Multicontact 14.0033-28 AS6AR-S/12.4 safety Surface-mounting Plug Number of pins: 1 14.0033-28 Data Sheet
Product codes
14.0033-28
Advanced Contact Technology
20
www.multi-contact.com
Sicherheits-Aufbaustecker
AS6AR-S/9,4
AS6AR-S/12,4
AS6AR-S/9,4
AS6AR-S/12,4
mit Arretierung und Gewindeanschluss
Sicherheits-Aufbaustecker
vom
Typ
AS6AR-S/... sind isolierte Stecker für
Gehäuse und Frontplatten. Sie wurden
speziell konstruiert um anstelle von Pol-
klemmen montiert zu werden, die nicht
mehr den heutigen Sicherheitsanforde-
rungen genügen. Darum sind die Befes-
tigungsbohrungen von Ø 9,4mm und Ø
12,4mm auch auf die gebräuchlichsten
Polklemmentypen abgestimmt.
Zu kontaktierende Buchsen mit entspre-
chender Arretiereinrichtung können in
den Steckern verriegelt werden.
Die Aufbaustecker können auch mit Ø
4mm MC Sicherheitssteckern kontak-
tiert werden, da der Ø 6mm Stift mit Ø
4mm Bohrung ausgebildet ist. Der inter-
ne Anschluss erfolgt über Gewinde M6
mit
Gehäuse und Frontplatten. Sie wurden
speziell konstruiert um anstelle von Pol-
klemmen montiert zu werden, die nicht
mehr den heutigen Sicherheitsanforde-
rungen genügen. Darum sind die Befes-
tigungsbohrungen von Ø 9,4mm und Ø
12,4mm auch auf die gebräuchlichsten
Polklemmentypen abgestimmt.
Zu kontaktierende Buchsen mit entspre-
chender Arretiereinrichtung können in
den Steckern verriegelt werden.
Die Aufbaustecker können auch mit Ø
4mm MC Sicherheitssteckern kontak-
tiert werden, da der Ø 6mm Stift mit Ø
4mm Bohrung ausgebildet ist. Der inter-
ne Anschluss erfolgt über Gewinde M6
mit
Muttern
und
Scheiben
zum
Anschluss
von
Kabeln
mit
Kabelschuhen.
Die Sicherheits-Aufbaustecker dienen
auch dem Anschluss von Messleitun-
gen gemäss der Norm für Messzubehör
IEC/EN61010, (UL3111) und sind “UL”
anerkannt, siehe Katalog Test & Measu-
re
auch dem Anschluss von Messleitun-
gen gemäss der Norm für Messzubehör
IEC/EN61010, (UL3111) und sind “UL”
anerkannt, siehe Katalog Test & Measu-
re
line
.
Montageanleitung MA039
Safety surface-mounting plugs
AS6AR-S/9,4
AS6AR-S/12,4
AS6AR-S/9,4
AS6AR-S/12,4
with snap in lock and threaded stud
Model
AS6AR-S/...
safety
sur-
face-mounting plugs are insulated plugs
for housings and front panels. They
have been specially designed to replace
binding posts that no longer conform to
current safety requirements. The fixing
hole diameters of 9,4mm and 12,4mm
are therefore in line with those of the
most widely used binding posts. Mating
sockets with suitable locking devices
can be snap-locked into the plug. They
also mate with Ø 4mm MC Safety
plugs, because the Ø 6mm plug has a Ø
4mm socket hole. The internal connec-
tion is made with a threaded stud M6
carying nuts and washers for the con-
nection of cables fitted with lugs.
for housings and front panels. They
have been specially designed to replace
binding posts that no longer conform to
current safety requirements. The fixing
hole diameters of 9,4mm and 12,4mm
are therefore in line with those of the
most widely used binding posts. Mating
sockets with suitable locking devices
can be snap-locked into the plug. They
also mate with Ø 4mm MC Safety
plugs, because the Ø 6mm plug has a Ø
4mm socket hole. The internal connec-
tion is made with a threaded stud M6
carying nuts and washers for the con-
nection of cables fitted with lugs.
These safety surface-mounting plugs
are also used to be connected with test
leads according to the tst accessories
IEC/EN61010, (UL3111) and are UL re-
cognised, see catalogue Test & Mea-
sure
are also used to be connected with test
leads according to the tst accessories
IEC/EN61010, (UL3111) and are UL re-
cognised, see catalogue Test & Mea-
sure
line
.
Assembly instructions MA039
Broches de sécurité à monter
en saillie
AS6AR-S/9,4
AS6AR-S/12,4
en saillie
AS6AR-S/9,4
AS6AR-S/12,4
avec verrouillage et embout fileté
Les broches de sécurité à monter en
saillie du type AS6AR-S/... sont des bro-
ches isolées pour boîtiers et panneaux
frontaux. Elles ont été spécialement
conçues pour être montées à la place
de bornes polaires qui ne répondent
plus aux impératifs de sécurité actuels.
Pour cette raison, les perçages de fixa-
tion de Ø 9,4mm et Ø 12,4mm sont
adaptés aux modèles de bornes polaires
les plus courants. Les douilles corres-
pondantes, munies d’un dispositif de
verrouillage peuvent être verrouillées
dans les broches. Il est possible de se
connecter sur la broche montée en
saillie avec une fiche de sécurité Ø
4mm MC, puisque la broche centrale a
un perçage de Ø 4mm.
Le câble, équipé d’une cosse, se rac-
corde sur un embout fileté M6 à l’aide
d’écrous et de rondelles.
saillie du type AS6AR-S/... sont des bro-
ches isolées pour boîtiers et panneaux
frontaux. Elles ont été spécialement
conçues pour être montées à la place
de bornes polaires qui ne répondent
plus aux impératifs de sécurité actuels.
Pour cette raison, les perçages de fixa-
tion de Ø 9,4mm et Ø 12,4mm sont
adaptés aux modèles de bornes polaires
les plus courants. Les douilles corres-
pondantes, munies d’un dispositif de
verrouillage peuvent être verrouillées
dans les broches. Il est possible de se
connecter sur la broche montée en
saillie avec une fiche de sécurité Ø
4mm MC, puisque la broche centrale a
un perçage de Ø 4mm.
Le câble, équipé d’une cosse, se rac-
corde sur un embout fileté M6 à l’aide
d’écrous et de rondelles.
Ces broches de sécurité à monter en
saillie permettent aussi la connexion de
cordons de mesure conçus selon la
norme CEI/EN61010 (UL3111) et sont
“UL recognised”, voir catalogue Test &
Measure
saillie permettent aussi la connexion de
cordons de mesure conçus selon la
norme CEI/EN61010 (UL3111) et sont
“UL recognised”, voir catalogue Test &
Measure
line
.
Instructions de montage MA039
Bohrplan siehe Seite 19
Drilling plan see page 19
Plan de perçage, voir page 19
AS6AR-S/9,4
AS6AR-S/12,4
AS6AR-S/12,4