Philips Straightener HP8344 HP8344/03 Data Sheet
Product codes
HP8344/03
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
www.philips.com/welcome.
EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it
for future reference.
for future reference.
WARNING: Do not use this appliance
near water.
near water.
When the appliance is used in a
bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk,
even when the appliance is
switched off.
bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk,
even when the appliance is
switched off.
WARNING: Do not use
this appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vessels containing water.
this appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vessels containing water.
Always unplug the appliance after use.
If the mains cord is damaged, you
must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or
VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR
avoid a hazard.
must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or
VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR
avoid a hazard.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HP8343
HP8344
HP8344
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3140 035 40831
Before you connect the appliance,
ensure that the voltage indicated on
the appliance corresponds to the local
power voltage.
ensure that the voltage indicated on
the appliance corresponds to the local
power voltage.
Do not use the appliance for any
other purpose than described in this
manual.
other purpose than described in this
manual.
When the appliance is connected to
the power, never leave it unattended.
the power, never leave it unattended.
Never use any accessories or
parts from other manufacturers
RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\
recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
parts from other manufacturers
RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\
recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
Do not wind the mains cord round
the appliance.
the appliance.
Wait until the appliance has cooled
down before you store it.
down before you store it.
Pay full attention when using the
appliance since it could be extremely
hot. Only hold the handle as other
parts are hot and avoid contact with
the skin.
appliance since it could be extremely
hot. Only hold the handle as other
parts are hot and avoid contact with
the skin.
Always place the appliance with the
VWDQGRQDKHDWUHVLVWDQWVWDEOHÁDW
surface. The hot heating plates should
never touch the surface or other
ÁDPPDEOHPDWHULDO
VWDQGRQDKHDWUHVLVWDQWVWDEOHÁDW
surface. The hot heating plates should
never touch the surface or other
ÁDPPDEOHPDWHULDO
Avoid the mains cord from coming
into contact with the hot parts of the
appliance.
into contact with the hot parts of the
appliance.
Keep the appliance away from
ÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQ
it is switched on.
ÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQ
it is switched on.
Never cover the appliance with
anything (e.g. a towel or clothing)
when it is hot.
anything (e.g. a towel or clothing)
when it is hot.
Only use the appliance on dry hair. Do
not operate the appliance with wet
hands.
not operate the appliance with wet
hands.
Keep the heating plates clean and free
of dust and styling products such as
mousse, spray and gel. Never use the
appliance in combination with styling
products.
of dust and styling products such as
mousse, spray and gel. Never use the
appliance in combination with styling
products.
The heating plates have coating
on. This coating might slowly wear
away over time. However, this does
not affect the performance of the
appliance.
on. This coating might slowly wear
away over time. However, this does
not affect the performance of the
appliance.
If the appliance is used on color-
treated hair, the heating plates may be
VWDLQHG%HIRUHXVLQJLWRQDUWLÀFLDOKDLU
always consult their distributor.
treated hair, the heating plates may be
VWDLQHG%HIRUHXVLQJLWRQDUWLÀFLDOKDLU
always consult their distributor.
Always return the appliance to a
service centre authorized by Philips
for examination or repair. Repair by
XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ
extremely hazardous situation for
the user.
service centre authorized by Philips
for examination or repair. Repair by
XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ
extremely hazardous situation for
the user.
'RQRWLQVHUWPHWDOREMHFWVLQWR
openings to avoid electric shock.
openings to avoid electric shock.
Do not pull on the power cord after
using. Always unplug the appliance by
holding the plug.
using. Always unplug the appliance by
holding the plug.
(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV (0)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household
ZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQ
point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment.
ZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHEXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQ
point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment.
2
Straighten your hair
Preparation for hair
Wash hair with shampoo and conditioner
Use heat protection product and comb your hair with large-
toothed comb
toothed comb
Blow dry your hair with a brush
Usage
Ensure that you select a temperature setting that is suitable for your
hair. Please refer to the Hair Type table at the end of the chapter. Always
VHOHFWDORZHUVHWWLQJZKHQ\RXXVHWKHVWUDLJKWHQHUIRUWKHÀUVWWLPH
Ensure that you select a temperature setting that is suitable for your
hair. Please refer to the Hair Type table at the end of the chapter. Always
VHOHFWDORZHUVHWWLQJZKHQ\RXXVHWKHVWUDLJKWHQHUIRUWKHÀUVWWLPH
Tip
It is suggested to keep the heating plates locked before use.
1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Slide the closing lock (
2 Slide the closing lock (
g
) downwards to unlock the appliance
3 Press and hold the button (
e
) until the display screen lights up.
»
The default temperature setting 160°C is displayed (
b
).
4 Press the or
buttons (
d
) to select your desired
temperature setting. Refer to the Hair Type table at the end of the
chapter.
chapter.
»
When the heating plates are heating up, the temperature digits
will blink. The temperature digits stop blinking when the heating
plates have reached the selected temperature.
will blink. The temperature digits stop blinking when the heating
plates have reached the selected temperature.
»
The ion indicator (
a
) is displayed. The ion function is activated
when the appliance is switched on, which provides additional
shine and reduces frizz. You may smell a special odor and hear a
sizzling noise. It is common because they are caused by the ion
generator.
shine and reduces frizz. You may smell a special odor and hear a
sizzling noise. It is common because they are caused by the ion
generator.
ThermoGuard
ThermoGuard prevents you from unintentional heat exposure above
200°C. When you increase the temperature above 200°C, the
temperature will increase only 5°C by each step.
5 After the straightener is switched on, the keys are automatically
ThermoGuard prevents you from unintentional heat exposure above
200°C. When you increase the temperature above 200°C, the
temperature will increase only 5°C by each step.
5 After the straightener is switched on, the keys are automatically
locked if no button is pressed for 15 sec. Subsequently, the keys are
locked if no button is pressed for 5 sec.
locked if no button is pressed for 5 sec.
To unlock the keys, press
for 1 sec.
6 Comb your hair and then start by clipping your blow dried hair into
sections not wider than 5cm.
Note: For thicker hair, it is suggested to create more sections.
7 Place one section of hair in between the heating plates (
7 Place one section of hair in between the heating plates (
h
) and
SUHVVWKHKDQGOHVÀUPO\WRJHWKHU
8 Slide the straightener down the length of the hair in a single
motion (max. 5 sec) from root to end, without stopping to prevent
overheating.
overheating.
9 To straighten the rest of your hair, repeat step 7 to 9 until you
achieve your desired look.
10 7RÀQLVK\RXUKDLUVW\OLQJPLVWZLWKDVKLQHVSUD\RUÁH[LEOHKROG
hairspray.
Tip: Do not brush your hair while setting your hair style.
Note: The appliance has auto shut-off function. It switches off
automatically after 60 minutes.
After use:
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3 Clean the appliance and heating plates by damp cloth.
4 Close the heating plates (
Note: The appliance has auto shut-off function. It switches off
automatically after 60 minutes.
After use:
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3 Clean the appliance and heating plates by damp cloth.
4 Close the heating plates (
h
) and slide the closing lock (
g
)
upwards to lock the appliance.
5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with
the hanging loop (
f
) or store it in the supplied pouch
(only for HP8344).
Tip
Use the straightener only when your hair is dry.
Frequent users are recommended to use heat protection
products when straightening.
products when straightening.
Hair Type
Temperature Setting
Coarse, curly, hard-to-straighten
Mid to High (180 ºC and above)
Fine, medium-textured or softly
waved
waved
Low to Mid (150 ºC to 180 ºC)
Pale, blonde, bleached or color-
treated
treated
Low (Below 150ºC)
3
Guarantee and service
If you need information e.g. about replacement of an attachment or if
you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
RUFRQWDFWWKH3KLOLSV&XVWRPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\ \RXÀQG
LWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW ,IWKHUHLVQR
Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
RUFRQWDFWWKH3KLOLSV&XVWRPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\ \RXÀQG
LWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW ,IWKHUHLVQR
Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
h
e
b
c d
a
f
g
㭛⧄
㨀ᬎ┐#⬵㤫⩂#ശ⪌㨶#ⰲ⎖⍙#⋙㨨ጽ$#㨀ᬎ┐ஜ#ᖒጁ#
ᰗᖖ#ⴏ⧁#㫳㔍⩂#ᶶ⨺╘#⑳#⪏ᑘᦃ#zzz1Sklolsv1frp2
zhofrph⢠⍙#⬵㤫⩂#ᖨᦃ㨖╢═⤀1
ᰗᖖ#ⴏ⧁#㫳㔍⩂#ᶶ⨺╘#⑳#⪏ᑘᦃ#zzz1Sklolsv1frp2
zhofrph⢠⍙#⬵㤫⩂#ᖨᦃ㨖╢═⤀1
4#
ⱈ⥽#⋙㨬
Ằ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ณ#⬜⢠#⩺#⋙⦓#⍡ᯭ⍙᫄#ⰲ⩚#ฮహ#⪃ಙ#
ⱈ⢠#⿒⮕㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#⪠#Ậಽ㨖╢═⤀1
ⱈ⢠#⿒⮕㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#⪠#Ậಽ㨖╢═⤀1
౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⨾#⩺#⢖ጁ#ಭ⢠⍙#
⋙⦓㨖╢═⤀1#
⋙⦓㨖╢═⤀1#
⥾╘⢠⍙#⋙⦓㨞#౯⦝#⋙⦓#
㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#⬜⧁#㧀ᤅී᫄#
⅓⨺╢═⤀1#⬜⧁⩺#ັ⭕#
⪏Ꮫᢅᑘ#⢠#፷⨺ᯛ#⧽㪦㨞#⑳#
⪏┢ጽ1
㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#⬜⧁#㧀ᤅී᫄#
⅓⨺╢═⤀1#⬜⧁⩺#ັ⭕#
⪏Ꮫᢅᑘ#⢠#፷⨺ᯛ#⧽㪦㨞#⑳#
⪏┢ጽ1
౯ಙ=#Ằ#⬵㤫⩂#⥾⮕/#
⌙⦽ณ/#፻⡃#᛭ጁ#ณ㓬#
⩺#⪏ጁ#⦓ณ#あ⢠⍙#
⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
⌙⦽ณ/#፻⡃#᛭ጁ#ณ㓬#
⩺#⪏ጁ#⦓ณ#あ⢠⍙#
⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
⋙⦓#㮰⢠ጁ#ᶳᖒ═#⬵㤫⩚#⬜⧁#
㍔ᖒ᫄#⅓⨺╢═⤀1
㍔ᖒ᫄#⅓⨺╢═⤀1
⬜⧁#㍔ᖒஜ#⏚⋯ᒹ#౯⦝/#⠇⬜⩂#
⧽㨶#㨀ᬎ┐#⍙…┐#⍺㕬#᛭ጁ#
㨀ᬎ┐#⍙…┐#ⴏ⬮⬨⢠#⩚᧟㨖⣀#
ഖた㨖╢═⤀1
⧽㨶#㨀ᬎ┐#⍙…┐#⍺㕬#᛭ጁ#
㨀ᬎ┐#⍙…┐#ⴏ⬮⬨⢠#⩚᧟㨖⣀#
ഖた㨖╢═⤀1
;⍶#⩺⋯⩚#⠃⩺ᖚಹ#╔た⬙⩾#
#ᶩ#⬮║⬙⩾#ጓ⩺#
ᙸ⢃ⴏజ#౯㪦ಹ#ⴏ║⩺#
㤱Ὁ㨖ⴏ#⠉⨾#⍯⩾⩺#⩺#⬵㤫⩂#
⠇⬜㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#
ⴏ═⋙㨬⩂#ㅲὍ㲍#⑴ⴏ㨚#
⋙ᢕ⩚#ᑘ⦭⩂#ᶶ⠃⡃#㨨ጽ1#
⢃ᬀ⩺ஜ#⬵㤫⩂#ஜⴏಙ#ᇋⴏ#
⠉ᑘᦃ#㨖╢═⤀1#⢃ᬀ⩺ஜ#㬗⪘#
⬵㤫#じ⏖#⬮…᫄#㨖ⴏ#⠉ᑘᦃ#
㨖╢═⤀1#
#ᶩ#⬮║⬙⩾#ጓ⩺#
ᙸ⢃ⴏజ#౯㪦ಹ#ⴏ║⩺#
㤱Ὁ㨖ⴏ#⠉⨾#⍯⩾⩺#⩺#⬵㤫⩂#
⠇⬜㨖హ#⋙⦓㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#
ⴏ═⋙㨬⩂#ㅲὍ㲍#⑴ⴏ㨚#
⋙ᢕ⩚#ᑘ⦭⩂#ᶶ⠃⡃#㨨ጽ1#
⢃ᬀ⩺ஜ#⬵㤫⩂#ஜⴏಙ#ᇋⴏ#
⠉ᑘᦃ#㨖╢═⤀1#⢃ᬀ⩺ஜ#㬗⪘#
⬵㤫#じ⏖#⬮…᫄#㨖ⴏ#⠉ᑘᦃ#
㨖╢═⤀1#
⬵㤫⢠#⬜⧁⩂#⣄ౡ㨖ณ#⬜⢠#
⬵㤫⢠#㣻═ᒹ#⬜⠕ಹ#㨶፱#
⋙⦓#ⴏ⣁⩚#⬜⠕⩺#⪂㈹㨖ጁⴏ#
㬴⩾㨖╢═⤀1
⬵㤫⢠#㣻═ᒹ#⬜⠕ಹ#㨶፱#
⋙⦓#ⴏ⣁⩚#⬜⠕⩺#⪂㈹㨖ጁⴏ#
㬴⩾㨖╢═⤀1
⩺#⍡ᯭ⍙⢠#⤠⪏ጁ#⩺⥝⩚#
⦓ᑘᦂ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
⦓ᑘᦂ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
⬵㤫⩺#⬜⧁⢠#⣄ౡᒹ#⋯㔌ᦂ#
⥝ㅤ㨖జ#⪘᫄#…⦝ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
⥝ㅤ㨖జ#⪘᫄#…⦝ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
ᫀ#⬵⮕⢕た⢠⍙#ᬞᖚ⢘జ#
㨀ᬎ┐⢠⍙#൚⪮㨖ⴏ#⠉⨾#
⬵㤫#⠤⍶⍙#᛭ጁ#Ὁ㤫⨾#
⬠፻#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
⩺ᤅ㨚#⠤⍶⍙#Ὁ㤫⩂#
⋙⦓㩋⩂#౯⦝⢠ጁ#㤫ⴗ#Ậ⳥⩺#
Ჴ㮐㬳ᓇጽ1
㨀ᬎ┐⢠⍙#൚⪮㨖ⴏ#⠉⨾#
⬵㤫#⠤⍶⍙#᛭ጁ#Ὁ㤫⨾#
⬠፻#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
⩺ᤅ㨚#⠤⍶⍙#Ὁ㤫⩂#
⋙⦓㩋⩂#౯⦝⢠ጁ#㤫ⴗ#Ậ⳥⩺#
Ჴ㮐㬳ᓇጽ1
⬜⧁#㍔ᖒ᫄#⬵㤫⢠#ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
ᬚ╢═⤀1
⬵㤫⩺#ㅲὍ㲍#║⨾#⩊#
Ậಽ㨖╢═⤀1
Ậಽ㨖╢═⤀1
⩺#⬵㤫⨾#ᬺ⦝#ᠧజ⦝ᵑᦂ#⬵㤫#
⋙⦓#ⱈ⢠#ු㲍#ⰲ⩚㨶⡃#㨨ጽ1#
ᫀ#Ὁ⧽ጁ#ᠧజ⦝ᵑᦂ#㧸Ὁ⢠#
፷ⴏ#⠉ᑘᦃ#ⰲ⩚㨖ಙ#⏚⪪⩺ᦂᬞ#
⬵㤫⩂#⪪⨺╢═⤀1
⋙⦓#ⱈ⢠#ු㲍#ⰲ⩚㨶⡃#㨨ጽ1#
ᫀ#Ὁ⧽ጁ#ᠧజ⦝ᵑᦂ#㧸Ὁ⢠#
፷ⴏ#⠉ᑘᦃ#ⰲ⩚㨖ಙ#⏚⪪⩺ᦂᬞ#
⬵㤫⩂#⪪⨺╢═⤀1
㨬⋯#⬵㤫⩂#ღ⣈⍯⩺#ᇞಙ#
㡔㡔㨖ᯗ#⠇⬮⬙⩾#ಭ⢠#
ᇟ⨺╢═⤀1#ᠧజ⦡#⣈㞅⩺#
㣻ᯛ#᛭ጁ#ณ㓬#ஜ⣄⍯#ⴗ⢠#
፷⠃⍙ጁ#⠇#ᓇጽ1
㡔㡔㨖ᯗ#⠇⬮⬙⩾#ಭ⢠#
ᇟ⨺╢═⤀1#ᠧజ⦡#⣈㞅⩺#
㣻ᯛ#᛭ጁ#ณ㓬#ஜ⣄⍯#ⴗ⢠#
፷⠃⍙ጁ#⠇#ᓇጽ1
⬜⧁#㍔ᖒஜ#⬵㤫⩚#ᠧజ⦡#
ὉὍ⢠#፷ⴏ#⠉ᑘᦃ#
ⰲ⩚㨖╢═⤀1
ὉὍ⢠#፷ⴏ#⠉ᑘᦃ#
ⰲ⩚㨖╢═⤀1
⬜⧁⩂#㌘#⋯㔌⢠⍙#⬵㤫⩂#
ஜ⣄⍯#ⴗ⢠#ஜั⩺#㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
ஜ⣄⍯#ⴗ⢠#ஜั⩺#㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1
ஜ⣈ᒹ#⋯㔌⢠⍙#⬵㤫⩂#㓬⧅⩺#
⤔#ᖨ#⢃ᙴ#ర⨺ᦂᑘ#ⴏ#
ᬚ╢═⤀1#
⤔#ᖨ#⢃ᙴ#ర⨺ᦂᑘ#ⴏ#
ᬚ╢═⤀1#
ᰗᶷ⩺#ఠ⮕㨚#⋯㔌⢠⍙ᬞ#⬵㤫⩂#
⋙⦓㨖╢═⤀1#⬯⨾#⏚⨺ᦂ#
⬵㤫⩂#⪙ᑮ㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
⋙⦓㨖╢═⤀1#⬯⨾#⏚⨺ᦂ#
⬵㤫⩂#⪙ᑮ㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
⣈㞅⨾#ᮞⴏ#ᶩ#Ჴ┐/#┐㦸ᤢ⩺/#
⬽#ᖨ⩚#┐㓬⪂ᬒ#⬵㤫⩺#
ⴏ#⠉⨾#๑ၼ㨚#⋯㔌ᦂ#
⨚ⴏ㨖╢═⤀1#⬵㤫⩂#┐㓬⪂ᬒ#
⬵㤫ಹ#㨦໎#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
⬽#ᖨ⩚#┐㓬⪂ᬒ#⬵㤫⩺#
ⴏ#⠉⨾#๑ၼ㨚#⋯㔌ᦂ#
⨚ⴏ㨖╢═⤀1#⬵㤫⩂#┐㓬⪂ᬒ#
⬵㤫ಹ#㨦໎#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
⣈㞅⨾#㍔㝹#あᒵ⢃#⪏┢ጽ1#
═⩺#ⴏᯛ⍙#㍔㝹⩺#⮕⟦#
ᬚᰗᒽ#⑳#⪏┢ጽ1#㨖ⴏᬞ#
⩺ᤅ㨚#㫗⋯⨾#⬵㤫⩚#⍯ጓ⢠#
⣖㩬⩂#ᶑ㈹ⴏ#⠉┢ጽ1#
═⩺#ⴏᯛ⍙#㍔㝹⩺#⮕⟦#
ᬚᰗᒽ#⑳#⪏┢ጽ1#㨖ⴏᬞ#
⩺ᤅ㨚#㫗⋯⨾#⬵㤫⩚#⍯ጓ⢠#
⣖㩬⩂#ᶑ㈹ⴏ#⠉┢ጽ1#
⣐⋺㨚#ᰗᶷ⢠#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ᯛ#
⣈㞅⢠#⢋ᨠ⩺#⌏ป#⑳#⪏┢ጽ1#
⩾⮕#ᰗᶷ⢠#⋙⦓㨶⡃#㨞#౯⦝/#
ᶳᖒ═#⋙⦓#⬜⢠#፻⬨⢠#
Ჸ⩚㨖╢═⤀1#
⣈㞅⢠#⢋ᨠ⩺#⌏ป#⑳#⪏┢ጽ1#
⩾⮕#ᰗᶷ⢠#⋙⦓㨶⡃#㨞#౯⦝/#
ᶳᖒ═#⋙⦓#⬜⢠#፻⬨⢠#
Ჸ⩚㨖╢═⤀1#
బ⋙#᛭ጁ#⑳ஜ#㨀⥽㨚#
౯⦝⢠ጁ#㨬⋯#㨀ᬎ┐#⍙…┐#
ⴏ⬮⬨⨺ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#
…ಯ⩾⢕た⢠⍙#⑳㨖ጁ#౯⦝#
⬵㤫#⋙⦓⪘⢠హ#╠㨚#⋯㭉⩂#
タᢥ㨞#⑳#⪏┢ጽ1#
౯⦝⢠ጁ#㨬⋯#㨀ᬎ┐#⍙…┐#
ⴏ⬮⬨⨺ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#
…ಯ⩾⢕た⢠⍙#⑳㨖ጁ#౯⦝#
⬵㤫#⋙⦓⪘⢠హ#╠㨚#⋯㭉⩂#
タᢥ㨞#⑳#⪏┢ጽ1#
⬜#⋙ಙ᫄#ᬛ⨺ᯛ#⬵㤫⩚#
㜳⢠#⏗#ⴗ⩂#⋫⪌㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1#
㜳⢠#⏗#ⴗ⩂#⋫⪌㨖ⴏ#
ᬚ╢═⤀1#
⋙⦓#㮰#⬜⧁#㍔ᖒ᫄#፱ณⴏ#
ᬚ╢═⤀1#㨬⋯#㧀ᤅී᫄#⪪ಙ#
⬵㤫⩚#⬜⧁#㍔ᖒ᫄#⅓⨺╢═⤀1
ᬚ╢═⤀1#㨬⋯#㧀ᤅී᫄#⪪ಙ#
⬵㤫⩚#⬜⧁#㍔ᖒ᫄#⅓⨺╢═⤀1
HPI+ⱝ⯙པ⯯,
⩺#⬵㤫⨾#HPI+⬜⪘ณ⪮,⤠#ಽ᥆ᒹ#ᰗᖖ#ณⰶ#ᶩ#ඳ⬮⩂#
ⰶ⑳㨨ጽ1
ⰶ⑳㨨ጽ1
㱸ධ
⑳ᯭ⩺##ᒹ#⬵㤫⨾#⪂ᶳ#ஜ⬮⦓#➥ᤢณ⤠#㨦໎#ḯⴏ#
ᬢಙ#ⴏ⬮ᒹ#⪸㬻⦓㤫#⑳జ#⪮⏖⢠#ḯ╢═⤀1#⩺ᤉ#
᷅ṁ⨺ᦂ#㬷౯#Ậ㬓⢠#ᑮ⿒㨖╘#⑳#⪏┢ጽ1
ᬢಙ#ⴏ⬮ᒹ#⪸㬻⦓㤫#⑳జ#⪮⏖⢠#ḯ╢═⤀1#⩺ᤉ#
᷅ṁ⨺ᦂ#㬷౯#Ậ㬓⢠#ᑮ⿒㨖╘#⑳#⪏┢ጽ1
5#
ᵘỸ#♑㡤ᩣ⮻㡤㭗པ
Ⅷ#␚㭭
〈㤛⤠#㋛ᗒ⎖ᅆᦂ#ᮚ᫄#┢ጽ1
⣈#Ậ㬓᫄#㨶ⰲጁ#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ಙ/#ി⨾#›⨺ᦂ#
›ⴗ㨨ጽ1
›ⴗ㨨ጽ1
ῦᤅ═ᦂ#ᰗᶷ⩂#ᖒᢅ⩺㨨ጽ1
␚⫔ᾂ
ᶳᖒ═#ᰗᶷ⢠#⬙㨨㨚#⤄ᑘ#⍡⬮⩂#⍝㔍㨖╢═⤀1#⩺#⪮⩚#
ႂὉὍ⢠#⪏ጁ#ᰗᶷ#㓬⪌#㣻᫄#⿒⮕㨖╢═⤀1#┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆ᫄#
あ⩊#⋙⦓㨞#ᘐጁ#㨚#፟౹#ო⨾#⤄ᑘ#⍡⬮⩂#⍝㔍㨖╢═⤀1
ᶳᖒ═#ᰗᶷ⢠#⬙㨨㨚#⤄ᑘ#⍡⬮⩂#⍝㔍㨖╢═⤀1#⩺#⪮⩚#
ႂὉὍ⢠#⪏ጁ#ᰗᶷ#㓬⪌#㣻᫄#⿒⮕㨖╢═⤀1#┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆ᫄#
あ⩊#⋙⦓㨞#ᘐጁ#㨚#፟౹#ო⨾#⤄ᑘ#⍡⬮⩂#⍝㔍㨖╢═⤀1
㢶
#
⋙⦓#⬜⢠ጁ#⣈㞅⩂#።⠃#ᇟጁ#ర⩺#⮱┢ጽ1
1 ⬜⧁#ಯ#⪮㈹#㍘⍺㜣⢠#㧀ᤅී᫄#ཅ┢ጽ1
2 ⪨#⪮㈹+#
2 ⪨#⪮㈹+#
g
#,᫄#⠃ᢥᦂ#ᶙ⢃#⪨⩂#㤛╢═⤀1
3 ᗒ┐㧀ᤢ⩺#㬳ᯛ⢠#ὑ⩺#㌔ⴗ#ᘐัⴏ# #ḯ㜧+#
e
#,⩂#በᫀ#
ᦂ#ณᬎጽ1
» ณẰ#⤄ᑘ#⍡⬮⩾#493㳏Fஜ#㣻═ᓇጽ+#
b
#,1#
4
#᛭ጁ#
#ḯ㜧+#
d
#,⩂#ቨᤅ#⧁㨖ጁ#⤄ᑘ#⍡⬮⩂#
⍝㔍㨨ጽ1#⩺#⪮⩚#ႂὉὍ⢠#⪏ጁ#ᰗᶷ#㓬⪌#㣻᫄#
⿒⮕㨖╢═⤀1
⿒⮕㨖╢═⤀1
» ⣈㞅⩺#⣠⣈ᒵጁ#ᑮ⠇#⤄ᑘ#⒇⪘ஜ#แᶰ⪌ጽ1#⣈㞅⩺#
⍝㔍㨚#⤄ᑘ⢠#ᑘ፣㨖ᯛ#⤄ᑘ#⒇⪘ஜ#แᶰ⪊⩂#᮪ㅮጽ11#
» ⩺⤄#㣻═ᖨ+#
a
#,⩺#㣻═ᓇጽ#⬵㤫#⬜⧁⩂#㌔ᯛ#⩺⤄#
ณጓ⩺#⪙ᑮ㨖⣀#ᰗᶷ⢠#㔍⩂#Ꮫ㨶ⰲಙ#ಫ┘జᬌ⩂#
ⰺ⣀ⱄጽ1#ᑙ㜤㨚#㩬ಹ#㨦໎#ⴏⴐజጁ#⏖ஜ##⑳#
⪏┢ጽ1#⩺ጁ#⩺⤄#ᶷ⌏ณ⢠#⩚㨚#⬮⋯⬙⩾#㫗⋯⪌ጽ1
ⰺ⣀ⱄጽ1#ᑙ㜤㨚#㩬ಹ#㨦໎#ⴏⴐజጁ#⏖ஜ##⑳#
⪏┢ጽ1#⩺ጁ#⩺⤄#ᶷ⌏ณ⢠#⩚㨚#⬮⋯⬙⩾#㫗⋯⪌ጽ1
✯ᵘೝᛓ+WkhuprJxdug,
◮ᰗஜᖒ+WkhuprJxdug,ጁ#╘⑳ᦂ#533㳏F#⩺⋯⩚#⣈⢠#
ᇃㅤᒵጁ#ర⩂#᷅ⴏ㨨ጽ1#⤄ᑘஜ#533㳏F#⩺⋯⩺#ᒵᯛ#㨚#
ḳ⢠#8㳏F⟦ᬞ#ᇞ⪂#⑳#⪏┢ጽ1
5 ┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆஜ#㌔ⴓ#㮰#48タ##⠃Ჴ#ḯ㜧ᑘ#በ᪼ⴏ#⠉⨺ᯛ#
◮ᰗஜᖒ+WkhuprJxdug,ጁ#╘⑳ᦂ#533㳏F#⩺⋯⩚#⣈⢠#
ᇃㅤᒵጁ#ర⩂#᷅ⴏ㨨ጽ1#⤄ᑘஜ#533㳏F#⩺⋯⩺#ᒵᯛ#㨚#
ḳ⢠#8㳏F⟦ᬞ#ᇞ⪂#⑳#⪏┢ጽ1
5 ┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆஜ#㌔ⴓ#㮰#48タ##⠃Ჴ#ḯ㜧ᑘ#በ᪼ⴏ#⠉⨺ᯛ#
㓎ஜ#⪘ᑮ⨺ᦂ#⪨ลጽ1#ී#㮰#8タ##⠃Ჴ#ḯ㜧ᑘ#በ᪼ⴏ#
⠉⨺ᯛ#㓎ஜ#⪨ลጽ1#
⠉⨺ᯛ#㓎ஜ#⪨ลጽ1#
㓎#⪨⩂#㨶⬵㨖ᯛ#
⩂+᫄,#4タ#በᫎጽ1
6 ᰗᶷ⩂#›ⴗ㨚#㮰#ᖒᢅ⩺㨚#ᰗᶷ⩂##8fp#⩺㨖⩚#፟⨺ᦂ#
በ⢃#ⴡహᦂ#ಙ⬮㨨ጽ1#
ㄓේ=#ി⨾#ᰗᶷ⨾#Ꮫ#ハハ㨖హ#በጁ#ర⩺#⮱┢ጽ1
7 ᰗᶷ#፟⩂#⣈㞅+#
7 ᰗᶷ#፟⩂#⣈㞅+#
h
#,#⋙⩺⢠#ᅢಙ#⬵㤫#⏚⪪⩺⤠#㨦໎#༯#
በᫎጽ1
8 ┐㜣ᤢ⩺㜣ᅆ᫄#ᰗ#ὉὍ⢠⍙#ᰗᶷ#ႂ፟ัⴏ#㨚⸫#᷅㩬⨺ᦂ#
ㄜ፻#8タ##ᶑၨᤅⴏᖦ#ღᬎጽ1#ᰗᶷ⩺#ಹ⣈ᒽ#⑳#
⪏⨺ᵑᦂ#ⱈ⢠#᮪ㅜⴏ#ᬚ╢═⤀1
⪏⨺ᵑᦂ#ⱈ⢠#᮪ㅜⴏ#ᬚ╢═⤀1
9 ⧁㨖ጁ#┐㓬⪂⩺#⣄ㅤᒽ#ᘐัⴏ#:#0#<፟౹᫄#ᶳậ㨖⣀#
ᮚⴏ#ᰗᶷ⩂#┐㜣ᤢ⩺㜣㨖╢═⤀1
10 㪳⢃#┐㦸ᤢ⩺ᦂ#⨞ณ᫄#Ꮫ㨖జ#Ὁᖒᤗహ#ಙ⬮㨖⣀#
┐㓬⪂⩂#⤤⍯㨨ጽ1#
ᖙ⫮ᱣ=#┐㓬⪂ᬒ#ⱈ⢠ጁ#ᰗᶷ⩂#›ⴗ㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1
⿒ಙ=#⬵㤫⢠ጁ#⪘ᑮ#⬜⧁#⿂፟#ณጓ⩺#⪏┢ጽ1#㨚#═#㮰#
⬵㤫⩚#⬜⧁⩺#⪘ᑮ⨺ᦂ#ັⴡጽ1#
␚⫔#㳱=
1 ⬵㤫#⬜⧁⩂#ၨಙ#⬜⧁#㍔ᖒ᫄#⅓⨺╢═⤀1
2 ⬵㤫⩂#ღ⣈#㣻ᯛ#⧽⢠#⤈ᇟಙ#║㲍╢═⤀1
3 ⬯⨾#う⩂#⋙⦓㨖⣀#⬵㤫ಹ#⣈㞅⩂#፝⨺╢═⤀1
⿒ಙ=#⬵㤫⢠ጁ#⪘ᑮ#⬜⧁#⿂፟#ณጓ⩺#⪏┢ጽ1#㨚#═#㮰#
⬵㤫⩚#⬜⧁⩺#⪘ᑮ⨺ᦂ#ັⴡጽ1#
␚⫔#㳱=
1 ⬵㤫#⬜⧁⩂#ၨಙ#⬜⧁#㍔ᖒ᫄#⅓⨺╢═⤀1
2 ⬵㤫⩂#ღ⣈#㣻ᯛ#⧽⢠#⤈ᇟಙ#║㲍╢═⤀1
3 ⬯⨾#う⩂#⋙⦓㨖⣀#⬵㤫ಹ#⣈㞅⩂#፝⨺╢═⤀1
EN User
manual
KO ␚⫔#⒢ᴮ⒚
TH คู่มือผู้ใช
ZH-TW Ԛ͂ʹ˫
ZH-TW Ԛ͂ʹ˫