein Mangel des Dimmers und kein Grund
für eine Beanstandung oder Reklamation.
5. Reduzierung der Dimmerleistung
Abbildung (E): Kennlinie „Leistungsreduzierung“
Der Dimmer erwärmt sich bei Betrieb, da ein geringer Teil der
Anschlussleistung in Wärme umgesetzt wird.
Die angegebene Nennleistung ist für den Einbau des Dimmers in
eine massive Steinwand ausgelegt.
Ist der Dimmer in eine Wand aus Gasbeton, Holz, Gipskarton oder
in ein Aufputzgehäuse eingebaut, muß die max. Anschlussleistung
um min. 20 % reduziert werden.
Diese Reduzierung ist auch dann erforderlich, wenn mehrere
Dimmer in einer Kombination installiert sind, oder andere
Wärmequellen zu einer weiteren Erwärmung führen.
Anschlussleistung in Wärme umgesetzt wird.
Die angegebene Nennleistung ist für den Einbau des Dimmers in
eine massive Steinwand ausgelegt.
Ist der Dimmer in eine Wand aus Gasbeton, Holz, Gipskarton oder
in ein Aufputzgehäuse eingebaut, muß die max. Anschlussleistung
um min. 20 % reduziert werden.
Diese Reduzierung ist auch dann erforderlich, wenn mehrere
Dimmer in einer Kombination installiert sind, oder andere
Wärmequellen zu einer weiteren Erwärmung führen.
6. Gesetzliche Bestimmungen
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und unserer
Garantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen.
Die technische Bauart der Geräte kann sich ohne vorherige
Ankündigung ändern.
Im Falle eines Defekts können Sie Ihr PEHA Produkt zusammen
mit einer klaren Beschreibung des Problems (Art des Gebrauchs,
angeschlossene Last, festgestellter Mangel usw.) an Ihren PEHA
Großhändler senden.
Garantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen.
Die technische Bauart der Geräte kann sich ohne vorherige
Ankündigung ändern.
Im Falle eines Defekts können Sie Ihr PEHA Produkt zusammen
mit einer klaren Beschreibung des Problems (Art des Gebrauchs,
angeschlossene Last, festgestellter Mangel usw.) an Ihren PEHA
Großhändler senden.
1. Algemene functies
Afbeelding (A): faseaansnijdingsdraaidimmer
De dimmer 436 o.A. is aanvullend uitgerust met een tem-
peratuurzekering. Als deze zekering wegens een te hoge bedrijfs-
temperatuur is gesprongen, wordt de dimmer blijvend buiten
werking gesteld.
peratuurzekering. Als deze zekering wegens een te hoge bedrijfs-
temperatuur is gesprongen, wordt de dimmer blijvend buiten
werking gesteld.
Poti voor de instelling van de min. lichtsterkte (50/60Hz):
Als de aangesloten belasting niet inschakelt of flikkert, moet de
potentiometer ter correctie worden versteld (afhankelijk van de
belasting).
De potentiometer is standaard ingesteld voor een optimaal bedrijf
bij 50 Hz en hoeft dan normaal gesproken niet te worden versteld.
Een verstelling kan tot storingen in het bedrijf leiden.
Als de aangesloten belasting niet inschakelt of flikkert, moet de
potentiometer ter correctie worden versteld (afhankelijk van de
belasting).
De potentiometer is standaard ingesteld voor een optimaal bedrijf
bij 50 Hz en hoeft dan normaal gesproken niet te worden versteld.
Een verstelling kan tot storingen in het bedrijf leiden.
2. Montage
Afbeelding (B): aan/uit-schakeling
Afbeelding (C): wisselschakeling 1
Afbeelding (D): wisselschakeling 2
Afbeelding (C): wisselschakeling 1
Afbeelding (D): wisselschakeling 2
De dimmer is bedoeld voor de inbouw in inbouwdozen met Ø 58
mm. Hij heeft een voorgeschreven inbouwpositie. Werkzaamheden
aan een 230V-installatie mogen uitsluitend worden verricht door een
erkende installateur. De werkzaamheden mogen pas worden verricht,
als de netspanning is uitgeschakeld.
mm. Hij heeft een voorgeschreven inbouwpositie. Werkzaamheden
aan een 230V-installatie mogen uitsluitend worden verricht door een
erkende installateur. De werkzaamheden mogen pas worden verricht,
als de netspanning is uitgeschakeld.
1. Aansluiten volgens schakelschema (afbeelding B, C, D).
2. Afdekking met centrale moer bevestigen.
2. Afdekking met centrale moer bevestigen.
3. Toegestane belasting
- Gloeilampen
- Hoogvolthalogeenlampen 230V~
- Elektr. transformatoren voor faseaansnijdingsdimming
- Hoogvolthalogeenlampen 230V~
- Elektr. transformatoren voor faseaansnijdingsdimming
(b.v. de Peha Tronic-trafo 830/..TT)
Attentie!!
- Niet geschikt voor elektronische transformatoren die alleen
- Niet geschikt voor elektronische transformatoren die alleen
voor faseafsnijdingsdimming zijn goedgekeurd!
- Niet geschikt voor vermogensuitbreiding!
- Er mag geen condensator ter compensatie tussen N en de
- Er mag geen condensator ter compensatie tussen N en de
dimmeruitgang gemonteerd worden!
- Een verkeerde aansluiting leidt tot vernieling van de dimmer!
4. Technische gegevens
Rimpelspanningen in de netspanning kunnen zich bij een lage
dimstand als een flikkeren van het verlichtingsmiddel manifesteren.
Een evt. zoemen van het apparaat wordt door de ontstorings-
condensator veroorzaakt.
Beide eigenschappen zijn geen gebrek van de dimmer en geen
reden voor een klacht of reclamatie.
dimstand als een flikkeren van het verlichtingsmiddel manifesteren.
Een evt. zoemen van het apparaat wordt door de ontstorings-
condensator veroorzaakt.
Beide eigenschappen zijn geen gebrek van de dimmer en geen
reden voor een klacht of reclamatie.
5. Reductie van het dimmervermogen
Afbeelding (E): grafiek „vermogensreductie“
Deze dimmer wordt warm tijdens het bedrijf, omdat een klein deel
van het aansluitvermogen in warmte wordt omgezet. Het opgegeven
nominale vermogen is bedoeld voor inbouw van de dimmer in een
massief stenen wand. Wordt de dimmer in een wand van gasbeton,
hout, gipskarton of in een opbouwdoos gemonteerd, dan moet het
maximaal aansluitvermogen met min. 20% worden verlaagd. Deze
reductie is tevens noodzakelijk als meerdere dimmers in een
combinatie worden geïnstalleerd of als andere warmtebronnen voor
een extra opwarming zorgen. (NOOIT IN EEN VERTICALE
KOMBINATIE VAN MEERDERE DIMMERS INBOUWEN)
van het aansluitvermogen in warmte wordt omgezet. Het opgegeven
nominale vermogen is bedoeld voor inbouw van de dimmer in een
massief stenen wand. Wordt de dimmer in een wand van gasbeton,
hout, gipskarton of in een opbouwdoos gemonteerd, dan moet het
maximaal aansluitvermogen met min. 20% worden verlaagd. Deze
reductie is tevens noodzakelijk als meerdere dimmers in een
combinatie worden geïnstalleerd of als andere warmtebronnen voor
een extra opwarming zorgen. (NOOIT IN EEN VERTICALE
KOMBINATIE VAN MEERDERE DIMMERS INBOUWEN)
6. Wettelijke voorschriften
Deze gebruikshandleiding is een bestanddeel van het apparaat en
van onze garantievoorwaarden. Ze dient aan de gebruiker te worden
overhandigd. De technische specificaties van het apparaat kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
In geval van een defect kunt u uw PEHA-product samen met een
duidelijke beschrijving van het probleem (aard van gebruik,
aangesloten belasting, geconstateerd probleem enz.) naar uw PEHA-
groothandel sturen.
van onze garantievoorwaarden. Ze dient aan de gebruiker te worden
overhandigd. De technische specificaties van het apparaat kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
In geval van een defect kunt u uw PEHA-product samen met een
duidelijke beschrijving van het probleem (aard van gebruik,
aangesloten belasting, geconstateerd probleem enz.) naar uw PEHA-
groothandel sturen.
Installations- und Bedienungsanleitung
Installatie- en gebruikshandleiding
Installatie- en gebruikshandleiding
Phasenanschnittsdimmer 433, 434, 436 o.A.
für Glühlampen und andere ohmsche Verbraucher
Faseaansnijdingsdimmer 433, 434, 436 o.A.
voor gloeilampen en ander ohmse verbruikers
für Glühlampen und andere ohmsche Verbraucher
Faseaansnijdingsdimmer 433, 434, 436 o.A.
voor gloeilampen en ander ohmse verbruikers
Art.Nr.: 80.433V mit 433 o.A. / 434 o.A. / 436 o.A.
Stand: 434-Rev01_060207.pdf
Stand: 434-Rev01_060207.pdf
(A)
Neue Lastkennzeichnung:
R = für ohmsche Lasten,Glühlampen
Nieuwe belastingkenmerking:
R = voor ohmse belastingen, gloeilampen
R = für ohmsche Lasten,Glühlampen
Nieuwe belastingkenmerking:
R = voor ohmse belastingen, gloeilampen
(B)
(C)
(D)
(E)
R
L
N
Dimmer
Dimmer
Schalter
Schakelaar
Schakelaar
L
N
L
N
Dimmer
Dimmer
L
N
Dimmer
Dimmer
Schalter
Schakelaar
Schakelaar
Temperatur in °C
Leistung in %
Vermogen in %
Temperatuur in °C
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
-10 0
10
20 30 40 50
60 70 80
90 100
Anschlussklemmen
Aansluitklemmen
Potentiometer
Potentiometer zur Ein-
stellung der minimalen
Helligkeit (Phasenwinkel)
im 50/60Hz Betrieb.
Potentiometer voor de in-
stelling van de minimale
lichtsterkte (fasehoek) in
het 50/60Hz-bedrijf.
stellung der minimalen
Helligkeit (Phasenwinkel)
im 50/60Hz Betrieb.
Potentiometer voor de in-
stelling van de minimale
lichtsterkte (fasehoek) in
het 50/60Hz-bedrijf.
Sicherungshalter mit
Ersatzsicherung
Ersatzsicherung
Zekeringhouder met
reservezekering
reservezekering
Typ
433 o. A. 434 o. A. 436 o. A.
Nennspannung
230V ~ +6% -10% 50/60 Hz
Leistung
60-300 W 60-400 W 60-600 W
Dreh/Ausschalter
x
Druck/Wechselschalter
x
x
Temperatursicherung
x
Sicherung
T 1,6H
250 V
T 1,6H
250 V
T 2,5H
250 V
Type
433 o. A.
434 o. A.
436 o. A.
Nominale spanning
230V ~ +6% -10% 50/60 Hz
Vermogen
60-300 W
60-400 W
60-600 W
Draai-/uitschakelaar
•
Druk-/wisselschakelaar
•
•
Temperatuurzekering
•
Zekering
T 1,6H
250 V
250 V
T 1,6H
250 V
250 V
T 2,5H
250 V
250 V
PEHA Elektro B.V. Pieter Calandweg 58, 6827 BK Arnhem
Tel.: 026 368 7500 – Fax: 026 368 7509
E-mail: info-nl@peha.de – Internet: www.peha-elektro.nl
Tel.: 026 368 7500 – Fax: 026 368 7509
E-mail: info-nl@peha.de – Internet: www.peha-elektro.nl