Orbis Airbrush ORBIS GLAS DESIGN SET 30489 Leaflet

  Zum Airbrushen direkt auf Fenster, Glas, Fliesen etc. Nicht auf Fensterrahmen oder Fliesenfugen 

sprühen. Kann Flecken verursachen. Abwaschbar. Nicht geeignet für Untergründe, die mit Lebensmittel 

in Kontakt kommen. Nicht in die Augen sprühen! Farbreste sofort entfernen. Wichtig: Falls die Kappe  

zu lange geöffnet war und sich keine Striche mehr aufs Papier malen lassen, ist die Patrone nicht  

mehr verwendbar.

  For airbrushing directly o nto windows, glass, tiles, etc. Do not spray onto window frames or tile 

grout. Washable. Not suitable for surfaces that come into contact with food. Do not spray in the eyes! 

Remove any excess ink residue immediately. Important: If the cap has been left open for too long and 

no more strokes can be painted on the paper, the cartridge can no longer be used. 

  Ne pas vaporiser sur les châssis de fenêtres ou les joints de carrelage. Lavable. Ne pas utiliser sur 

les surfaces en contact avec des aliments. Ne pas vaporiser dans les yeux ! Essuyer immédiatement tout 

débordement de peinture. Important : Si le bouchon est resté trop longtemps ouvert et que vous ne 

pouvez plus tracer de traits sur le papier, la cartouche est alors inutilisable. 

Reinige die Oberfläche vor dem Airbrushen z. B. mit Wasser und 

Spülmittel. Die Farben haften auf Fensterscheiben, auf Produkten  

aus Glas und auch auf Spiegeln. 

 

Clean the surface before airbrushing, e.g. with water and detergent.  

The paint sticks to window panes, glass products and even mirrors.

Nettoie la surface, par ex. à l‘eau ou au liquide vaisselle, avant de  

réaliser de l‘aérographie. Les couleurs adhèrent aux vitres, aux objets  

en verre mais aussi aux miroirs. 

Wenn du auf gebogenen Flächen sprühen möchtest, ist es sinnvoll,  

die Schablonen in einzelne Motive zu zerschneiden. So passen sich  

die Schablonen besser dem Untergrund an.

If you would like to spray on curved surfaces, it is a good idea to cut 

up the stencil into individual motifs. By doing so, the stencils will fit 

better on the surface.

Si tu souhaites faire de l‘aérographie sur des surfaces incurvées, il est 

recommandé de découper les pochoirs en différents motifs. Ainsi, les 

pochoirs épousent mieux la forme du support.

Sprühe mit 

wenig Farbe – zum Teil in mehreren Schichten.  

Zwischendurch trocknen lassen. 

stets gut verschließen.  

Spray using 

a little paint – sometimes in several layers. Allow to  

dry in between layers. 

Vaporise 

peu de couleur - si nécessaire, en procédant par couches 

successives. Laisse sécher entre chaque couche. Ferme toujours bien 

Decke Oberflächen, die nicht besprüht werden sollen, sorgfältig ab,  

denn der Sprühnebel kann Flecken verursachen. Fensterrahmen z. B.  

mit Zeitungspapier abkleben.  

 

Carefully cover up surfaces that are not being sprayed, because  

the spray mist may cause paint flecks. Mask window frames with  

newspaper.  

Protège soigneusement les surfaces qui ne doivent pas être aspergées 

car les projections de couleur peuvent provoquer des taches. Protège les 

châssis de fenêtres, par ex. au moyen de papier journal.

ACHTuNG: Die Farbe trocknet sehr schnell an der Patronenspitze an. 

Dann ein paar Striche auf Papier malen und schon ist die Farbe wieder 

aktiviert. 

ATTeNTIoN: The paint dries very quickly at the tip of the cartridge.  

If this happens, paint a few strokes on a sheet of paper to reactivate 

the cartridge. 

ATTeNTIoN : La couleur sèche très vite à la pointe des cartouches. 

Dessine alors quelques très sur du papier pour activer de nouveau la 

cartouche de couleur.

Die Schablone langsam vom Untergrund abziehen und auf eine Folie 

kleben (Kunststoffhülle, Klarsichthülle). Mit Küchenkrepp vorsichtig 

abtupfen. Farbreste können auf der Schablone verbleiben. 

Slowly peel off the stencil from the surface and place it on a film  

background (plastic wrapper, punched pocket). Carefully dab it dry. 

Residual paint can remain on the stencil. 

Enlève le pochoir lentement du support et colle-le sur un film (boîtier en 

plastique, pochette plastifiée). Tamponne-le avec précaution au moyen 

d‘essuie-tout. Des restes de couleurs peuvent rester sur le pochoir. 

Glasvasen oder Kerzenhalter kannst du noch mit Schmucksteinen  

verzieren: den Kleber punktgenau auftragen, die Schmucksteine  

aufsetzen und leicht andrücken. Gut trocknen lassen.  

You can still decorate glass vases or candleholders with gemstones: 

apply the glue with pinpoint accuracy, put on the gemstones and  

press gently. Let it dry thoroughly.

Tu peux également orner des vases en verre ou des bougeoirs de pierres 

décoratives : applique la colle de manière très précise, place les pierres 

décoratives et presse-les légèrement contre le support. Laisse bien sécher.

Farbe und Schmucksteine können mit Wasser und Spülmittel oder durch 

leichtes „Abrubbeln“ wieder gelöst werden. Nicht geeignet für den Kontakt 

mit Lebensmitteln (z. B. nicht auf Trinkgläsern verwenden). 

Paint and gemstones can be removed with water and detergent or by  

gently rubbing off. Not suitable for contact with food (e.g. do not use on 

drinking glasses).

La couleur et les pierres décoratives peuvent être décollées à l‘eau savon-

neuse ou en frottant légèrement. Ne convient pas aux objets en contact 

avec de la nourriture (par ex. ne pas utiliser sur des verres).