Telefunken T37KWM875 FHD User Manual

- 31 -

Das Teletext-System überträgt Informationen wie 
Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gerät. 
Wenn das Signal schwächer wird, zum Beispiel 
bei schlechten Witterungsbedingungen, können 
Textfehler auftreten, oder der Textmodus insgesamt 
deaktiviert werden.
Die Teletext-Funktionstasten werden unten 
angeführt:

Aktiviert bei einmaligem Drücken den Teletext.
Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Teletext-
Bildschirm über dem Programm anzuzeigen (Mix). 
Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm in 
zwei Fenster unterteilt. In einem wird der Teletext 
angezeigt, im anderen der aktuelle TV-Kanal. Durch 
nochmaliges Drücken wird der Teletext-Modus 
verlassen.

“RETURN” Indexseite
Dient zur Auswahl der Teletext-Indexseite.

“SCREEN” Vergrößern
Drücken Sie einmal diese Taste, um die obere Hälfte 
der Seite zu vergrößern, und nochmals, um die 
untere Hälfte vergrößern zu lassen, Wenn Sie die 
Taste nochmals drücken, kehren Sie zur normalen 
Anzeigegröße zurück.

Zeigt verborgene Informationen an (z. B. Lösungen 
von Rätseln oder Spielen).

“OK” Halten
Hält falls gewünscht eine Seite an. Um die Haltefunktion 
aufzuheben, nochmals diese Taste drücken.
“ ” Unterseiten
Wählt Unterseiten aus (sofern verfügbar), wenn der 
Teletext aktiv ist. 

P+ / P- und Ziffern (0-9)
Zum Auswählen einer Seite drücken.

(ROT/GRÜN/GELB/BLAU)
Ihr TV-Gerät unterstützt die Systeme FASTEXT und 
TOPtext. Wenn diese Systeme verfügbar sind, werden 
die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt.
Ist das FASTEXT-System verfügbar, werden die 
Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und können 
dann durch Drücken der entsprechenden Farbtaste 
ausgewählt werden. Drücken Sie eine Farbtaste je 
nach Wunsch.

Farbiger Text zeigt Ihnen an, welche Farbtasten 
Sie verwenden können, wenn eine Übertragung im 
TOPtext-System vorhanden ist. Durch Drücken der 
Tasten “ ” oder “ ” wird die jeweils nächste oder 
vorhergehende Seite angefordert.

Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht 
angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine 
aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die 
Bildschirmbeschichtung angreifen können. 
Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Reinigung den 
Netzstecker des Geräts aus. Wenn Sie das TV-Gerät 
bewegen oder transportieren, halten Sie es bitte 
richtig an der Unterseite.

Beachten Sie, dass bei der Anzeige von stehenden 
Bildern Geisterbilder auftreten können. Solche 
Bildstörungen auf LCD-TVs verschwinden meist 
nach einer Weile wieder. Schalten Sie das Gerät für 
eine Weile ab. 
Um solche Störungen von vornherein zu vermeiden, 
sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen 
lassen.

Wenn das Gerät keinen Strom hat, überprüfen Sie 
bitte das Netzkabel und dessen Anschluss an der 
Steckdose.

Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt? Ist Ihr 
TV-Gerät oder die Hausantenne zu nahe an nicht 
geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc. 
aufgestellt?
Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, 
dass Bilder doppelt dargestellt werden oder 
Geisterbilder entstehen. Manchmal können Sie die 
Bildqualität verbessern, indem Sie die Antenne anders 
ausrichten.
Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden? 
Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz 
eingegeben haben. Bitte stellen Sie die Kanäle neu 
ein.
Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn 
zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät 
angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall 
eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die 
Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist 
das Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete 
Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? 

01_[DE]_MB35_37875W_1810UK_PEUIDTV_BRONZE2_10067040_50162177.indd   31

27.01.2010   09:02:26