Kaiser Nienhaus 336400 User Manual
Grenzwertschalter für Regen,
Beschattung, Dämmerung und Wind;
mit passenden Sensoren
Beschattung, Dämmerung und Wind;
mit passenden Sensoren
Einbau- und
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
S T E U E R U N G S T E C H N I K�G m b H
www.schalk.de
ALLGEMEINES:
ANWENDUNG:
FUNKTION:
Die Grenzwertschalter GSR 2 und GSF 2 sind viel-
seitig einsetzbar und dennoch unkompliziert und
einfach�in�ihrer�Handhabung.
Der GSR 2 wird in Verbindung mit dem Sensor SR 1
für�die�Regenmeldung�eingesetzt.
Zur Überwachung von Flüssigkeitspegeln dient der
GSF�2�in�Verbindung�mit�dem�Tauchsensor�SF�1.
Der angeschlossene Sensor wird direkt durch den
Grenzwertschalter mit einer potentialfreien Klein-
spannung (PELV) versorgt. Der Einsatz eines zu-
sätzlichen�Netzteils�ist�daher�nicht�erforderlich.
seitig einsetzbar und dennoch unkompliziert und
einfach�in�ihrer�Handhabung.
Der GSR 2 wird in Verbindung mit dem Sensor SR 1
für�die�Regenmeldung�eingesetzt.
Zur Überwachung von Flüssigkeitspegeln dient der
GSF�2�in�Verbindung�mit�dem�Tauchsensor�SF�1.
Der angeschlossene Sensor wird direkt durch den
Grenzwertschalter mit einer potentialfreien Klein-
spannung (PELV) versorgt. Der Einsatz eines zu-
sätzlichen�Netzteils�ist�daher�nicht�erforderlich.
Schutz vor Regenwasserschäden, Pegelüberwachung,
Trockengehschutz,�etc.
Trockengehschutz,�etc.
Das Überschreiten der eingestellten Empfindlichkeit
wird sofort durch die “hold”-LED angezeigt. Gleichzeitig
wird�auch�der�Relaiskontakt�aktiviert.
Entsprechend der “Relaismode”-Einstellung wird das
Relais nur für 2 Sekunden angezogen, oder es bleibt
während�der�gesamten�Meldephase�durchgeschaltet.
So können z.B. nachfolgende Steuerungen bei Bedarf
noch bedienbar bleiben, oder die Ansteuerung durch
den�Grenzwertschalter�besitzt�den�Vorrang.
Die festeingestellte Nachlaufzeit von 30s sorgt auch
bei kurzen Unterschreitungen der Schaltschwelle für
einen�durchgehend�stabilen�Schaltzustand.
wird sofort durch die “hold”-LED angezeigt. Gleichzeitig
wird�auch�der�Relaiskontakt�aktiviert.
Entsprechend der “Relaismode”-Einstellung wird das
Relais nur für 2 Sekunden angezogen, oder es bleibt
während�der�gesamten�Meldephase�durchgeschaltet.
So können z.B. nachfolgende Steuerungen bei Bedarf
noch bedienbar bleiben, oder die Ansteuerung durch
den�Grenzwertschalter�besitzt�den�Vorrang.
Die festeingestellte Nachlaufzeit von 30s sorgt auch
bei kurzen Unterschreitungen der Schaltschwelle für
einen�durchgehend�stabilen�Schaltzustand.
BESTELLDATEN:
Best.-Bez.
Typ
Artikelbezeichnung
gsr209
GSR�2
Grenzwertschalter�für�Regen
sr1000
SR�1
Regensensor
gsf209
GSF�2
Grenzwertschalter�für�Flüssigkeit
sf1000
SF�1
Flüssigkeitssensor
Grenzwertschalter�für
Regen�GSR�2
Regensensor�SR�1
Regen�GSR�2
Regensensor�SR�1
Flüssigkeitssensor�SF�1
Grenzwertschalter�für
Flüssigkeit�GSF�2
Flüssigkeit�GSF�2
BESONDERE�MERKMALE:
potentialfreier�Wechselkontakt
potentialfreie�Sensorversorgung�(PELV)
potentialfreie�Sensorversorgung�(PELV)
Anzeige��für�Schaltschwelle
geringe�Leistungsaufnahme
einfachste�Installation�und�Handhabung
einfachste�Installation�und�Handhabung
Technische�Daten�-�GSR�2�/�GSF�2:
TECHNISCHE�DATEN�-�SR�1
TECHNISCHE�DATEN�-�SF�1
Betriebsspannung
230V�50/60Hz�10%
Leistungsaufnahme
GSR�2:�1,2W���GSF�2:�0,4W
Nachlaufzeit
30s
Sensorversorgung
GSR�2:�ca.�24V�DC�(PELV)
GSF�2:�ca.1V AC�(PELV)
GSF�2:�ca.1V AC�(PELV)
Relaisausgang
1�Wechsler�PF�250V~�10A
Kontaktbelastbarkeit
siehe�Datenblatt “Belast-
barkeit��der�Relaiskontakte”
barkeit��der�Relaiskontakte”
Umgebungstemperatur
-10°C�bis�+45°C
Störsicherheit
nach�IEC�0801-4�Stufe�4
Geräteschutz
nach�IEC�0801-5�Stufe�4
Kriech-�u.�Luftstrecken
nach�VDE�0110�Gr.�C/250V
Isoliergehäuse
nicht�entflammb.�VDE�0304
Teil�3,�Stufe�FV�0
Teil�3,�Stufe�FV�0
Einbaulage
beliebig
Farbe�nach�RAL
grau�7035�/�grün�6029
Gewicht
ca.�75g
Sensortyp
kapazitiv�mit�beheizter�Fläche
Heizleistung
ca.�0.6W
Befestigung
Montagewinkel�für�Wand-�oder
Mastmontage
Mastmontage
Zuleitung
max.�25m�(bei�2x0,25mm²)
Abmessungen
64x58x34mm
Farbe�nach�RAL
grau�7035
Gewicht
ca.�90g
Sensortyp
Widerstands-Tauchsensor
Zuleitung
2m�(verlängerbar�bis�max.�25m)
Abmessungen
l=45mm
=10mm
Farbe�nach�RAL
grau�7035
Gewicht
ca.�25g
�
05/2006
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSF�2
12
14
Relais-
mode
2s
S1
on
hold
11
S2
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
SF�1
SR�1
S T E U E R U N G S T E C H N I K�G m b H
www.schalk.de
ALLGEMEINES:
ANWENDUNG:
FUNKTION:
Die Grenzwertschalter GSR 2 und GSF 2 sind viel-
seitig einsetzbar und dennoch unkompliziert und
einfach�in�ihrer�Handhabung.
Der GSR 2 wird in Verbindung mit dem Sensor SR 1
für�die�Regenmeldung�eingesetzt.
Zur Überwachung von Flüssigkeitspegeln dient der
GSF�2�in�Verbindung�mit�dem�Tauchsensor�SF�1.
Der angeschlossene Sensor wird direkt durch den
Grenzwertschalter mit einer potentialfreien Klein-
spannung (PELV) versorgt. Der Einsatz eines zu-
sätzlichen�Netzteils�ist�daher�nicht�erforderlich.
seitig einsetzbar und dennoch unkompliziert und
einfach�in�ihrer�Handhabung.
Der GSR 2 wird in Verbindung mit dem Sensor SR 1
für�die�Regenmeldung�eingesetzt.
Zur Überwachung von Flüssigkeitspegeln dient der
GSF�2�in�Verbindung�mit�dem�Tauchsensor�SF�1.
Der angeschlossene Sensor wird direkt durch den
Grenzwertschalter mit einer potentialfreien Klein-
spannung (PELV) versorgt. Der Einsatz eines zu-
sätzlichen�Netzteils�ist�daher�nicht�erforderlich.
Schutz vor Regenwasserschäden, Pegelüberwachung,
Trockengehschutz,�etc.
Trockengehschutz,�etc.
Das Überschreiten der eingestellten Empfindlichkeit
wird sofort durch die “hold”-LED angezeigt. Gleichzeitig
wird�auch�der�Relaiskontakt�aktiviert.
Entsprechend der “Relaismode”-Einstellung wird das
Relais nur für 2 Sekunden angezogen, oder es bleibt
während�der�gesamten�Meldephase�durchgeschaltet.
So können z.B. nachfolgende Steuerungen bei Bedarf
noch bedienbar bleiben, oder die Ansteuerung durch
den�Grenzwertschalter�besitzt�den�Vorrang.
Die festeingestellte Nachlaufzeit von 30s sorgt auch
bei kurzen Unterschreitungen der Schaltschwelle für
einen�durchgehend�stabilen�Schaltzustand.
wird sofort durch die “hold”-LED angezeigt. Gleichzeitig
wird�auch�der�Relaiskontakt�aktiviert.
Entsprechend der “Relaismode”-Einstellung wird das
Relais nur für 2 Sekunden angezogen, oder es bleibt
während�der�gesamten�Meldephase�durchgeschaltet.
So können z.B. nachfolgende Steuerungen bei Bedarf
noch bedienbar bleiben, oder die Ansteuerung durch
den�Grenzwertschalter�besitzt�den�Vorrang.
Die festeingestellte Nachlaufzeit von 30s sorgt auch
bei kurzen Unterschreitungen der Schaltschwelle für
einen�durchgehend�stabilen�Schaltzustand.
BESTELLDATEN:
Best.-Bez.
Typ
Artikelbezeichnung
gsr209
GSR�2
Grenzwertschalter�für�Regen
sr1000
SR�1
Regensensor
gsf209
GSF�2
Grenzwertschalter�für�Flüssigkeit
sf1000
SF�1
Flüssigkeitssensor
Grenzwertschalter�für
Regen�GSR�2
Regensensor�SR�1
Regen�GSR�2
Regensensor�SR�1
Flüssigkeitssensor�SF�1
Grenzwertschalter�für
Flüssigkeit�GSF�2
Flüssigkeit�GSF�2
BESONDERE�MERKMALE:
potentialfreier�Wechselkontakt
potentialfreie�Sensorversorgung�(PELV)
potentialfreie�Sensorversorgung�(PELV)
Anzeige��für�Schaltschwelle
geringe�Leistungsaufnahme
einfachste�Installation�und�Handhabung
einfachste�Installation�und�Handhabung
Technische�Daten�-�GSR�2�/�GSF�2:
TECHNISCHE�DATEN�-�SR�1
TECHNISCHE�DATEN�-�SF�1
Betriebsspannung
230V�50/60Hz�10%
Leistungsaufnahme
GSR�2:�1,2W���GSF�2:�0,4W
Nachlaufzeit
30s
Sensorversorgung
GSR�2:�ca.�24V�DC�(PELV)
GSF�2:�ca.1V AC�(PELV)
GSF�2:�ca.1V AC�(PELV)
Relaisausgang
1�Wechsler�PF�250V~�10A
Kontaktbelastbarkeit
siehe�Datenblatt “Belast-
barkeit��der�Relaiskontakte”
barkeit��der�Relaiskontakte”
Umgebungstemperatur
-10°C�bis�+45°C
Störsicherheit
nach�IEC�0801-4�Stufe�4
Geräteschutz
nach�IEC�0801-5�Stufe�4
Kriech-�u.�Luftstrecken
nach�VDE�0110�Gr.�C/250V
Isoliergehäuse
nicht�entflammb.�VDE�0304
Teil�3,�Stufe�FV�0
Teil�3,�Stufe�FV�0
Einbaulage
beliebig
Farbe�nach�RAL
grau�7035�/�grün�6029
Gewicht
ca.�75g
Sensortyp
kapazitiv�mit�beheizter�Fläche
Heizleistung
ca.�0.6W
Befestigung
Montagewinkel�für�Wand-�oder
Mastmontage
Mastmontage
Zuleitung
max.�25m�(bei�2x0,25mm²)
Abmessungen
64x58x34mm
Farbe�nach�RAL
grau�7035
Gewicht
ca.�90g
Sensortyp
Widerstands-Tauchsensor
Zuleitung
2m�(verlängerbar�bis�max.�25m)
Abmessungen
l=45mm
=10mm
Farbe�nach�RAL
grau�7035
Gewicht
ca.�25g
�
05/2006
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSF�2
12
14
Relais-
mode
2s
S1
on
hold
11
S2
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
SF�1
SR�1
S T E U E R U N G S T E C H N I K�G m b H
www.schalk.de
ALLGEMEINES:
ANWENDUNG:
FUNKTION:
Die Grenzwertschalter GSR 2 und GSF 2 sind viel-
seitig einsetzbar und dennoch unkompliziert und
einfach�in�ihrer�Handhabung.
Der GSR 2 wird in Verbindung mit dem Sensor SR 1
für�die�Regenmeldung�eingesetzt.
Zur Überwachung von Flüssigkeitspegeln dient der
GSF�2�in�Verbindung�mit�dem�Tauchsensor�SF�1.
Der angeschlossene Sensor wird direkt durch den
Grenzwertschalter mit einer potentialfreien Klein-
spannung (PELV) versorgt. Der Einsatz eines zu-
sätzlichen�Netzteils�ist�daher�nicht�erforderlich.
seitig einsetzbar und dennoch unkompliziert und
einfach�in�ihrer�Handhabung.
Der GSR 2 wird in Verbindung mit dem Sensor SR 1
für�die�Regenmeldung�eingesetzt.
Zur Überwachung von Flüssigkeitspegeln dient der
GSF�2�in�Verbindung�mit�dem�Tauchsensor�SF�1.
Der angeschlossene Sensor wird direkt durch den
Grenzwertschalter mit einer potentialfreien Klein-
spannung (PELV) versorgt. Der Einsatz eines zu-
sätzlichen�Netzteils�ist�daher�nicht�erforderlich.
Schutz vor Regenwasserschäden, Pegelüberwachung,
Trockengehschutz,�etc.
Trockengehschutz,�etc.
Das Überschreiten der eingestellten Empfindlichkeit
wird sofort durch die “hold”-LED angezeigt. Gleichzeitig
wird�auch�der�Relaiskontakt�aktiviert.
Entsprechend der “Relaismode”-Einstellung wird das
Relais nur für 2 Sekunden angezogen, oder es bleibt
während�der�gesamten�Meldephase�durchgeschaltet.
So können z.B. nachfolgende Steuerungen bei Bedarf
noch bedienbar bleiben, oder die Ansteuerung durch
den�Grenzwertschalter�besitzt�den�Vorrang.
Die festeingestellte Nachlaufzeit von 30s sorgt auch
bei kurzen Unterschreitungen der Schaltschwelle für
einen�durchgehend�stabilen�Schaltzustand.
wird sofort durch die “hold”-LED angezeigt. Gleichzeitig
wird�auch�der�Relaiskontakt�aktiviert.
Entsprechend der “Relaismode”-Einstellung wird das
Relais nur für 2 Sekunden angezogen, oder es bleibt
während�der�gesamten�Meldephase�durchgeschaltet.
So können z.B. nachfolgende Steuerungen bei Bedarf
noch bedienbar bleiben, oder die Ansteuerung durch
den�Grenzwertschalter�besitzt�den�Vorrang.
Die festeingestellte Nachlaufzeit von 30s sorgt auch
bei kurzen Unterschreitungen der Schaltschwelle für
einen�durchgehend�stabilen�Schaltzustand.
BESTELLDATEN:
Best.-Bez.
Typ
Artikelbezeichnung
gsr209
GSR�2
Grenzwertschalter�für�Regen
sr1000
SR�1
Regensensor
gsf209
GSF�2
Grenzwertschalter�für�Flüssigkeit
sf1000
SF�1
Flüssigkeitssensor
Grenzwertschalter�für
Regen�GSR�2
Regensensor�SR�1
Regen�GSR�2
Regensensor�SR�1
Flüssigkeitssensor�SF�1
Grenzwertschalter�für
Flüssigkeit�GSF�2
Flüssigkeit�GSF�2
BESONDERE�MERKMALE:
potentialfreier�Wechselkontakt
potentialfreie�Sensorversorgung�(PELV)
potentialfreie�Sensorversorgung�(PELV)
Anzeige��für�Schaltschwelle
geringe�Leistungsaufnahme
einfachste�Installation�und�Handhabung
einfachste�Installation�und�Handhabung
Technische�Daten�-�GSR�2�/�GSF�2:
TECHNISCHE�DATEN�-�SR�1
TECHNISCHE�DATEN�-�SF�1
Betriebsspannung
230V�50/60Hz�10%
Leistungsaufnahme
GSR�2:�1,2W���GSF�2:�0,4W
Nachlaufzeit
30s
Sensorversorgung
GSR�2:�ca.�24V�DC�(PELV)
GSF�2:�ca.1V AC�(PELV)
GSF�2:�ca.1V AC�(PELV)
Relaisausgang
1�Wechsler�PF�250V~�10A
Kontaktbelastbarkeit
siehe�Datenblatt “Belast-
barkeit��der�Relaiskontakte”
barkeit��der�Relaiskontakte”
Umgebungstemperatur
-10°C�bis�+45°C
Störsicherheit
nach�IEC�0801-4�Stufe�4
Geräteschutz
nach�IEC�0801-5�Stufe�4
Kriech-�u.�Luftstrecken
nach�VDE�0110�Gr.�C/250V
Isoliergehäuse
nicht�entflammb.�VDE�0304
Teil�3,�Stufe�FV�0
Teil�3,�Stufe�FV�0
Einbaulage
beliebig
Farbe�nach�RAL
grau�7035�/�grün�6029
Gewicht
ca.�75g
Sensortyp
kapazitiv�mit�beheizter�Fläche
Heizleistung
ca.�0.6W
Befestigung
Montagewinkel�für�Wand-�oder
Mastmontage
Mastmontage
Zuleitung
max.�25m�(bei�2x0,25mm²)
Abmessungen
64x58x34mm
Farbe�nach�RAL
grau�7035
Gewicht
ca.�90g
Sensortyp
Widerstands-Tauchsensor
Zuleitung
2m�(verlängerbar�bis�max.�25m)
Abmessungen
l=45mm
=10mm
Farbe�nach�RAL
grau�7035
Gewicht
ca.�25g
�
05/2006
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSF�2
12
14
Relais-
mode
2s
S1
on
hold
11
S2
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
SF�1
SR�1
Grenzwertschalter für
Regen, inkl. Bef.-Winkel
und Regensensor Typ SR 1
Regen, inkl. Bef.-Winkel
und Regensensor Typ SR 1
S T E U E R U N G S T E C H N I K�G m b H
www.schalk.de
ALLGEMEINES:
ANWENDUNG:
FUNKTION:
Die Grenzwertschalter GSR 2 und GSF 2 sind viel-
seitig einsetzbar und dennoch unkompliziert und
einfach�in�ihrer�Handhabung.
Der GSR 2 wird in Verbindung mit dem Sensor SR 1
für�die�Regenmeldung�eingesetzt.
Zur Überwachung von Flüssigkeitspegeln dient der
GSF�2�in�Verbindung�mit�dem�Tauchsensor�SF�1.
Der angeschlossene Sensor wird direkt durch den
Grenzwertschalter mit einer potentialfreien Klein-
spannung (PELV) versorgt. Der Einsatz eines zu-
sätzlichen�Netzteils�ist�daher�nicht�erforderlich.
seitig einsetzbar und dennoch unkompliziert und
einfach�in�ihrer�Handhabung.
Der GSR 2 wird in Verbindung mit dem Sensor SR 1
für�die�Regenmeldung�eingesetzt.
Zur Überwachung von Flüssigkeitspegeln dient der
GSF�2�in�Verbindung�mit�dem�Tauchsensor�SF�1.
Der angeschlossene Sensor wird direkt durch den
Grenzwertschalter mit einer potentialfreien Klein-
spannung (PELV) versorgt. Der Einsatz eines zu-
sätzlichen�Netzteils�ist�daher�nicht�erforderlich.
Schutz vor Regenwasserschäden, Pegelüberwachung,
Trockengehschutz,�etc.
Trockengehschutz,�etc.
Das Überschreiten der eingestellten Empfindlichkeit
wird sofort durch die “hold”-LED angezeigt. Gleichzeitig
wird�auch�der�Relaiskontakt�aktiviert.
Entsprechend der “Relaismode”-Einstellung wird das
Relais nur für 2 Sekunden angezogen, oder es bleibt
während�der�gesamten�Meldephase�durchgeschaltet.
So können z.B. nachfolgende Steuerungen bei Bedarf
noch bedienbar bleiben, oder die Ansteuerung durch
den�Grenzwertschalter�besitzt�den�Vorrang.
Die festeingestellte Nachlaufzeit von 30s sorgt auch
bei kurzen Unterschreitungen der Schaltschwelle für
einen�durchgehend�stabilen�Schaltzustand.
wird sofort durch die “hold”-LED angezeigt. Gleichzeitig
wird�auch�der�Relaiskontakt�aktiviert.
Entsprechend der “Relaismode”-Einstellung wird das
Relais nur für 2 Sekunden angezogen, oder es bleibt
während�der�gesamten�Meldephase�durchgeschaltet.
So können z.B. nachfolgende Steuerungen bei Bedarf
noch bedienbar bleiben, oder die Ansteuerung durch
den�Grenzwertschalter�besitzt�den�Vorrang.
Die festeingestellte Nachlaufzeit von 30s sorgt auch
bei kurzen Unterschreitungen der Schaltschwelle für
einen�durchgehend�stabilen�Schaltzustand.
BESTELLDATEN:
Best.-Bez.
Typ
Artikelbezeichnung
gsr209
GSR�2
Grenzwertschalter�für�Regen
sr1000
SR�1
Regensensor
gsf209
GSF�2
Grenzwertschalter�für�Flüssigkeit
sf1000
SF�1
Flüssigkeitssensor
Grenzwertschalter�für
Regen�GSR�2
Regensensor�SR�1
Regen�GSR�2
Regensensor�SR�1
Flüssigkeitssensor�SF�1
Grenzwertschalter�für
Flüssigkeit�GSF�2
Flüssigkeit�GSF�2
BESONDERE�MERKMALE:
potentialfreier�Wechselkontakt
potentialfreie�Sensorversorgung�(PELV)
potentialfreie�Sensorversorgung�(PELV)
Anzeige��für�Schaltschwelle
geringe�Leistungsaufnahme
einfachste�Installation�und�Handhabung
einfachste�Installation�und�Handhabung
Technische�Daten�-�GSR�2�/�GSF�2:
TECHNISCHE�DATEN�-�SR�1
TECHNISCHE�DATEN�-�SF�1
Betriebsspannung
230V�50/60Hz�10%
Leistungsaufnahme
GSR�2:�1,2W���GSF�2:�0,4W
Nachlaufzeit
30s
Sensorversorgung
GSR�2:�ca.�24V�DC�(PELV)
GSF�2:�ca.1V AC�(PELV)
GSF�2:�ca.1V AC�(PELV)
Relaisausgang
1�Wechsler�PF�250V~�10A
Kontaktbelastbarkeit
siehe�Datenblatt “Belast-
barkeit��der�Relaiskontakte”
barkeit��der�Relaiskontakte”
Umgebungstemperatur
-10°C�bis�+45°C
Störsicherheit
nach�IEC�0801-4�Stufe�4
Geräteschutz
nach�IEC�0801-5�Stufe�4
Kriech-�u.�Luftstrecken
nach�VDE�0110�Gr.�C/250V
Isoliergehäuse
nicht�entflammb.�VDE�0304
Teil�3,�Stufe�FV�0
Teil�3,�Stufe�FV�0
Einbaulage
beliebig
Farbe�nach�RAL
grau�7035�/�grün�6029
Gewicht
ca.�75g
Sensortyp
kapazitiv�mit�beheizter�Fläche
Heizleistung
ca.�0.6W
Befestigung
Montagewinkel�für�Wand-�oder
Mastmontage
Mastmontage
Zuleitung
max.�25m�(bei�2x0,25mm²)
Abmessungen
64x58x34mm
Farbe�nach�RAL
grau�7035
Gewicht
ca.�90g
Sensortyp
Widerstands-Tauchsensor
Zuleitung
2m�(verlängerbar�bis�max.�25m)
Abmessungen
l=45mm
=10mm
Farbe�nach�RAL
grau�7035
Gewicht
ca.�25g
�
05/2006
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSF�2
12
14
Relais-
mode
2s
S1
on
hold
11
S2
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
SF�1
SR�1
S T E U E R U N G S T E C H N I K�G m b H
www.schalk.de
ALLGEMEINES:
ANWENDUNG:
FUNKTION:
Die Grenzwertschalter GSR 2 und GSF 2 sind viel-
seitig einsetzbar und dennoch unkompliziert und
einfach�in�ihrer�Handhabung.
Der GSR 2 wird in Verbindung mit dem Sensor SR 1
für�die�Regenmeldung�eingesetzt.
Zur Überwachung von Flüssigkeitspegeln dient der
GSF�2�in�Verbindung�mit�dem�Tauchsensor�SF�1.
Der angeschlossene Sensor wird direkt durch den
Grenzwertschalter mit einer potentialfreien Klein-
spannung (PELV) versorgt. Der Einsatz eines zu-
sätzlichen�Netzteils�ist�daher�nicht�erforderlich.
seitig einsetzbar und dennoch unkompliziert und
einfach�in�ihrer�Handhabung.
Der GSR 2 wird in Verbindung mit dem Sensor SR 1
für�die�Regenmeldung�eingesetzt.
Zur Überwachung von Flüssigkeitspegeln dient der
GSF�2�in�Verbindung�mit�dem�Tauchsensor�SF�1.
Der angeschlossene Sensor wird direkt durch den
Grenzwertschalter mit einer potentialfreien Klein-
spannung (PELV) versorgt. Der Einsatz eines zu-
sätzlichen�Netzteils�ist�daher�nicht�erforderlich.
Schutz vor Regenwasserschäden, Pegelüberwachung,
Trockengehschutz,�etc.
Trockengehschutz,�etc.
Das Überschreiten der eingestellten Empfindlichkeit
wird sofort durch die “hold”-LED angezeigt. Gleichzeitig
wird�auch�der�Relaiskontakt�aktiviert.
Entsprechend der “Relaismode”-Einstellung wird das
Relais nur für 2 Sekunden angezogen, oder es bleibt
während�der�gesamten�Meldephase�durchgeschaltet.
So können z.B. nachfolgende Steuerungen bei Bedarf
noch bedienbar bleiben, oder die Ansteuerung durch
den�Grenzwertschalter�besitzt�den�Vorrang.
Die festeingestellte Nachlaufzeit von 30s sorgt auch
bei kurzen Unterschreitungen der Schaltschwelle für
einen�durchgehend�stabilen�Schaltzustand.
wird sofort durch die “hold”-LED angezeigt. Gleichzeitig
wird�auch�der�Relaiskontakt�aktiviert.
Entsprechend der “Relaismode”-Einstellung wird das
Relais nur für 2 Sekunden angezogen, oder es bleibt
während�der�gesamten�Meldephase�durchgeschaltet.
So können z.B. nachfolgende Steuerungen bei Bedarf
noch bedienbar bleiben, oder die Ansteuerung durch
den�Grenzwertschalter�besitzt�den�Vorrang.
Die festeingestellte Nachlaufzeit von 30s sorgt auch
bei kurzen Unterschreitungen der Schaltschwelle für
einen�durchgehend�stabilen�Schaltzustand.
BESTELLDATEN:
Best.-Bez.
Typ
Artikelbezeichnung
gsr209
GSR�2
Grenzwertschalter�für�Regen
sr1000
SR�1
Regensensor
gsf209
GSF�2
Grenzwertschalter�für�Flüssigkeit
sf1000
SF�1
Flüssigkeitssensor
Grenzwertschalter�für
Regen�GSR�2
Regensensor�SR�1
Regen�GSR�2
Regensensor�SR�1
Flüssigkeitssensor�SF�1
Grenzwertschalter�für
Flüssigkeit�GSF�2
Flüssigkeit�GSF�2
BESONDERE�MERKMALE:
potentialfreier�Wechselkontakt
potentialfreie�Sensorversorgung�(PELV)
potentialfreie�Sensorversorgung�(PELV)
Anzeige��für�Schaltschwelle
geringe�Leistungsaufnahme
einfachste�Installation�und�Handhabung
einfachste�Installation�und�Handhabung
Technische�Daten�-�GSR�2�/�GSF�2:
TECHNISCHE�DATEN�-�SR�1
TECHNISCHE�DATEN�-�SF�1
Betriebsspannung
230V�50/60Hz�10%
Leistungsaufnahme
GSR�2:�1,2W���GSF�2:�0,4W
Nachlaufzeit
30s
Sensorversorgung
GSR�2:�ca.�24V�DC�(PELV)
GSF�2:�ca.1V AC�(PELV)
GSF�2:�ca.1V AC�(PELV)
Relaisausgang
1�Wechsler�PF�250V~�10A
Kontaktbelastbarkeit
siehe�Datenblatt “Belast-
barkeit��der�Relaiskontakte”
barkeit��der�Relaiskontakte”
Umgebungstemperatur
-10°C�bis�+45°C
Störsicherheit
nach�IEC�0801-4�Stufe�4
Geräteschutz
nach�IEC�0801-5�Stufe�4
Kriech-�u.�Luftstrecken
nach�VDE�0110�Gr.�C/250V
Isoliergehäuse
nicht�entflammb.�VDE�0304
Teil�3,�Stufe�FV�0
Teil�3,�Stufe�FV�0
Einbaulage
beliebig
Farbe�nach�RAL
grau�7035�/�grün�6029
Gewicht
ca.�75g
Sensortyp
kapazitiv�mit�beheizter�Fläche
Heizleistung
ca.�0.6W
Befestigung
Montagewinkel�für�Wand-�oder
Mastmontage
Mastmontage
Zuleitung
max.�25m�(bei�2x0,25mm²)
Abmessungen
64x58x34mm
Farbe�nach�RAL
grau�7035
Gewicht
ca.�90g
Sensortyp
Widerstands-Tauchsensor
Zuleitung
2m�(verlängerbar�bis�max.�25m)
Abmessungen
l=45mm
=10mm
Farbe�nach�RAL
grau�7035
Gewicht
ca.�25g
�
05/2006
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSR�2
12
14
Relais-
mode
2s
S
on
hold
11
S
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
N
L
GSF�2
12
14
Relais-
mode
2s
S1
on
hold
11
S2
10A
14
11
12
Empfind-
lichkeit
SF�1
SR�1
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE
GRENZWERTSCHALTER:
GRENZWERTSCHALTER:
ALLGEMEINES:
Der elektrische Anschluss darf nur durch eine zugelassene Elektro-Fachkraft
nach den in dieser Anleitung gezeigten Anschlussplänen erfolgen. Beachten
Sie die VDE-Vorschriften, insbesondere in Feuchträumen. Die VDE-
Vorschriften enthalten zwingende Schutzmaßnahmen. Bei Nichtbeachtung
besteht Lebensgefahr! Die Montage- und Anschlussarbeiten müssen zwin-
gend im spannungslosen Zustand durchgeführt werden; dafür müssen die
Zuleitungen allpolig vom Netz getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert
werden. Die Trennung vom Netz hat mit Schaltgeräten zu erfolgen, die einen
Schaltkontaktabstand von mind. 3mm garantieren. Stellen Sie sicher, dass sich
im Fahrbereich der Markisen keine Personen aufhalten und nichts den Lauf
der Behänge blockieren kann. Diese Bedienungsanleitung ist zu beachten,
Bestandteil des Gerätes und unserer Garantiebedingungen.
Mit den Grenzwertschaltern/Sensoren können Sie den Bedienungskomfort für
Markisenantriebe oder sonstige Antriebe wesentlich erhöhen. Über Sensoren
gesteuert, wird Ihre Markise oder sonstige mit dem angeschlossenen Motor lau-
fenden Anlagen witterungs- und parameterabhängig automatisch geöffnet oder
nach den in dieser Anleitung gezeigten Anschlussplänen erfolgen. Beachten
Sie die VDE-Vorschriften, insbesondere in Feuchträumen. Die VDE-
Vorschriften enthalten zwingende Schutzmaßnahmen. Bei Nichtbeachtung
besteht Lebensgefahr! Die Montage- und Anschlussarbeiten müssen zwin-
gend im spannungslosen Zustand durchgeführt werden; dafür müssen die
Zuleitungen allpolig vom Netz getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert
werden. Die Trennung vom Netz hat mit Schaltgeräten zu erfolgen, die einen
Schaltkontaktabstand von mind. 3mm garantieren. Stellen Sie sicher, dass sich
im Fahrbereich der Markisen keine Personen aufhalten und nichts den Lauf
der Behänge blockieren kann. Diese Bedienungsanleitung ist zu beachten,
Bestandteil des Gerätes und unserer Garantiebedingungen.
Mit den Grenzwertschaltern/Sensoren können Sie den Bedienungskomfort für
Markisenantriebe oder sonstige Antriebe wesentlich erhöhen. Über Sensoren
gesteuert, wird Ihre Markise oder sonstige mit dem angeschlossenen Motor lau-
fenden Anlagen witterungs- und parameterabhängig automatisch geöffnet oder
geschlossen. Ein permanentes Anpassen an die Witterungsbedingungen, durch
die Schalterbetätigung der Motoren von Hand, kann weitgehend entfallen. Die
zur Verwendung kommenden Sensoren sind von hohe Produktqualität. Dennoch
kann es aber nicht ausgeschlossen werden, dass ein Sensor auf Dauer Schaden
nimmt oder z.B. der Windsensor durch umherfliegende Äste, Blätter, Vogelbesatz
o.dergl. in seiner Funktion blockiert wird, der Regensesor auf ähnliche Weise
in seiner Funktion beeinträchtigt wird oder sonstige Einflüsse die Funktion der
Sensoren beeinträchtigen. Daher kann in der Steuerung mit den angeschlossenen
Sensoren lediglich eine Bedienhilfe gesehen werden. Keineswegs kann hiermit
eine Schadensvermeidung an den betriebenen Sonnenschutzeinrichtungen durch
Umwelteinflüsse garantiert werden. Im Besonderen nicht, wenn die Anlage unbe-
aufsichtigt ist. Bei Abwesenheit und wenn die Anlage nicht mehr unter ihrer unmit-
telbaren Kontrolle ist, ist daher die Anlage (Markise, Sonnenschutzeinrichtungen
usw.) einzufahren und so vor Witterungseinflüssen zu schützen. Jegliche Schäden
die durch Witterungseinflüsse an den Anlagen entstehen, sind daher ausdrücklich
aus den Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen.
die Schalterbetätigung der Motoren von Hand, kann weitgehend entfallen. Die
zur Verwendung kommenden Sensoren sind von hohe Produktqualität. Dennoch
kann es aber nicht ausgeschlossen werden, dass ein Sensor auf Dauer Schaden
nimmt oder z.B. der Windsensor durch umherfliegende Äste, Blätter, Vogelbesatz
o.dergl. in seiner Funktion blockiert wird, der Regensesor auf ähnliche Weise
in seiner Funktion beeinträchtigt wird oder sonstige Einflüsse die Funktion der
Sensoren beeinträchtigen. Daher kann in der Steuerung mit den angeschlossenen
Sensoren lediglich eine Bedienhilfe gesehen werden. Keineswegs kann hiermit
eine Schadensvermeidung an den betriebenen Sonnenschutzeinrichtungen durch
Umwelteinflüsse garantiert werden. Im Besonderen nicht, wenn die Anlage unbe-
aufsichtigt ist. Bei Abwesenheit und wenn die Anlage nicht mehr unter ihrer unmit-
telbaren Kontrolle ist, ist daher die Anlage (Markise, Sonnenschutzeinrichtungen
usw.) einzufahren und so vor Witterungseinflüssen zu schützen. Jegliche Schäden
die durch Witterungseinflüsse an den Anlagen entstehen, sind daher ausdrücklich
aus den Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen.