Peha By Honeywell electrical installation D 435 HAN o.A. Leaflet

- 1 -

Paul Hochköpper GmbH & Co. KG • Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: (02351)185-0 • Fax: (02351)27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de

Elektr

Elektr

Elektr

Elektr

Elektronik

onik

onik

onik

onik

Abbildung (A): Phasenanschnitts Drehdimmer

Die Dimmer sind mit einer Feinsicherung und zusätzlich mit einer Tem-
peratursicherung ausgestattet. Beim Dimmer 435 HAN ist dieser nach dem
Auslösen über Temperatur dauerhaft außer Betrieb gesetzt. Beim Dimmer
438 HAN ist der Dimmer nach dem Abkühlen wieder zu benutzen. Es ist
jedoch zu überprüfen, ob die Einbausituation den Vorschriften genügt!

Poti zur Einstellung der min. Helligkeit (50/60Hz):
Wenn die angeschlossene Last nicht einschaltet oder flackert, muss das
Poti zur Korrektur verstellt werden (abhängig von der Last).

Das Poti ist werkseitig für optimalen Betrieb bei 50Hz voreingestellt und
sollte dann in der Regel nicht verstellt werden. Ein Verstellen kann zu
Störungen im Betrieb führen.

Abbildung (C): Ein- Ausschaltung
Abbildung (D): Wechselschaltung

Der Dimmer ist für den Einbau in Einbaudosen mit Ø 58mm vorgesehen.
Er hat eine vorgeschriebene Einbaulage.
Anschluss nach Schaltbild (Abbildung C,D) vornehmen.
Arbeiten am 230V Netz darf nur von autorisierten Fachpersonal durch-
geführt werden. Alle Tätigkeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn
die Netzspannung abgeschaltet ist.

Abbildung (B): Montage Typ 438 HAN

1. Spannung ausschalten.
2. Drehknopf über Anschlag abdrehen.
3. Schraubhülse bzw. Mutter entfernen.
4. Abdeckung abnehmen.
5. Schrauben lösen.
6. Kühlkörper geradlinig abziehen.
7. Gerät nach Schaltplan (C,D) anschließen.

Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Richtung. Bei Störungen bitte
eingebaute Sicherung überprüfen. Bei Bedarf nur durch gleichen Sicherungs-
wert und Abschaltcharakteristik ersetzen.

- Glühlampen
- Hochvolthalogenlampen 230V~
- Magnetische Transformatoren
- Elektr. Transformatoren für Phasenanschnittsdimmung

(z.B. Peha Tronic Trafo 830/..TT)

Achtung!!
- Nicht geeignet für elektronische Transformatoren, die nur für Phasen-

abschnittdimmung zugelassen sind!

- Nicht mit Leistungszusatz verwenden!
- Nicht mit Kompensationskondensator zwischen N und dem Dimmer-

ausgang verwenden!

- Ein falscher Anschluß führt zur Zerstörung des Dimmers!

Rundsteuerimpulse in der Netzspannung können sich bei niedriger
Dimmstellung als Flackern des Leuchtmittels bemerkbar machen.
Ein evtl. Summen des Gerätes wird durch den Funkentstörkondensator
verursacht. Beide Eigenschaften sind kein Mangel des Dimmers und kein
Grund für eine Beanstandung oder Reklamation.

Abbildung (E): Kennlinie „Leistungsreduzierung“

Der Dimmer erwärmt sich bei Betrieb, da ein geringer Teil der
Anschlussleistung in Wärme umgesetzt wird.
Die angegebene Nennleistung ist für den Einbau des Dimmers in eine
massive Steinwand ausgelegt.
Ist der Dimmer in eine Wand aus Gasbeton, Holz, Gipskarton oder in
ein Aufputzgehäuse eingebaut, muß die max. Anschlussleistung um
min. 20 % reduziert werden.
Diese Reduzierung ist  auch dann erforderlich, wenn  mehrere Dimmer
in einer Kombination installiert sind, oder andere Wärmequellen zu einer
weiteren Erwärmung führen.

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und unserer
Garantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen.
Die technische Bauart der Geräte kann sich ohne vorherige Ankündigung
ändern. Im Falle eines Defekts können Sie Ihr PEHA Produkt zusammen
mit einer klaren Beschreibung des Problems (Art des Gebrauchs,
angeschlossene Last, festgestellter Mangel usw.) an Ihren PEHA
Großhändler senden.

Phasenanschnitts Drehdimmer 435 u. 438 HAN
für magnetische Transformatoren
Faseaansnijdingsdimmers 435 en 438 HAN
voor magnetische transformatoren

435HAN o.A. / 438HAN o.A.

Stand: 435HAN-Rev01_060222.pdf

R = für ohmsche Lasten,Glühlampen

L = induktive Lasten, gewickelte Transformatoren

R = voor ohmse belastingen, gloeilampen
L = voor inductieve belastingen, gewikkelde transformatoren

Temperatur in °C

Leistung in %

Vermogen in %

Temperatuur in °C

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-10 0

10

20 30 40 50 60 70 80

90 100

L

N

+$%R$ +$%R$

9a+]

±:

±:

±9$

±9$

7+9



PLW.KON|USHU

Afbeelding (A): faseaansnijdingsdraaidimmer

De dimmers zijn uitgerust met een zekering voor zwakstroom en
aanvullend met een temperatuurzekering. Als deze zekering wegens
een te hoge bedrijfstemperatuur is gesprongen, wordt de dimmer 435
HAN blijvend buiten werking gesteld. De dimmer 438 HAN kan na
afkoeling weer worden gebruikt. Er dient wel te worden gecontroleerd of
de inbouwsituatie aan de voorschriften voldoet!

Poti voor de instelling van de min. lichtsterkte (50/60Hz):
Als de aangesloten belasting niet inschakelt of flikkert, moet de
potentiometer ter correctie worden versteld (afhankelijk van de belasting).
De potentiometer is standaard ingesteld voor een optimaal bedrijf bij 50
Hz en hoeft dan normaal gesproken niet te worden versteld.
Een verstelling kan tot storingen in het bedrijf leiden.

Afbeelding (C): aan/uit-schakeling
Afbeelding (D): wisselschakeling

De dimmer is bedoeld voor de inbouw in inbouwdozen met Ø 58 mm.
Hij heeft een voorgeschreven inbouwpositie.
Aansluiten volgens schakelschema (afbeelding C, D).
Werkzaamheden aan een 230V-installatie mogen uitsluitend worden
verricht door een erkende installateur. De werkzaamheden mogen pas
worden verricht, als de netspanning is uitgeschakeld.

Afbeelding (B): montage typ 438 HAN

1. Spanning uitschakelen.
2. Draaiknop over de aanslag afdraaien.
3. Schroefhuls resp. moer verwijderen.
4. Afdekking wegnemen.
5. Schroeven losdraaien.
6. Het koellichaam recht afnemen.
7. Het apparaat aansluiten volgens schakelschema (C, D).

De montage gebeurt in omgekeerde volgorde. Bij storing de ingebouwde
zekering controleren. Indien nodig vervangen, alleen door zekeringen
van dezelfde waarde en met dezelfde uitschakelkarakteristiek.

- Gloeilampen
- Hoogvolthalogeenlampen 230V~
- Magnetische transformatoren
- Elektr. transformatoren voor faseaansnijdingsdimming

(b.v. de Peha Tronic-trafo 830/..TT)

Attentie!!
- Niet geschikt voor elektronische transformatoren die alleen voor

faseafsnijdingsdimming zijn goedgekeurd!

- Niet geschikt voor vermogensuitbreiding!
- Er mag geen condensator ter compensatie tussen N en de dimmer-

uitgang gemonteerd worden!

- Een verkeerde aansluiting leidt tot vernieling van de dimmer!

Rimpelspanningen in de netspanning kunnen zich bij een lage dimstand
als een flikkeren van het verlichtingsmiddel manifesteren. Een evt. zoemen
van het apparaat wordt door de ontstorings- condensator veroorzaakt.
Beide eigenschappen zijn geen gebrek van de dimmer en geen reden
voor een klacht of reclamatie.

Afbeelding (E): grafiek „vermogensreductie“

Deze dimmer wordt warm tijdens het bedrijf, omdat een klein deel van
het aansluitvermogen in warmte wordt omgezet. Het opgegeven nominale
vermogen is bedoeld voor inbouw van de dimmer in een massief stenen
wand. Wordt de dimmer in een wand van gasbeton, hout, gipskarton of
in een opbouwdoos gemonteerd, dan moet het maximaal
aansluitvermogen met min. 20% worden verlaagd. Deze reductie is tevens
noodzakelijk als meerdere dimmers in een combinatie worden
geïnstalleerd of als andere warmtebronnen voor een extra opwarming
zorgen. (NOOIT IN EEN VERTICALE KOMBINATIE VAN MEERDERE
DIMMERS INBOUWEN)

Deze gebruikshandleiding is een bestanddeel van het apparaat en van
onze garantievoorwaarden. Ze dient aan de gebruiker te worden
overhandigd. De technische specificaties van het apparaat kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
In geval van een defect kunt u uw PEHA-product samen met een duidelijke
beschrijving van het probleem (aard van gebruik, aangesloten belasting,
geconstateerd probleem enz.) naar uw PEHA-groothandel sturen.

+$%R$ +$%R$

9a+]

±:

±:

,QGXFWLHYHEHODVWLQJ& ±9$

±9$

7+9



PHWNRHOOLFKDDP

PEHA Elektro B.V. Pieter Calandweg 58, 6827 BK Arnhem
Tel.: 026 368 7500 - Fax: 026 368 7509
E-mail: info-nl@peha.de - Internet: www.peha-elektro.nl