Sundaya Ulitium Kit 1, 3W Solar Lighting Kit, 303205 Data Sheet

Product codes
303205
Page of 85
Bitte beachten: Sie haben die neueste Version der Sundaya Ulitium 
erworben. Diese verfügt nicht mehr über einen Masterswitch wie er 
in der Bedienungsanleitung (Seite 32) beschrieben wird. Sie müssen 
das Gerät also nicht erst über diesen aktivieren, sondern können es di-
rekt über den Zugschalter in Betrieb nehmen. Wir bitten diesen Fehler 
in der Bedienungsanleitung zu entschuldigen.
Attention: vous avez acquis la version la plus récente des Sundaya 
Ulitium. Celle – ci ne dispose plus de l´interrupteur général décrit à la 
page 52 du manuel d´utilisation. Vous n´avez donc plus à activer la 
lampe par ledit interrupteur. Vous pouvez allumer et ajuster la lampe 
directement par l´interrupteur à tirette. Nous vous prions de nous 
excuser cette absence de mise à jour dans notre manuel d´utilisation.  
Attention : You have purchased the latest version of Sundaya Uliti-
um. This version now goes without a Master Switch as described in 
the instruction manual (page 12), so you do not need to activate the 
lamp at first by this switch any longer. It is now switched on directly 
with the pull switch. We apologise for this error in the instruction 
manual.
Aviso : Vds. han comprado la versión más reciente de Sundaya 
Ulitium que no dispone más de un Master Switch como descrito en 
las instrucciones de operación (página 72). Asi, ahora ya no se activa 
más la lámpara la primera vez por dicho interruptor, pero directamen-
te por medio del interruptor de cordón. Les rogamos que perdonen 
este error en las intrucciones de operación.
Bitte beachten: Sie haben die neueste Version der Sundaya Ulitium 
erworben. Diese verfügt nicht mehr über einen Masterswitch wie er 
in der Bedienungsanleitung (Seite 32) beschrieben wird. Sie müssen 
das Gerät also nicht erst über diesen aktivieren, sondern können es di-
rekt über den Zugschalter in Betrieb nehmen. Wir bitten diesen Fehler 
in der Bedienungsanleitung zu entschuldigen.
Attention: vous avez acquis la version la plus récente des Sundaya 
Ulitium. Celle – ci ne dispose plus de l´interrupteur général décrit à la 
page 52 du manuel d´utilisation. Vous n´avez donc plus à activer la 
lampe par ledit interrupteur. Vous pouvez allumer et ajuster la lampe 
directement par l´interrupteur à tirette. Nous vous prions de nous 
excuser cette absence de mise à jour dans notre manuel d´utilisation.  
Attention : You have purchased the latest version of Sundaya Uliti-
um. This version now goes without a Master Switch as described in 
the instruction manual (page 32), so you do not need to activate the 
lamp at first by this switch any longer. It is now switched on directly 
with the pull switch. We apologise for this error in the instruction 
manual.
Aviso : Vds. han comprado la versión más reciente de Sundaya 
Ulitium que no dispone más de un Master Switch como descrito en 
las instrucciones de operación (página 32). Asi, ahora ya no se activa 
más la lámpara la primera vez por dicho interruptor, pero directamen-
te por medio del interruptor de cordón. Les rogamos que perdonen 
este error en las intrucciones de operación.
!
!