Sony CMT-X5CD CMTX5CDB Leaflet

CMT-X5CD/CMT-X5CDB (DK)  4-528-304-

82(1)

For at forhindre brand må apparatets 
ventilationsåbninger ikke dækkes til med aviser, 
duge, gardiner osv.
Udsæt ikke apparatet for kilder til åben ild (f.eks. 
tændte stearinlys).
For at forhindre brand eller elektrisk stød må 
dette apparat ikke udsættes for dryp eller 
sprøjt, og der må ikke anbringes genstande, der 
indeholder væsker, f.eks. vaser, på apparatet.
Da strømforsyningsstikket bruges til at koble 
apparatet fra elnettet, skal enheden kobles til 
en stikkontakt, som det er nemt at få adgang 
til. Hvis apparatet ikke reagerer som forventet, 
skal du straks tage stikket ud af stikkontakten i 
væggen.
Anbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. en 
bogreol eller et indbygget skab.
Udsæt ikke batterier eller apparater, der har 
batterier installeret, for kraftig varme, som f.eks. 
solskin eller ild.
Enheden er stadig tilsluttet strømkilden, så 
længe den er tilsluttet stikkontakten i væggen, 
selvom selve enheden er slukket.
Dette udstyr er blevet testet og fundet i 
overensstemmelse med de begrænsninger, 
der er angivet i EMC-direktivet vha. et 
forbindelseskabel, der er mindre end 3 meter.
Navnpladen er placeret nederst på ydersiden.

Brug af optiske instrumenter i forbindelse med 
dette produkt kan forøge risikoen for øjenskader.

Dette apparat er 
klassificeret som 
et CLASS 1 LASER-
produkt. Dette 
mærke er placeret 
på ydersiden under 
bunden.

Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes 
forkert. Udskift kun med den samme eller en 
tilsvarende type.

Korrekt afskærmede og jordforbundne 
kabler og stik skal bruges ved tilslutning til 
værtscomputere og/eller eksterne enheder.

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne 
af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 
Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler relateret 
til produkt overensstemmelse i henhold til EU 
lovgivning skal adresseres til den autoriserede 
repræsentant, Sony Deutschland GmbH, 
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. 
For service eller garanti henviser vi til de 
adresser, som fremgår af vedlagte service- eller 
garantidokumenter.
Sony Corp. erklærer hermed, at dette udstyr er 
i overensstemmelse med de grundlæggende 
krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 
1999/5/EC. Gå til følgende websted for at få 
yderligere oplysninger:
http://www.compliance.sony.de/

Dette symbol på produktet eller emballagen 
angiver, at produktet ikke må behandles som 
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres 
på en genbrugsplads specielt indrettet til 
modtagelse og oparbejdning af elektriske og 
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet 
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle 
negative miljø- og sundhedsskadelige 
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering 
af produktet kan forårsage. Genindvinding af 
materialer vil medvirke til at bevare naturens 
ressourcer. Yderligere information om 
genindvindingen af dette produkt kan fås hos 
kommunen, det lokale renovationsselskab eller 
butikken, hvor produktet blev købt.

Kun Europa

Dette symbol på batteriet eller emballagen 
betyder, at batteriet leveret med dette produkt 
ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.
På visse batterier kan dette symbol anvendes i 
kombination med et kemisk symbol. Det kemiske 
symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført 
hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% 
kviksølv eller 0,004% bly.
Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes 
korrekt, tilsikres det, at de mulige negative 
konsekvenser for sundhed og miljø, som 
kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering 
af batteriet, forebygges. Materiale 
genindvendingen bidrager ligeledes til at 
beskytte naturens resourcer.
Hvis et produkt kræver vedvarende 
elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden 
samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet 
kun fjernes af dertil uddannet personale.
For at sikre en korrekt håndtering af batteriet 
bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil 
indrettede indsamlingspladser beregnet til 
affaldshåndtering af elektriske og elektroniske 
produkter.
Med hensyn til øvrige batterier, se venligst 
afsnittet der omhandler sikker fjernelse af 
batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et 
indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og 
genindvinding af batterier.

Tryk på FUNCTION 

 for at vælge "CD".

Sæt en CD i diskåbningen 

 øverst i 

enheden.
Sæt en CD i med tekstsiden (den trykte side) 
mod dig selv.

Tekstside 

(trykt side)

 (skub ud) 

Afspiller automatisk. Hvis du skifter funktion 
til "CD" fra en anden funktion, når der allerede 
er en CD i åbningen, skal du trykke på 

 

, efter at "READING" er forsvundet fra 

displayvinduet 

.

Du kan bruge knappen på fjernbetjeningen 
eller enheden til funktionen hurtigt tilbage/
frem, vælge et musiknummer, en fil eller en 
mappe (på MP3-disk) osv.

Tryk på 

 (skub ud)  på enheden.

 

ˎ8 cm-CD'er kan ikke anvendes med dette anlæg.

 

ˎIsæt ikke CD'er, som ikke har en standardform (f.eks. 

hjerteformede, firkantede eller stjerneformede diske). Det 

kan forårsage permanente skader på systemet.
 

ˎBrug ikke en CD med tape, klistermærker eller lim på, da 

dette kan forårsage en funktionsfejl.
 

ˎNår du fjerner en CD, må du ikke berøre diskens overflade.

Du kan bruge afspilningstilstanden til at afspille 
den samme musik flere gange eller afspille 
vilkårligt.

Afspilningstilstand

Tryk på 

  for at standse afspilningen.

Hvis du vælger "REPEAT" i trin 4, behøver du 
ikke at standse afspilningen.

Tryk på MENU 

.

Tryk på 

/  for at vælge "CD MENU", og 

tryk derefter på   

.

Tryk på 

/  for at vælge "PLAYMODE" eller 

"REPEAT", og tryk derefter på   

.

Tryk på 

/  for at vælge 

afspilningstilstanden, og tryk derefter på   

.
Du kan vælge følgende afspilningstilstande.

Afspiller et musiknummer 
eller en fil.

FOLDER*

Afspiller alle musiknumre i 
den valgte mappe. "FLDR" 
lyser op i displayvinduet 

.

Afspiller alle musiknumre 
eller filer i vilkårlig 
rækkefølge. "SHUF" lyser op i 
displayvinduet 

.

FLDR.SHUF*

Afspiller alle musiknumre 
eller filer i den valgte mappe 
i vilkårlig rækkefølge. 
"FLDR. SHUF" lyser op i 
displayvinduet 

.

Afspiller de programmerede 
musiknumre eller filer. "PGM" 
lyser op i displayvinduet 

. 

Se "Oprettelse af dit eget 
program (Programafspilning)" 
for detaljerede oplysninger.

*  Denne afspilningstilstand kan kun bruges til afspilning af 

en MP3-disk.

Afspilningstilstand Virkning
ALL (Afspiller 
alle musiknumre 
med gentagelse)

Systemet afspiller alle 
musiknumrene på en disk eller 
i en mappe gentagne gange. 
" " lyser op i displayvinduet 

.

ONE (Afspiller ét 
musiknummer 
med gentagelse)

Systemet afspiller det valgte 
musiknummer gentagne 
gange. " 1" lyser op i 
displayvinduet 

.

Annullerer gentagen 
afspilning.

 

ˎGem ikke unødvendige filer eller mapper på en disk, der 

har MP3-filer.
 

ˎMapper, der ikke har MP3-filer, genkendes ikke af 

anlægget.
 

ˎAnlægget kan kun afspille MP3-filer, der har filtypenavnet 

".mp3". 

Selvom filen har filtypenavnet ".mp3", kan afspilningen 

af filen generere en høj lyd, der kan beskadige anlægget, 

hvis den faktiske fil ikke er en MP3-fil.

 

ˎDet maksimale antal MP3-mapper og -filer, som er 

kompatibelt med dette anlæg, er:
 999* mapper (inklusive rodmappen)
 999  filer
 250 filer i en enkelt mappe
 8 mappeniveauer (i filernes træstruktur)

*  Dette omfatter mapper, der ikke har MP3- eller andre filer. 

Antallet af mapper, som anlægget kan genkende, kan 

være mindre end det reelle antal mapper, afhængigt af 

mappestrukturen.

 

ˎKompatibilitet med alle typer MP3-software til -kodning/

skrivning, CD-R/RW-drev og optagelsesmedier garanteres 

ikke. Inkompatible MP3-diske kan generere støj eller 

lydafbrydelser, eller de kan muligvis slet ikke afspilles.

Afspiller det programmerede musiknummer eller 
den programmerede fil på en CD.

Vælg "PROGRAM" i trin 5 under "Sådan 

ændres afspilningstilstanden", og tryk derefter 

på   

.

Når du bruger en MP3-disk, skal du trykke 

på 

 +/– 

 for at vælge den mappe, der 

indeholder musiknumre eller filer, som du vil 

programmere.
Tryk på   

, hvis du vil afspille alle 

musiknumre eller filer i mappen.

Tryk på 

/  for at vælge et ønsket 

musiknummer eller en ønsket fil, og vælg 

derefter   

.

Samlet afspilningstid 

for det valgte 

musiknummer eller 

den valgte fil

Valgt musiknummer 

eller filnummer

Gentag ovenstående trin for at programmere 
yderligere musiknumre eller filer.

Tryk på 



 



.

Dit program med musiknumre eller filer bliver 
afspillet.

Vælg "NORMAL" for "PROGRAM" i trin 1, og tryk 
derefter på   

.

Tryk på CLEAR 

, mens afspilleren er standset. 

Hver gang du trykker på knappen, slettes det 
musiknummer eller den fil, der sidst er blevet 
programmeret.
Når alle programmerede musiknumre eller filer 
er blevet slettet, vises "NO STEP".

 

ˎDer kan programmeres op til 25 musiknumre eller filer. 

Hvis du prøver at programmere mere end 25 musiknumre 

eller filer, vises "FULL". I dette tilfælde skal du slette 

unødvendige musiknumre.
 

ˎTryk på   for at afspille det samme program igen.

 

ˎHvis disken skubbes ud eller netledningen afbrydes 

efter programmering, slettes alle de programmerede 

musiknumre eller filer.

Tryk på FUNCTION 

 for at vælge "FM" eller 

"DAB*" (CMT-X5CDB).

Tryk og hold PRESET +/– 

, indtil 

frekvensangivelsen i displayvinduet 

 

begynder at skifte, og slip derefter knappen.
Søgningen efter stationer stopper automatisk, 
når der modtages et FM-stereosignal 
(

Automatisk scanning). "ST" lyser op i 

displayvinduet 

.

*  DAB gælder kun for CMT-X5CDB.

Tryk på PRESET +/– 

 flere gange for at indstille 

den ønskede station.

 

ˎNår du indstiller en station, som yder RDS-tjenester, 

leveres oplysninger, såsom navnet på tjenesten eller 

stationen, gennem udsendelser.
 

ˎNår du stiller ind på en DAB/DAB+ station, kan det tage et 

par sekunder, før du hører lyd.
 

ˎPrimære tjenester modtages automatisk, når sekundære 

tjenester afsluttes.
 

ˎDenne tuner understøtter ikke datatjenester.

 

ˎHvis der er for meget støj på modtagelsen af en FM-

udsendelse i stereo, kan du trykke på MENU 

 og vælge 

"TUNE:MENU", "FM MODE" og "MONO" efter hinanden for 

at vælge monomodtagelse. Dette mindsker støjen.

Du kan forudindstille dine ønskede 
radiostationer.

Stil ind på den ønskede station, og tryk 

derefter på MENU 

.

Tryk på 

/  for at vælge "TUNE:MENU", og 

tryk derefter på   

.

   (USB)-port

Tilslut en USB-enhed.

 

ˎDu kan kun bruge din iPhone/iPod sammen med dette 

system via Bluetooth eller direkte forbindelse.

 AUDIO IN-stik (ekstern indgang)

Tilslut valgfrit eksternt udstyr med et 
lydforbindelseskabel (medfølger ikke).

 ~ AC IN (220-240V AC) indgang

Tilslut netledningen (medfølger).

  FM ANTENNA  

Tilslut FM- eller DAB/FM-antennen.
* Illustrationen ovenfor gælder CMT-X5CD.

 

ˎFind en placering og en retning, der giver en god 

modtagelse, og fastgør derefter antennerne til en stabil 

overflade (vindue, væg osv.).
 

ˎFastgør enden af FM-stueantennen med selvklæbende tape.

Når du tænder anlægget for første gang, efter at 
du har købt systemet, starter den automatiske 
DAB-scanning og opretter en liste over 
tilgængelige tjenester. Under den automatiske 
DAB-scanning vises "********" . Tryk ikke på en 
knap på enheden eller fjernbetjeningen under 
den automatiske DAB-scanning. Scanningen 
bliver afbrudt, og tjenestelisten kan ikke oprettes 
korrekt. Hvis du vil køre den automatiske DAB-
scanning manuelt, skal du udføre proceduren 
under "Udførelse af den automatiske DAB-
scanning manuelt". Hvis du er flyttet til et 
andet område, skal du udføre den automatiske 
DAB-scanning manuelt og registrere indholdet af 
udsendelser manuelt igen.

Denne vejledning forklarer hovedsageligt betjeninger med fjernbetjeningen, men de samme 
betjeninger kan også udføres ved hjælp af knapperne på enheden, der har de samme eller lignende 
navne.

Front

Overside

Batteriet er monteret i fjernbetjeningen fra 
fabrikken. Før du bruger fjernbetjeningen første 
gang, skal du fjerne det isoleringsark, der sidder 
på batteriholderen. Se "Udskiftning af batteriet" 
for detaljerede oplysninger.

 

ˎNår det er nødvendigt med en USB-kabelforbindelse, skal 

du tilslutte USB-kablet, der fulgte med den USB-enhed, 

der skal tilsluttes. Se den betjeningsvejledning, der fulgte 

med USB-enheden, som skal tilsluttes, for detaljerede 

oplysninger om tilslutning.
 

ˎDet kan tage tid, før der vises "READING" efter tilslutning, 

afhængigt af den type USB-enhed, der tilsluttes.
 

ˎTilslut ikke USB-enheden gennem en USB-hub.

 

ˎNår USB-enheden er tilsluttet, indlæser anlægget alle 

filerne på USB-enheden. Hvis der er mange mapper eller 

filer på USB-enheden, kan det tage lang tid at afslutte 

indlæsningen af USB-enheden.
 

ˎVed visse tilsluttede USB-enheder kan det tage lang 

tid at overføre signalerne fra anlægget eller at afslutte 

indlæsningen af USB-enheden.
 

ˎDer er ingen garanti for kompatibilitet med al software 

til kodning/skrivning. Hvis lydfiler på USB-enheden 

oprindeligt blev kodet med inkompatibelt software, kan 

disse filer muligvis producere støj eller forårsage en 

funktionsfejl.
 

ˎDet maksimale antal mapper og filer på USB-enheden, der 

er kompatibelt med dette anlæg, er:
 1.000* mapper (inklusive rodmappen)
 3.000  filer
 250 filer i en enkelt mappe
 8 mappeniveauer (i filernes træstruktur)

*  Dette omfatter mapper, der ikke indeholder afspillelige 

lydfiler og tomme mapper. Antallet af mapper, som 

anlægget kan genkende, kan være mindre end det reelle 

antal mapper, afhængigt af mappestrukturen.

 

ˎAnlægget understøtter ikke nødvendigvis alle 

funktionerne i en tilsluttet USB-enhed.
 

ˎMapper, der ikke har lydfiler, genkendes ikke.

 

ˎDu kan afspille følgende lydformater på dette anlæg:

 MP3: filtypenavn ".mp3"
 WMA*: filtypenavn ".wma"
 AAC*: filtypenavn ".m4a", "mp4" eller ".3gp"
Bemærk, at selvom filer har det korrekte filtypenavn, kan 

anlægget generere støj eller lydafbrydelser, hvis den reelle 

fil er forskellig.

*  Filer, der er ophavsretligt beskyttet af DRM (Digital 

Rights Management), og filer, der er downloadet fra en 

onlinemusikbutik, kan muligvis ikke afspilles på dette 

anlæg. Hvis du forsøger at afspille en af disse filer, 

afspiller anlægget den næste ubeskyttede lydfil.

Du kan afspille et musiknummer med 
lydkomponenter (medfølger ikke) forbundet til 
enheden.

 

ˎFør dette skal du trykke på VOL –  for at skrue ned for 

lydstyrken.

Tryk på FUNCTION 

 for at vælge "AUDIO IN".

Tilslut komponentens lydtilslutningskabel 

til AUDIO IN-stikket 

 bag på enheden og 

til udgangsstikket på det eksterne udstyr 

(medfølger ikke).

Start afspilningen af den tilsluttede 

komponent.
Juster lydstyrken på den tilsluttede 
komponent under afspilning.

Tryk på VOL +/– 



 på fjernbetjeningen for at 

justere lydstyrken.

 

ˎAnlægget kan automatisk gå i standbytilstand, hvis 

lydstyrken er indstillet for lavt på den tilsluttede 

komponent. Få flere oplysninger under "Indstilling af den 

automatiske standbyfunktion".

Du kan afspille musik fra en BLUETOOTH-enhed 
gennem en trådløs forbindelse.
Før du bruger BLUETOOTH-funktionen, skal du 
udføre parring for at registrere din BLUETOOTH-
enhed.

 

ˎAnbring BLUETOOTH-enheden, der skal tilsluttes, inden for 

én meter fra anlægget.
 

ˎHvis BLUETOOTH-enheden er kompatibel med touch 

(NFC), skal næste procedure springes over. Se "Afspilning 

af musik med enkelt tryk (NFC)" .

Tryk på FUNCTION 

 for at vælge "BT AUDIO".

Tryk på MENU 

.

Tryk på 

/  for at vælge "BT MENU", og 

tryk derefter på   

.

Tryk på 

/  for at vælge "PAIRING", og tryk 

derefter på   

.

Tryk på 

/  for at vælge "OK", og tryk 

derefter på   

.

Når "PAIRING" begynder at blinke i 
displayvinduet 

, skifter anlægget til 

parringstilstand.

Søg efter dette anlæg med BLUETOOTH-

enheden.
En liste over fundne enheder kan vises på 
BLUETOOTH-enhedens display.

Vælg [SONY:CMT-X5CD] eller [SONY:CMT-

X5CDB] (dette anlæg).
Hvis du bliver bedt om at indtaste en 
adgangskode på BLUETOOTH-enheden, skal 
du indtaste "0000".
Hvis anlægget ikke vises i displayet på 
enheden, skal du fortsætte fra trin 1 igen.
Når parringen er fuldført, skifter displayet til 
navnet på den tilsluttede BLUETOOTH-enhed 
fra "PAIRING", og BLUETOOTH-indikatoren 
lyser op.

Tryk på 

 .

Starter afspilning.
Afhængigt af BLUETOOTH-enheden skal du 
trykke på 

  igen. Du skal måske også 

starte en musikafspiller på BLUETOOTH-
enheden.

Tryk på VOL +/– 

 for at justere lydstyrken.

Hvis det ikke er muligt at ændre lydstyrken 
på anlægget, skal du justere den på din 
BLUETOOTH-enhed.
Betjening såsom hurtigt tilbage/hurtigt 
frem, valg af musik og valg af en mappe kan 
udføres med fjernbetjeningen eller knapperne 
på enheden.

 

ˎDu kan udføre en parring eller forsøge at oprette en 

BLUETOOTH-forbindelse med en anden BLUETOOTH-

enhed, mens der er BLUETOOTH-forbindelse til en 

BLUETOOTH-enhed. Den aktuelt oprettede BLUETOOTH-

forbindelse annulleres, når der oprettes BLUETOOTH-

forbindelse til en anden enhed.

 

ˎBetjeningen, som er beskrevet ovenfor, er muligvis ikke 

tilgængelig i forbindelse med visse BLUETOOTH-enheder. 

Derudover kan visse betjeninger variere afhængigt af den 

tilsluttede BLUETOOTH-enhed.
 

ˎNår parringen er udført, er det ikke nødvendigt at udføre 

den igen. Under følgende omstændigheder skal der dog 

udføres en parring igen:
 Parringinformation blev slettet, da BLUETOOTH-enheden 

blev repareret.

 Du forsøger at parre anlægget med mere end 10 

BLUETOOTH-enheder. 

Dette anlæg kan parres med op til 9 BLUETOOTH-

enheder. Hvis du parrer en anden BLUETOOTH-enhed, 

når der er udført parring med 9 enheder, overskrives 

parringsinformationen for den enhed, der først 

blev parret med anlægget, med den nye enheds 

parringsinformation.

 Dette anlægs information om parringsregistrering 

slettes fra den tilsluttede enhed.

 Hvis du initialiserer anlægget eller sletter 

parringshistorikken med anlægget, slettes alle 

parringsoplysningerne.

 

ˎLyden fra dette anlæg kan ikke sendes til en BLUETOOTH-

højttaler.
 

ˎ"Passkey" kan også kaldes "Passcode", "PIN code", 

"PIN number", "Password" el.lign.

Tryk på DISPLAY 

, mens navnet på den 

tilsluttede BLUETOOTH-enhed vises i 
displayvinduet 

. BLUETOOTH-enhedens 

adresse vises på to linjer i anlæggets 
displayvindue 

 i 8 sekunder.

Afbryd BLUETOOTH-forbindelsen på 
BLUETOOTH-enheden. "BT AUDIO" vises i 
displayvinduet 

.

Vælg "DEL LINK" efter trin 3 under "Parring 

af anlægget med en BLUETOOTH-enhed og 

afspilning af musik" og tryk derefter på   

.

Tryk på 



/



 

 for at vælge "OK", og tryk 

derefter på   

.

"COMPLETE" vises i displayvinduet 

, og al 

parringsinformationen slettes.

 

ˎHvis du har slettet parringsinformationen, kan du ikke 

oprette en BLUETOOTH-forbindelse, medmindre der 

udføres parring igen.

Efter trin 1 under "Parring af anlægget med en 
BLUETOOTH-enhed og afspilning af musik" skal 
du betjene BLUETOOTH-enheden for at oprette 
forbindelse med anlægget og derefter trykke på 

  på enheden for at starte afspilningen.

NFC er en teknologi til kommunikation med kort 
rækkevidde mellem forskellige enheder, som 
f.eks. en mobiltelefon og et IC-mærke.
Du skal blot holde din smartphone/tablet mod 
anlægget. Anlægget tændes automatisk, og der 
oprettes parring og BLUETOOTH-forbindelse.
Slå første NFC-indstillingerne til.

Hold din smartphone/tablet mod N-mærket 

 på enheden.
Hold din smartphone/tablet mod enheden, og 
hold kontakten, indtil din smartphone/tablet 
vibrerer.
Se brugervejledningen til din smartphone for 
den del af smartphonen, der bruger kontakt 
gennem strejfning.

Tryk på 

/  for at vælge "MEMORY", og 

tryk derefter på   

.

Tryk på 

/  for at vælge "OK", og tryk 

derefter på   

.

Tryk på 

/  for at vælge 

forudindstillingsnummeret, og tryk derefter på 

 

.

Forudindstillingsnummer

"COMPLETE" vises i displayvinduet 

, 

og radiostationen er registreret med 
forudindstillingsnummeret.
Gentag ovenstående trin for at registrere flere 
radiostationer.

Tryk på 

/  for at slukke for strømmen, 

tryk derefter på 

/  igen for at tænde for 

strømmen.

 

ˎDu kan forudindstille op til 20 FM-stationer eller 20 DAB/

DAB+ og 20 FM-stationer (CMT-X5CDB).
 

ˎHvis du vælger et allerede registreret 

forudindstillingsnummer i trin 5, erstattes den 

forudindstillede radiostation med den aktuelt indstillede 

radiostation.

Tryk på PRESET +/– 

 for at vælge det 

forudindstillede nummer, som den ønskede 
station er registreret under.

Inden du kan stille ind på DAB/DAB+-stationer, 
skal du udføre en indledende DAB-scanning.
Når du er flyttet til et andet område, bør du også 
udføre den indledende DAB-scanning for at 
opdatere DAB/DAB+-serviceinformationen.

Tryk på MENU 

.

Tryk på 

/  for at vælge "TUNE:MENU", og 

tryk derefter på   

.

Tryk på 

/  for at vælge "INIT:SCAN", og 

tryk derefter på   

.

Tryk på 

/  for at vælge "OK", og tryk 

derefter på   

.

Scanningen begynder. Scanningens status 
angives med stjerner (*******). Afhængigt af 
de DAB/DAB+-tjenester, der er tilgængelige 
i dit område, kan scanningen tage nogle få 
minutter.

 

ˎHvis dit land eller område ikke understøtter DAB/DAB+-

udsendelse, vises der "NO SERV".
 

ˎDenne procedure fjerner alle tidligere gemte indstillinger.

 

ˎFør du tager DAB/FM-stueantennen ud, skal du sørge for, 

at der er slukket for anlægget, for at beholde dine egne 

DAB/DAB+-indstillinger.

Du kan afspille lydfiler fra en USB-enhed såsom 
en WALKMAN® eller en digital medieafspiller 
på dette anlæg ved at slutte en USB-enhed til 
anlægget.
Du kan finde nærmere oplysninger om 
kompatible USB-enheder under "Kompatible 
enheder og versioner".

Tryk på FUNCTION 

 for at vælge "USB".

Forbind USB-enheden til 

 (USB)-porten 

 

på bagsiden af enheden.
Forbind USB-enheden direkte eller via det 
USB-kabel, der fulgte med USB-enheden, til 

 (USB)-porten 

. 

Vent, indtil "READING" forsvinder.

Tryk på 

 .

Starter afspilning.
Du kan betjene hurtigt tilbage/hurtigt frem, 
vælge et musiknummer eller en fil eller vælge 
mappe med fjernbetjeningen eller knappen 
på enheden.

Der kan vælges afspilningstilstand, når der 
afspilles fra USB-enheden. Tryk på MENU 

, og vælg derefter "USB MENU". Vælg 

"PLAYMODE" eller "REPEAT". Se "Sådan ændres 
afspilningstilstanden" under "Afspilning af en 
CD". Når en fil på en USB-enhed afspilles, er 
programmeret afspilning ikke mulig.

 

ˎHvis en USB-enhed er forbundet til enheden, starter 

batteriopladningen automatisk. USB-enheden kan 

oplades, selvom anlægget er slukket.
 

ˎHvis USB-enheden ikke kan oplades, skal 

den afbrydes og tilsluttes igen. Du kan finde 

oplysninger om opladningsstatus for USB-enheden i 

betjeningsvejledningen for USB-enheden.

 

ˎAfspilningsrækkefølgen for anlægget kan variere fra 

afspilningsrækkefølgen af den tilsluttede digitale 

musikafspiller.
 

ˎSørg for at slukke for anlægget, inden du fjerner USB-

enheden. Hvis USB-enheden fjernes, mens anlægget er 

tændt, kan det ødelægge dataene på USB-enheden.

Yderlige information om genindvinding af dette 
produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den 
kommunale genbrugsstation eller den butik, 
hvor produktet blev købt.

Fejl, der forekommer ved normal brug 
af anlægget, vil blive repareret af Sony i 
overensstemmelse med forholdene, som er 
defineret i den begrænsede garanti for dette 
anlæg. Sony kan dog ikke holdes ansvarlig for 
konsekvenser, der opstår, hvis anlægget ikke vil 
afspille, fordi det er beskadiget eller har en fejl.

Dette produkt er beregnet til afspilning af 
diske, der er i overensstemmelse med Compact 
Disc-standarden (CD). I de seneste år har en 
række pladeselskaber markedsført forskellige 
musikdiske, der er kodet med teknologi til 
beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, 
at der blandt disse diske findes typer, der ikke 
overholder cd-standarden, og som ikke kan 
afspilles af dette produkt.

En DualDisc er et tosidet diskprodukt, der 
indeholder DVD-optaget materiale på den ene 
side og digitalt lydmateriale på den anden side. 
Men da siden med lydmateriale ikke passer til 
cd-standarden, kan afspilning af dette produkt 
ikke garanteres.

 

ˎWindows Media er enten et registreret 

varemærke eller et varemærke tilhørende 
Microsoft Corporation i USA og/eller andre 
lande.
 

ˎDette produkt er beskyttet af bestemte 

rettigheder til intellektuel ejendom tilhørende 
Microsoft Corporation. Brug eller distribution 
af denne teknologi uden for dette produkt 
er forbudt uden licens fra Microsoft eller 
autoriseret Microsoft-underafdeling.
 

ˎMPEG Layer-3-lydkodningsteknologi og 

-patenter er givet i licens fra Fraunhofer IIS og 
Thomson.
 

ˎ"WALKMAN" og "WALKMAN"-logoet er 

registrerede varemærker tilhørende Sony 
Corporation.
 

ˎ© 2013 CSR plc og dettes koncernselskaber. 

aptX®-mærket og aptX-logoet er varemærker 
tilhørende CSR plc eller et af dets 
koncernselskaber og kan være registreret i én 
eller flere retskredse.
 

ˎBLUETOOTH®-ordmærket og -logoerne 

er registrerede varemærker tilhørende 
BLUETOOTH SIG, Inc., og enhver brug af disse 
mærker af Sony Corporation sker under licens.
 

ˎN-mærket er et varemærke eller et registreret 

varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og 
i andre lande.
 

ˎAndroid og Google Play er varemærker 

tilhørende Google Inc.
 

ˎDe systemnavne og produktnavne, der 

er angivet i denne vejledning, er generelt 
varemærkerne eller de registrerede varemærker 
tilhørende producenten. ™ og ® er udeladt i 
denne vejledning.
 

ˎApple, Apple-logoet, iPad, iPhone, iPod, iPod 

classic, iPod nano og iPod touch er varemærker 
tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre 
lande. App Store er et servicemærke tilhørende 
Apple Inc.
 

ˎ"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, 

at et elektronisk tilbehør er designet specifikt 
med henblik på tilslutning til iPod henholdsvis 
iPhone, og at det er blevet certificeret af 
udvikleren til at overholde Apples standarder 
for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for brugen 
af denne enhed eller dens overensstemmelse 
med sikkerheds- og lovgivningsmæssige 
standarder. Bemærk, at brugen af dette tilbehør 
sammen med iPod eller iPhone kan påvirke den 
trådløse ydeevne.
 

ˎ"Xperia" og "Xperia Tablet" er varemærker, der 

er ejet af Sony Mobile Communications AB.

Tryk på 

 



 for at tænde anlægget.

Tryk på TIMER 



.

Hvis "PLAY SET" vises, skal du trykke på 

/ 



 for at vælge "CLOCK" og derefter trykke på 

 



.

Tryk på 

/ 



 for at vælge "CLOCK", og tryk 

derefter på   



.

Tryk på 

/ 



 for at indstille timen, og tryk 

derefter på   



.

 

ˎUr-indstillingerne nulstilles, når du frakobler netledningen, 

og hvis der opstår strømafbrydelse.

Tryk på DISPLAY 

 

gentagne gange for at vise 

uret. Uret vises i ca. 8 sekunder.
Hvis anlægget er i standbytilstand for 
BLUETOOTH, vises uret ikke, når der trykkes på 
DISPLAY 

.

4-528-304-

82(1)

Audio system til 

personlig lyd

DK

 Betjeningsvejledning

©2014   Sony Corporation     Printed in China

CMT-X5CD/CMT-X5CDB