Funai WD6D-M100 WD6DM100 Data Sheet

38

43

38

38

FR

Appuyez sur 

[INPUT SELECT] à plusieurs reprises pour 

sélectionner le mode d’entrée externe, puis pressez 
[PROG. G \ H] plusieurs fois de suite pour 
sélectionner AV1 ou AV2.

Se reporter à “Vitesse d’enregistrement” aux page 28 

pour le DVD ou à la page 70 pour le magnétoscope.

Appuyez sur [RECORD I] (DVD/VCR) sur 
l’appareil pour démarrer l’enregistrement.

Appuyez sur le bouton [PLAY B] du composant 
externe.

Appuyez sur [STOP C] de l’appareil pour 

\

EJECT C A] 

• Pendant l’enregistrement, une pause survient lorsqu’un 

signal autre que PAL ou SECAM est détecté. (Voir “Système 

des couleurs vidéo” aux page 37 pour en savoir plus.)

• Le signal provenant du périphérique externe est 

automatiquemente émis lorsque le téléviseur allumé est 

relié à AV1 et lorsque le périphérique externe est relié à AV2 

au moyen d’un câble péritel. (Toutefois, il ne sera pas émis 

lorsque l’appareil est éteint.)

•

Pour contrôler le signal de cet appareil, appuyez sur 
[DISPLAY] ou éteignez le périphérique externe. (Le signal 
provenant de cet appareil ne peut être contrôlé que pendant 
la lecture.)
Pour contrôler le signal d’une autre entrée, appuyez sur 

[DISPLAY], puis sur [INPUT SELECT] pour sélectionner le 

mode d’entrée externe voulu, puis choisissez le canal 

d’entrée voulu en utilisant 

[PROG. G \ H].

Cette fonction vous aide à repiquer facilement le contenu du 

DVC (caméscope numérique) vers DVD ou VCR. (Voir page 

71 pour Repiquage DVC vers VCR.)

Vous pouvez contrôler les opérations de base du DVC à partir de 

la télécommande de cet appareil si le DVC est en mode vidéo.

G \ H

Le menu change selon le mode du DVC.

Changez de mode sur le DVC pour passer en mode vidéo afin 

d’obtenir des informations sur le repiquage.

• Lorsque “Commande” est mis en évidence, appuyez sur 

[ENTER\OK] pour afficher les périphériques qu’il est 

possible de contrôler avec la télécommande de cet 

appareil. Sélectionnez le périphérique que vous 

souhaitez faire fonctionner en utilisant 

[K \ L], puis 

appuyez sur 

[ENTER\OK].

- Sélectionnez “DVD” pour commander cet appareil avec 

la télécommande de cet appareil.

- Sélectionnez “DVC” pour commander votre DVC avec la 

télécommande de cet appareil.

• “Audio DV” peut être changé. “Audio DV” étant 

sélectionné, appuyez sur 

[ENTER\OK] pour afficher le 

menu “Audio DV”. Sélectionnez le mode audio que vous 

souhaitez émettre en utilisant 

[K \ L], puis appuyez sur 

[ENTER\OK].

- Sélectionnez “Stéréo1” pour repiquer le son stéréo.

- Sélectionnez “Stéréo2” pour repiquer le son qui a été 

ajouté après l’enregistrement.

- Sélectionnez “Mixage” pour repiquer les sons stereo1 et 

stereo2.

• “Début enrg” ou “Pause enrg” apparaîtra.

• Si l’appareil ne peut pas reconnaître le signal d’entrée 

en provenance du DVC ou s’il s’agit d’un produit qui ne 

connaît pas, “Appar. abs” ou “****” apparaîtra à la place.

E9TF1ED_FR.book  Page 38  Thursday, May 6, 2010  6:30 PM

43

43

FR

Appuyez sur le [K

\

L

\

par ex.) Fichiers Photo (JPEG)

Si vous sélectionnez une piste / un fichier:
La lecture commence.
Si vous sélectionnez un dossier:
Les fichiers contenus dans le dossier apparaissent.

Appuyez sur 

[K \ L] pour sélectionner le fichier ou le 

dossier souhaité, puis appuyez sur 

[ENTER\OK].

• Vous pouvez également appeler l’écran de sélection de 

type de fichiers en suivant les étapes ci-dessous;

En mode stop, appuyez sur 

[SETUP]. Sélectionnez 

“Liste des titres” à l’aide de 

[K \ L], puis appuyez sur 

[ENTER\OK]. Sélectionnez le type de média en utilisant 

[K \ L], puis pressez [ENTER\OK].

• Pour sortir de la Liste des fichiers, appuyez sur 

[TOP MENU] ou sur [STOP C].

• Pour revenir à la Liste des fichiers, appuyez sur 

[TOP MENU].

• Appuyez sur 

[PLAY B], [ENTER\OK] ou sur le [1] pour 

aller dans des sous-dossiers.

• Appuyez sur le 

[0] pour revenir au dossier parent.

• Les fichiers comportent l’icône 

.

• Les pistes du CD Audio sont représentés par 

.

• Les fichiers MP3 comportent l’icône 

.

La lecture commencera à partir de la piste sélectionnée 

et continuera en lisant les pistes suivantes.

• Les fichiers JPEG comportent l’icône 

.

• L’appareil peut identifier jusqu’à 255 dossiers et jusqu’à 

99 pistes / 999 fichiers.

• Les lettres du nom d’un fichier / dossier qui excèdent 

l’espace donné seront affichées sous la forme “...”.

• Des dossiers et des pistes / fichiers illisibles peuvent 

être affichés, en fonction des conditions de 

l’enregistrement.

• Pour un fichier MP3 enregistré avec la Méthode à Débit 

Binaire (VBR), l’appareil risque de ne pas afficher la 

durée actuellement écoulée.

• S’il n’y a pas de fichiers dans le dossier, le message 

“Pas de fichiers” apparaîtra.

• Les fichiers ayant une haute résolution ou contenant des 

images JPEG grand format prendront un certain temps 

avant de s’afficher.

• Il est impossible de lire des fichiers JPEG progressifs (fichiers 

JPEG enregistrés au format progressif) sur cet appareil.

• Il est impossible de lire des fichiers JPEG de 12 Mo ou plus.

enregistrés en respectant les spécifications suivantes:
[MP3]

[JPEG] Taille de l’image

• Les fichiers ayant une extension autre que “.mp3 (MP3)” ou 

“.jpg / .jpeg (JPEG)” n’apparaîtront pas dans la liste des 
fichiers.

• Certains dossiers ou pistes énumérés dans la Liste des 

fichiers ne pourront être lus en raison de leurs 
caractéristiques d’enregistrement.

• La Liste des fichiers ne peut afficher que 8 noms de fichiers 

et de dossiers à la fois.

Remarques sur JPEG:
Chaque fichier est affiché pendant 5 ou 10 secondes (réglage 
dans le “Diaporama” aux page 52), avant de passer au 
suivant.
Pendant la lecture d’un fichier JPEG, appuyez sur 

[1] ou [0] 

pour appliquer une rotation de 90 degrés dans le sens horaire 
ou anti-horaire respectivement. (Fonction non disponible 
lorsque le menu d’affichage est à l’écran.)

Vous pouvez lire le contenu d’un périphérique USB.

• Fréquence d’échantillonnage: 44,1 kHz ou 48 kHz

• Débit Binaire Constant

: 112 kbits/s à 320 kbits/s

• Dimension maximale

: 6 300 x 5 100 points

• Dimension minimale

: 32 x 32 points

• Capacité limite

: moins de 12 Mo

• La lecture des fichiers DivX

®

 enregistrés sur dispositif 

USB n’est pas garantie.

• L’appareil ne peut pas lire un périphérique USB dans les 

conditions suivantes:

- Pendant le fonctionnement du chariot du disque.
- Pendant le chargement du disque, l’enregistrement d’un 

DVD, la lecture, l’édition ou le repiquage DVD/CD.

- Pendant l’affichage de la “Liste des titres” ou “Liste des 

fichiers” d’un disque.

- Pendant l’affichage du menu “Réglage”, “Programm. par 

minuterie” ou “EPG”.

• Ne débranchez pas le périphérique USB pendant que le 

témoin sur le périphérique clignote.

Exigences pour les périphériques USB:
• Version USB 2.0 (Full Speed).

• Les périphériques USB formatés avec les systèmes de 

fichier FAT16 et FAT32 sont pris en charge.

• Les noms de fichier et de dossier sont affichés avec un 

maximum de 8 caractères (y compris l’extension). Il n’est 

pas possible d’afficher 9 caractères ou plus.

• Les fichiers ayant une extension autre que “.mp3 (MP3)”, 

“.jpg (JPEG)” ou “.avi (DivX

®

)” n’apparaîtront pas dans la 

liste des fichiers.

• La tension d’alimenation maximale venant du port USB 

est de 500 mA.

Périphériques compatibles:
• USB à mémoire Flash (32 Go max.)
Périphériques incompatibles:
• Concentrateur USB

• Périphérique USB avec concentrateur interne

• Ordinateur

• Appareils photo

• Périphériques nécessitant l’installation d’un pilote

(comme certains lecteurs MP3)

• Disque dur alimenté par bus

E9TF1ED_FR.book  Page 43  Thursday, May 6, 2010  6:30 PM