Funai WD6D-M100 WD6DM100 Data Sheet

54

27

27

27

FR

De nombreuses chaînes DVB transmettent des informations 
en sous-titre avec leurs chaînes DVB. Vous pouvez les 
retrouver et les afficher sur l’écran de votre téléviseur.

• Si le programme n’a aucune information en sous-titre, 

“Pas d’informations” s’affichera.

Sélectionnez “ON” ou “OFF” avec [0

\

1

Sélectionnez votre langue de sous-titrage 
désirée en utilisant [K

\

L

• La langue de sous-titrage disponible varie en fonction 

des programmes DVB.

\

• Si vous changez de programme, la langue des sous-titres 

reviendra par défaut à celle établie dans le “Réglages DVB”. 
Se reporter à “C Langue” aux page 69. Si la langue de 
sous-titre par défaut n’est pas disponible dans le nouveau 
programme, aucun sous-titre ne s’affichera.

Le guide électronique des programmes (EPG) vous donne 
une liste des programmes DVB ainsi que des informations 
détaillées y afférant. Pour appeler l’EPG, lorsque vous 
visionnez une chaîne DVB/analogique ou une entrée externe 
(AV1/AV2/DV(AV3)), appuyez sur 

[GUIDE]. Vous pouvez 

également appeler l’EPG en suivant les étapes suivantes.

En mode stop, appuyez sur [SETUP]. 
Sélectionnez “Programm. par minuterie” en 
utilisant le [K

\

L

\

Sélectionnez “EPG” en utilisant le [K

\

L

\

• Sélectionnez la chaîne et le programme télévisé avec 

[K \ L \ 0 \ 1].

• Appuyez sur 

[ENTER\OK] ou [BLEU] pour accéder au 

menu “Programm. par minuterie” après avoir sélectionné 

le programme télévisé avec 

[K \ L \ 0 \ 1]. Reportez-

vous à “Enregistrement Programmé (EPG)” aux page 36. 

par ex.) Mode hebdomadaire

1 Mode de menu EPG

2 Programme que vous sélectionnez maintenant

3 Numéro de chaîne

4 Date / Heure

5 Programme de chaîne

• Appuyez sur 

[RETURN\BACK] pour sortir.

• Appuyez sur 

[ROUGE] pour afficher des “Modo 

quotidien”. 

• Appuyez sur 

[VERT] pour afficher des “Modo 

hebdomadaire”. 

• Appuyez sur 

[E \ D] pour avancer ou reculer au jour 

suivant ou précédent.

• Appuyez sur 

[C] pour afficher des “Service d’information”.

 

1 Langue affichée à l

’

écran

2 Evaluation du verrouillage en fonction de la 

mâturité 

3 Informations concernant le programme

• EPG ne peut pas s’afficher pendant la lecture.

E9TF1ED_FR.book  Page 27  Thursday, May 6, 2010  6:30 PM

54

54

FR

La liste des titres vous permet de visualiser facilement les 
titres enregistrés sur le disque. Vous pouvez choisir de lire un 
titre à partir de cette liste et y éditer facilement les titres que 
vous préférez.

1 Liste des titres: Donne la liste des titres enregistrés 

sur un disque. Chaque titre est indiqué par son 

image d’index. L’image d’index du titre sélectionné 

peut être affiché en mouvement. Les icônes 

suivantes peuvent être affichées sur l’image 

d’index.

Icône de protection apparaissant quand le titre a 

été protégé. (Titres de l’Original uniquement)

3 Flèches: Elles indiquent la présence d’une page 

précédente / suivante.

4 Icône de la liste des titres qui indique un type de 

liste de titres affiché.

5 Nom du titre.

6 Informations sur le titre qui affichent l’heure 

d’enregistrement, la durée du titre, la date / le mois/

l’année, le canal CH enregistré et la vitesse 

d’enregistrement.

7 Sous-menu: Les sous-menus du menu sélectionné 

sont affichés ici.

8 Nom du titre (modifiable): Si vous ne nommez pas 

le titre, la date de l’enregistrement, la durée, la 

chaîne et la vitesse d’enregistrement sont affichés 

ici.

9 Barre de progression: Elle indique la progression 

de la lecture.

10 Fenêtre de prévisualisation: L’aperçu du titre 

sélectionné est affiché ici.

11 Etat de la lecture: Il indique l’état courant de la 

lecture du titre sélectionné.

\

: Indique que le titre est protégé.

: mode VR (Original)

: mode VR (Playlist)

: mode Vidéo

E9TF1ED_FR.book  Page 54  Thursday, May 6, 2010  6:30 PM