Funai WD6D-M100 WD6DM100 Data Sheet
Product codes
WD6DM100
76
5
5
5
FR
In
tr
o
d
u
cti
o
n
B
ra
n
ch
em
en
ts
R
égl
age
d
e b
as
e/
Fo
nc
tio
nn
em
en
t
de
l’
A
ffi
ch
ag
e TV
L
ec
tu
re
E
d
itio
n
A
u
tre
s
R
ég
la
g
e d
es
fo
n
cti
o
n
s
E
n
re
g
is
tre
m
en
t
F
o
n
ct
io
n
s d
u
m
ag
n
ét
o
sc
o
p
e
• Télécommande avec deux piles R6 (1,5 V)
• Câble RF
• Mode d’emploi
• CD-ROM
• Carte de garantie
• Câble RF
• Mode d’emploi
• CD-ROM
• Carte de garantie
Fonctionnalités
Les fonctionnalités suivantes sont disponibles pour cet
appareil.
appareil.
• Possibilité d’enregistrer jusqu’à 12 programmes
• Enregistrement express:
• Enregistrement express:
• VPS/PDC: [E Page 34]
• Réglage du marquage automatique de Chapitres:
[E Page 30]
• Création automatique de la Playlist
(disque DVD-RW en mode VR uniquement)
• Finalisation automatique
(disque DVD-RW/-R en mode vidéo uniquement):
[E Page 41]
[E Page 41]
• Création du menu de titres automatiques
(disque DVD-RW/-R en mode vidéo uniquement):
[E Page 41]
[E Page 41]
• Repiquage DV:
• Mode de repiquage: [E Page 40]
• Son surround home cinéma: [E Page 19]
• Recherche rapide: [E Page 50]
• CM skip: [E Page 47]
• Lecture à partir de l’Original ou d’une Playlist
• Recherche rapide: [E Page 50]
• CM skip: [E Page 47]
• Lecture à partir de l’Original ou d’une Playlist
(disque DVD-RW en mode VR uniquement):
[E Page 42]
[E Page 42]
• Système Virtual Surround: [E Page 53]
• Lecture de fichiers de données enregistrés sur un
• Lecture de fichiers de données enregistrés sur un
périphérique USB: [E Page 43]
• Poursuite de la lecture pendant l’enregistrement et
lecture ou enregistrement simultanés: [E Page 49]
• Lecture de fichiers MP3 / JPEG / DivX
®
/ Kodak Picture
CD: [E Pages 42-46]
• Recherche rapide: [E Pages 71-72]
• Ajout ou suppression de repères de chapitre
manuellement: [E Pages 56-57]
• Création des titres dans la Playlist
(disque DVD-RW en mode VR uniquement):
[E Page 58]
[E Page 58]
• Effacement de titres: [E Page 55]
• Effacement de la scène d’un titre
• Effacement de la scène d’un titre
(disque DVD-RW en mode VR uniquement):
[E Page 59]
[E Page 59]
• Edition du nom du titre: [E Page 56]
• Combinaison de titres
• Combinaison de titres
(disque DVD-RW en mode VR uniquement):
[E Page 58]
[E Page 58]
• Division de titres
(disque DVD-RW en mode VR uniquement):
[E Pages 57
[E Pages 57
-58]
• Protection de titres
(disque DVD-RW en mode VR uniquement):
[E Page 57]
[E Page 57]
• Ajout ou suppression immédiate de marqueurs de
chapitre (disques DVD-RW en mode vidéo uniquement):
[E Page 57]
[E Page 57]
• Lecture de disques enregistrés en mode Vidéo sur un
lecteur DVD ordinaire: [E Page 41]
• Systèmes de balayage progressif: [E Pages 17, 67]
• HDMI (High-Definition Multimedia Interface, interface
• HDMI (High-Definition Multimedia Interface, interface
multimédia haute définition): [E Pages 18, 68]
Accessoires Fournis
Enregistrement
DVD
VCR
(DVD) [E Page 32]
(VCR) [E Page 70]
(VCR) [E Page 70]
DVD
Repiquage
DVD
VCR
(DVD) [E Pages 38-39]
(VCR) [E Page 71]
(VCR) [E Page 71]
Lecture
DVD
VCR
Edition
DVD
Compatibilité
DVD
Autres
DVD
E9TF1ED_FR.book Page 5 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM
76
76
FR
Guide de dépannage pour les messages d’erreur
É
D
IT
IO
N
D
V
D
Il n’est pas possible d’éditer ou de
supprimer les titres.
supprimer les titres.
• Il est possible que les titres ou le disque lui-même soient protégés. Annulez la
protection en suivant les étapes à la page 57 pour la protection du titre et à la
page 41 pour la protection du disque.
page 41 pour la protection du disque.
Il n’est pas possible d’effectuer le
repiquage.
repiquage.
• Lorsque le nombre de titres ou de chapitres dépasse le nombre maximal
enregistrable, le repiquage ne sera pas réalisé.
Il n’est pas possible d’éditer ou de
supprimer les titres.
supprimer les titres.
• Les titres du DVD-R ne peuvent pas être édités ou supprimés s’ils sont
finalisés. S’il s’agit d’un disque DVD-RW, annulez la finalisation en suivant les
étapes de la page 41.
étapes de la page 41.
La capacité du disque n’augmente
pas même si le programme
enregistré est supprimé.
pas même si le programme
enregistré est supprimé.
• Avec un disque DVD-RW en mode vidéo, l’espace du disque n’augmente que
lorsque le dernier titre est supprimé. Avec un disque DVD-R, la suppression
d’un titre n’augmente pas l’espace du disque.
d’un titre n’augmente pas l’espace du disque.
Il n’est pas possible d’effectuer le
repiquage.
repiquage.
• Vérifiez si le disque est compatible pour l’enregistrement. (Voir page 28.)
T
É
L
É
C
O
M
M
A
N
D
E
La télécommande ne fonctionne pas.
• Pas de piles dans la télécommande ou piles faibles. Remplacez les piles.
• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre la télécommande et l’appareil.
• Essayez de vous rapprocher de l’appareil. (Voir page 12.)
• Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème, veuillez appeler un
• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre la télécommande et l’appareil.
• Essayez de vous rapprocher de l’appareil. (Voir page 12.)
• Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème, veuillez appeler un
centre de réparation agréé.
Symptôme
Remède
Message d’erreur
Cause
Solution
Erreur du Disque
— S.V.P. éjectez le disque.—
Veuillez vérifier le disque.
— S.V.P. éjectez le disque.—
Veuillez vérifier le disque.
• Un disque illisible est inséré dans
l’appareil.
• Le disque est inséré à l’envers.
• Insérez un disque standard.
(Voir pages 8-9.)
• Insérez le disque avec la face imprimée
vers le haut.
Appareil/Fich. USB inconnu
— Retirez la clé USB.—
Insérez une clé USB compatible.
— Retirez la clé USB.—
Insérez une clé USB compatible.
• Le format des fichiers du périphérique
USB connecté n’est pas supporté.
• Un périphérique USB incompatible est
connecté.
• Insérez un périphérique USB compatible
avec le format de fichier supporté. Si le
problème n’est pas résolu ainsi, utilisez un
autre type de périphérique USB compatible.
problème n’est pas résolu ainsi, utilisez un
autre type de périphérique USB compatible.
Erreur de Région
— S.V.P. éjectez le disque.—
Ce disque n’a pas le bon code
de région et ne peut ê tre lu!
— S.V.P. éjectez le disque.—
Ce disque n’a pas le bon code
de région et ne peut ê tre lu!
• La lecture n’est pas autorisée dans la
zone du DVD-Vidéo que vous avez inséré
dans l’appareil.
dans l’appareil.
• Insérez un DVD-Vidéo adapté aux zones
2 ou ALL.
Blocage Parental
La lecture est restreinte.
La lecture est restreinte.
• Le niveau actuellement sélectionné de
contrôle parental dans le menu “Réglage”
empêche la lecture.
empêche la lecture.
• Vérifiez le réglage du “Contrôle parental
activé”.
(Voir page 64.)
(Voir page 64.)
Erreur enreg.
Programme non autorisé à
l’enregistrement.
Programme non autorisé à
l’enregistrement.
• La fonction d’enregistrement est
impossible sur un programme dont la
reproduction est interdite.
reproduction est interdite.
• La source Original est un système NTSC.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des
programmes dont la reproduction est
interdite.
interdite.
Erreur enreg.
Programme non enregistrable
en mode Vidéo.
Programme non enregistrable
en mode Vidéo.
• Vous essayez d’enregistrer un
programme à reproduction unique sur un
disque DVD-RW en mode Vidéo.
disque DVD-RW en mode Vidéo.
• Réglez le “Mode Format” sur le “Mode
VR”. (Voir page 30.)
Erreur enreg.
Disque non enregistrable.
Disque non enregistrable.
• Vous essayez d’enregistrer quelque
chose sur un disque non enregistrable,
ou les particularités du disque ne sont
pas conformes aux conditions requises
pour l’enregistrement.
ou les particularités du disque ne sont
pas conformes aux conditions requises
pour l’enregistrement.
• Le disque est sali.
• Le disque est endommagé.
• Vous essayez d’enregistrer sur un disque
• Le disque est endommagé.
• Vous essayez d’enregistrer sur un disque
DVD-RW en mode VR qui contient des
enregistrements d’un autre enregistreur.
enregistrements d’un autre enregistreur.
• Insérez un disque enregistrable, et
assurez-vous que ses particularités sont
conformes aux conditions requises pour
l’enregistrement. (Voir page 28.)
conformes aux conditions requises pour
l’enregistrement. (Voir page 28.)
• Nettoyez le disque avec un chiffon.
• Réinsérez le disque.
• Le disque a peut-être besoin d’être
• Réinsérez le disque.
• Le disque a peut-être besoin d’être
formaté.
Erreur enreg.
Enregistrement impossible.
Disque incompatible CPRM.
Enregistrement impossible.
Disque incompatible CPRM.
• Vous essayez d’enregistrer un
programme à reproduction unique sur un
disque DVD qui n’est pas compatible
avec le système CPRM.
disque DVD qui n’est pas compatible
avec le système CPRM.
• Insérez un disque DVD-RW ver. 1.1 ou
ver. 1.2 (compatible CPRM.)
E9TF1ED_FR.book Page 76 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM