Idec Safety button 250 Vac 3 A Steel lever (straight), Steel lever (curved) momentary HS6B-11B01-SET IP67 1 pc(s) HS6B-11B01-SET Leaflet

(7) Verdrahtung
7.1. Zu verwendendes Kabel
gemäß UL Typ 2464,
6c X Nr.20 AWG (entsp. 0,5mm

²) (80°C 300 V)

7.2. Kodierung des Kabels
Die Kabel sind mittels Farbe und weißen Linien kodiert.
1 Orange/Weiß

4 Braun

2 Blau/Weiß

5 Blau

3 Braun/Weiß

6 Orange

7.3. Zuordnung der Anschlüsse
Beim Verdrahten sind die jeweiligen Anschlussnummern
den Farbkodierungen zuzuordnen.
Das folgende Diagramm zeigt die Verdrahtung der
Haupt- und Hilfskontakte:

 • Verwenden Sie den Sicherheitsschalter niemals als

Türstopper.

Bringen Sie Türstopper an, um zu große Kräfte am

Sicherheitsschalter zu vermeiden.

 • Beim Öffnen und Schließen der Tür ist dafür Sorge

zu tragen, dass keine Stöße auf den Sicherheitsschal-
ter einwirken.

  Die Einwirkung eines Stoßes mit mehr als 1.000

m/sec

² kann zu Ausfällen führen.

 • Lösen oder befestigen Sie keinesfalls die Verschrau-

bung an der Unterseite des Sicherheitsschalters.

 • Bei der Verdrahtung ist darauf zu achten, dass keine

Flüssigkeiten wie Wasser oder Öl in das Kabelende
eindringen.

 • Der minimale Biegeradius des An-

schlusskabels beträgt 40 mm.

 • Für die sichere Funktionsweise ver-

wenden Sie ausschließlich den origi-
nalen HS6B-Betätiger.

(9) Entsorgung
Entsorgen Sie den HS6B Sicherheitsschalter gem. den
Bestimmungen für Industrieabfälle.

(3) Montage
Montieren Sie den Sicherheitsschal-
ter am feststehenden Teil, den Betä-
tiger am beweglichen Teil des Gerä-
tes.

Hinweis: Bitte achten Sie bei der
Montage von Sicherheitsschalter und
Betätiger auf die korrekte Ausrichtung
(siehe oben).

Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Hinweise vor Installation, Verdrahtung, Bedienung und Wartung. Belassen Sie diese Anleitung
beim Endbenutzer. Schalten Sie die Versorgungsspannung für den Sicherheitsschalter vor Installation,
Verdrahtung, Wartung und Demontage ab. Bei Missachtung droht Stromschlag oder Brandgefahr.
Befestigen Sie den Betätiger so, dass beim Öffnen der Tür der Bediener nicht verletzt werden kann.

HS6B  BA  11.03 1T

Telefon 040/25 30 54 - 0

Telefax 040/25 30 54 24
E-Mail service@idec.de

Wendenstraße 331
D - 20537 Hamburg
Internet www.idec.de

Hinweis: Verschließen Sie die unbenutze Betätigeröffnung mit der beigefügten Verschlusskappe.

3.1. Montageposition des Betätigers (siehe links)
Für die Montage stecken Sie zunächst die Montagekappe auf die
gewünschte Öffnung des Sicherheitsschalters. Der Betätiger befindet
sich in der optimalen Position, wenn er
die Montagekappe leicht berührt. Die
Montagekappe ist nach der Montage
des Betätigers zu entfernen.

3.2. Montagetoleranzen des Betäti-
gers (siehe rechts)
Die Montagetoleranz des Betätigers
beträgt 1,0 mm in alle 4 seitlichen
Richtungen.

3.2. Montagetoleranzen des Betätigers (Forts.)
Die Kontakte werden nicht geschaltet, solange der
Betätiger maximal 2,1 mm innerhalb der vorgeschrie-
benen Montageposition sitzt.

(Ablenkung Betätiger) + (Ablenkung der Tür) 

£ 2,1mm

3.3. Empfohlenes Schraubenanzugsmoment
M4-Schrauben des Sicherheitsschalters: 1,0 - 1,5 Nm
M4-Schrauben des Betätigers: 

1,0 - 1,5 Nm

Diese Anzugsmomente gelten für Schrauben mit Sechs-
kant-Drehkopf (Inbus). Bei der Verwendung anderer
Schrauben mit geringeren Anzugsmomenten stellen
Sie sicher, dass sich diese nach der Montage nicht
wieder lösen.

(4) Minimaler Radius bei Schwingtüren
Siehe Zeichnung unten.

(5) Konformitäten und Zulassungen
ISO14119, EN1088
IEC60947-5-1, EN60947-5-1
GS-ET-15
UL508
CSA22.2 Nr.14
73/23/EEC (Niederspannungs-Direktive)
IEC60204-1 [Anwendungsstandards]

Schneiden Sie nicht benötigte Adern sowie den Isolator
ab, um Verdrahtungsfehler zu vermeiden.

(6) Spezifikationen und Anschlusswerte
Therm. Strom <Ith>

2,5 A

Kontaktdaten

30 V 125 V 250 V

(Referenzwerte)

AC AC-12 *

1

- 2,5 A 1,5 A

<Ue, Ie>

AC-15 *

2

- 1,5 A 0,75 A

DC DC-12 *

1

2,5 A 1,1 A 0,55 A

DC-13 *

2

2,3 A 0,55A 0,27 A

Schalthäufigkeit

1.200 Betätigungen/Std.

Betätigungsgeschw.

50-1.000 mm/s max.

Zwangsöffnung ab

8 mm min.

Zwangsöffnung bei

60 N min.

Kontaktwiderstand

300 m  max.
(Anfangswert, 1 m Kabel)

Schutzart

IP67 (IEC60529)

Empf. Kurzschl.-schutz

250 V AC, 10 A Sicherung

Hinweise: 

*

1

 Ohmsche Last, 

*

2

 Induktive Last

Sicherheits-
schalter

Farbige
Isolierung

Mantel

Isolator (schwarz)

min. Radius

V

ersc

hraubung

Türstopper

Türstopper

Sicherheits-
schalter

Montage-
kappe

Betätiger
HS9Z-A61

4.1. Wenn der Ankerpunkt
der Schwingtür in Verlänge-
rung zur Befestigungsebene
des Betätigers liegt:

4.2. Wenn der Ankerpunkt
der Schwingtür in Verlänge-
rung zur Ebene der Eintritts-
öffnung des Sicherheits-
schalters liegt:

Tür-
scharnier

Tür-
scharnier

m

in. Radius

Tür-
scharnier

Tür-
scharnier

m

in. Radius

m

in. Radius

m

in. Radius

blau

orange

blau

braun

orange

blau

orange

blau

braun

orange

blau/weiß

orange/weiß

blau/weiß

braun/weiß

orange/weiß

blau/weiß

orange/weiß

blau/weiß

braun/weiß

orange/weiß

11

12

33

34

11

12

21

22

33

34

11

12

31

32

11

12

21

22

31

32

Montageposition des Betätigers

2x Schraube M4

2x Schraube M4

Montage-
kappe

Montage-
kappe

Montagebohrungen des Sicherheitsschalters

Montagebohrungen des Betätigers

Schaltdiagramm (Schaltweg in mm)

Kontaktkonfiguration

Typ

HS6B-11x
(1Ö/1S)

HS6B-02x
(2Ö)

HS6B-12x
(2Ö/1S)

HS6B-03x
(3Ö)

geschlossen

geöffnet

Betät. kmpl. eingeführt Betät. herausgezogen

0,8 (Referenzposition Betätiger)

Verschluss-
kappe

Montage-
kappe

Montage-
kappe

Sicherheitsschalter

Betätiger HS9Z-A61

Betätiger HS9Z-A62