Sony CMT-X7CD CMTX7CDB User Manual

FI

Tämä osio kattaa tässä järjestelmässä 
käytetyt ohjelmistot.

Apache-lisenssi
Versio 2.0, tammikuu 2004
http://www.apache.org/licenses/

KÄYTTÖEHDOT, KOPIOINTI JA JAKELU

1. Määritelmät.

“Käyttöoikeus” tarkoittaa käyttöön, kopiointiin ja jakeluun liittyviä 
ehtoja siten kuin tämän asiakirjan osioissa 1–9 kuvataan.

“Käyttöoikeuden myöntäjä” tarkoittaa tekijänoikeuden omistajaa 
tai tekijänoikeuden omistajan valtuuttamaa kolmatta osapuolta, 
joka myöntää Käyttöoikeuden.

“Oikeushenkilö” tarkoittaa kahden tai useamman osapuolen 
muodostamaa yhteisöä, jossa yksi osapuoli voi ohjata muita 
osapuolia tai olla näiden ohjattavana. Tässä määritelmässä 
sanalla “ohjata” tarkoitetaan (i) oikeutta, suoraa tai välillistä, 
johtaa kyseessä olevaa osapuolta joko sopimuksellisesti tai 
muulla tavoin, tai (ii) vähintään 50 prosentin (50 %) osakeomistusta, 
tai (iii) tällaisen osapuolen todellista omistajuutta.

Sanalla “Sinä” tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai Oikeushenkilöä, 
joka käyttää tämän Käyttöoikeuden mukaisia oikeuksia.

Sanalla “Lähde” (-muoto) tarkoitetaan tarkoitetaan ensisijaista 
lähdettä, johon muutokset tehdään, sisältäen rajoittamatta 
ohjelmiston lähdekoodin, dokumentaation ja määritystiedostot.

Sanalla “Objekti” (-muoto) tarkoitetaan niitä muotoja, jotka syntyvät 
Lähdemuodon mekaanisen muuntamisen tai kääntämisen tuloksena, 
sisältäen rajoittamatta käännetyn objektikoodin, muodostuneen 
dokumentaation ja muunnokset muihin mediatyyppeihin.

Sanalla “Teos” tarkoitetaan laadittua teosta, joko Lähde- tai 
Objektimuotoista, joka on luotu Käyttöoikeuden mukaisena ja 
jonka Käyttöoikeus ilmaistaan tekijänoikeusilmoituksena teoksessa 
tai toimitetaan sen mukana (esimerkki liitteessä jäljempänä).

Sanoilla “Johdetut teokset” tarkoitetaan sellaisia teoksia, joko 
Lähde- tai Objektimuotoisia, jotka perustuvat Teokseen (tai on 
johdettu Teoksesta) ja joiden kanssa uudet versiot, huomautukset, 
parannukset vai muut muutokset muodostavat, kokonaisuutena, 
alkuperäisen teoksen. Tämä Käyttöoikeus edellyttää, että Johdetut 
teokset eivät saa sisältää sellaisia teoksia, jotka ovat erillään tai 
ainoastaan linkitettynä (tai nimellä sidottuna) Teoksen tai 
Johdettujen teosten liittymiin.

Sanalla “Avustus” tarkiotetaan kaikkia teoksen lopputuloksia, 
sisältäen Teoksen alkuperäisen version sekä kaikki muutokset 
ja lisäykset tähän Teokseen tai siitä Johdettuihin teoksiin, jotka 
tekijänoikeuden omistaja tai luonnollinen henkilö tai Oikeushenkilö, 
joka on oikeutettu toimimaan tekijänoikeuden omistajan puolesta, 
on tarkoituksella lähettänyt Käyttöoikeuden myöntäjälle liitetäväksi 
Teokseen. Tässä määritelmässä sanalla “lähetetty” tarkoitetaan 
mitä tahansa sähköistä, sanallista tai kirjallista viestintää, joka 
on osoitettu Käyttöoikeuden myöntäjälle tai tämän edustajille, 
sisältäen rajoittumatta viestinnän sähköisillä postituslistoilla, 
lähdekoodin hallintajärjestelmissä ja seurantajärjestelmissä, joita 
Käyttöoikeuden myötäjä itse tai edustajansa välityksellä hallitsee, 
ja joissa tarkoituksena on keskustella Teoksesta ja parantaa sitä, 
mutta poissulkien viestinnän, jonka tekijänoikeuden omistaja on 
selvästi merkitty tai muuten ilmaissut ”muuksi kuin Avustamiseksi”.

Sanalla “Avustaja” tarkoitetaan Käyttöoikeuden myöntäjää ja 
kaikkia luonnollisia henkilöitä tai Oikeushenkilöitä, joiden puolesta 
Käyttöoikeuden myöntäjä on vastaanottanut Avustuksen ja joka 
on liitetty Teokseen.

2. Tekijänoikeusluvan myöntäminen. Tämän Käyttöoikeuden 

ehtojen mukaisesti jokainen Avustaja myöntää Sinulle 
ikuisen, maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen, maksuttoman, 
tekijänoikeusvapaan, peruuttamattoman tekijänoikeusluvan 
toistaa, valmistaa Johdettuja teoksia, esittää julkisesti, suorittaa 
julkisesti, myöntää alikäyttöoikeuden ja jakaa Teosta ja Johdettuja 
teoksia Lähde- ja Objektimuodossa.

3. Patenttikäyttöoikeuden myöntäminen Tämän Käyttöoikeuden 

ehtojen mukaisesti jokainen Avustaja myöntää Sinulle 
ikuisen, maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen, maksuttoman, 
tekijänoikeusvapaan, peruuttamattoman (tässä osiossa 
kuvatut poikkeukset pois lukien) patenttikäyttöoikeuden 
valmistaa, valmistuttaa, käyttää, tarjota myyntiin, myydä, 
viedä tai muutoin siirtää Teos, jossa tällainen käyttöoikeus 
koskee vain niitä patenttivaatimuksia, joihin Avustajalla on 
oikeus myöntää käyttöoikeus ja joita on välttämätäntä käyttää 
Avustuksissa tai Avustusten yhdistelmässä Teoksessa, johon 
tällainen Avustus on lähetetty. Jos panet vireille patenttiriidan 
mitä tahansa osapuolta vastaan (sisältäen risti- tai vastakanteen 
oikeusistuimessa) väittäen, että Teos tai Teokseen liittyvä Avustus 
muodostaa suoran tai myötävaikuttavan patenttirikkomuksen, 
kaikki Sinulle tämän Käyttöoikeuden myötä Teosta varten 
myönnetyt patenttikäyttöoikeudet kumoutuvat sillä päivämäärällä 
kun tällainen asia riitautetaan.

4. Uudelleenjakelu. Sinulla on lupa kopioida ja jakaa Teoksen 

tai Johdettujen teosten kopioita millä tahansa tietovälineellä, 
muokattuna tai muokkaamattomana, sekä Lähde- että 
Kohdemuodoissa, olettaen, että täytät seuraavat ehdot:

(a) Sinuun on annettava jokaiselle Teoksen tai Johdetun teksen 

vastaanottajalle kopio tästä Käyttöoikeudesta; ja

(b) Sinun on liitettävä jokaiseen muokattuun tiedostoon selkeä 

ilmoitus siitä, että olet muuttanut tiedostoa; ja

(c) Sinun on säilytettävä, jokaisen jakamasi Johdetun teoksen 

Lähdemuodossa, kaikki tekijänoikeus-, patentti-, tavaramerkki- 
ja jakeluilmoitukset, jotka ovat Teoksen Lähdemuodossa, 
lukuunottamatta ilmoituksia, jotka eivät liity Johdettujen 
teosten mihinkään osiin; ja

(d) Jos Teos sisältää “NOTICE”-nimisen tekstitiedoston osana 

sen jakelua, jokaisessa Johdetussa teoksessa, jonka Sinä jaat, 
on oltava luettavassa muodossa kopio jakeluilmoituksista, 
jotka ovat NOTICE-tiedostossa, pois lukien ne ilmoitukset, jotka 
eivät liity Johdettujen teosten mihinkään osiin, ainakin yhdessä 
seuraavista kohteista: osana Johdettujen teosten mukana 
toimitettavaa NOTICE-nimistä tekstitiedostoa; Lähdemuodossa 
tai dokumentaatiossa, jos sellainen toimitetaan Johdettujen 
teosten mukana; tai, Johdettujen teosten muodostamassa 
näytössä, jos kolmannen osapuolen ilmoitukset jossain 
normaalisti ovat esillä. NOTICE-tiedoston sisältö on tarkoitettu 
yksinomaan informatiiviseksi eikä se muuta Käyttöoikeutta. Saat 
lisätä Sinun omia jakeluilmoituksiasi Johdettuihin teoksiin, joita 
jaat, joko Johdettuihin teoksiin tai lisähuomautukseksi Teoksen 
NOTICE-tekstiin, edellyttäen, että näitä lisähuomautuksia voi 
käsittää Käyttöoikeuden muutokseksi.

Sinä saat lisätä oman tekijänoikeusilmoituksesi tekemiisi muutoksiin 
ja saat toimittaa uusia tai aiemmasta poikkeavia käyttöoikeusehtoja 
tekemiesi muutosten käyttöön, kopiointiin tai jakeluun, tai mihin 
tahansa sellaiseen Johdettuun teokseen kokonaisuutena, edellyttäen, 
että tapasi käyttää, kopioida ja jakaa Teosta muutoin täyttää 
Käyttöoikeudessa määritetyt ehdot.

5. Avustusten jättäminen. Ellet Sinä erikseen toisin ilmoita, kaikkien 

tarkoituksellisesti jätettyjen Avustusten, jotka olet toimittanut 
Käyttöoikeuden haltijalle Teokseen lisättäväksi, tulee noudattaa 
tämän Käyttöoikeuden ehtoja, ilman mitään lisäehtoja.
Edellä mainitusta huolimatta mikään tässä ei kumoa tai muuta 
minkään erillisen käyttöoikeussopimuksen ehtoja, jotka olet voinut 
sopia Käyttöoikeuden myöntäjän kanssa koskien tällaisia Avustuksia.

6. Tavaramerkit. Tämä Käyttöoikeus ei oikeuta käyttämään 

Käyttöoikeuden myöntäjän kauppanimiä, kauppamerkkejä, 
palvelumerkkejä tai tuotenimiä, ellei se ole kohtuullisella ja 
tavanomaisella tarpeen tavalla kuvattaessaTeoksen alkuperää 
ja kopioitaessa NOTICE-tiedoston sisältöä.

7. Takuun rajoitus. Ellei sovellettava laki tai kirjallinen sopimus 

toisin määrää, Käyttöoikeuden myöntäjä toimittaa Teoksen 
(ja jokainen Avustaja tarjoaa sen Avustukset) “SELLAISENAAN”, 
ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA TAI EHTOJA, suoraa tai epäsuoraa, 
sisältäen rajoittamatta kaikki takuut tai ehdot, jotka koskevat 
OMISTUSOIKEUTTA, OMISTUSOIKEUDEN LOUKKAAMATTOMUUTTA, 
KAUPALLISTETTAVUUTTA tai SOVELTUVUUTTA TIETTYYN 
TARKOITUKSEEN. Sinä yksin vastaat Teoksen asianmukaisuuden 
määrittämisestä käyttöön tai kopiointiin ja kaikista riskeistä, jotka 
liittyvät tämän Käyttöoikeuden myöntämien oikeuksien käyttöösi.