Williams Sound Transmitter T1-173 Leaflet
TRANSMISOR: T1–173 Y T1-174 (AA)
Instrucciones para uso y cuidado
Williams Sound
®
Helping People Hear
www.tour-guide-systems.com
©2000, Williams Sound Corp. FRM 440A
Español
Spanish
I
NTRUCCIONES DE OPERACION
:
1.
Instales dos (2) baterias de tamaño AA. Si usted está usando
baterias recargables, estas deben de estar completamente bien
cargadas antes de usar.
baterias recargables, estas deben de estar completamente bien
cargadas antes de usar.
2.
Conécte el cordón del micrófono, en el "Mic" (Conector) en la
parte superior del transmisor.
parte superior del transmisor.
3.
Ponga el transmisor dentro de la bolsa que le proveemos, la
cual tiene un gancho para poder sujetarlo al cinturon.
cual tiene un gancho para poder sujetarlo al cinturon.
4.
Mueva el interruptor de encendido y apagado que se encuentra
en la parte superior del transmisor a la posición "ON"
(Encendido)
en la parte superior del transmisor a la posición "ON"
(Encendido)
5.
El micrófono se debe colocar lo mas cerca posible de la boca
de la persona, como es usual.
Para evitar obstrucciones en el microfono colóquelo en la sola-
pa del saco, en el cuello de la camisa o en la corbata.
de la persona, como es usual.
Para evitar obstrucciones en el microfono colóquelo en la sola-
pa del saco, en el cuello de la camisa o en la corbata.
El transmisor puede llevarse en la bolsa de los pantalones o
enganchado al cinturon del pantalon.
Asegurese que el transmisor este apagado cuando no lo este
usando.
enganchado al cinturon del pantalon.
Asegurese que el transmisor este apagado cuando no lo este
usando.
NOTA SOBRE LA ANTENA DEL TRANSMISOR:
La antena del transmisor está integrada en el cordón del micrófono.
No lo amarre, ni lo enrolle alrededor del transmisor. Para obtener
un máximo alcanze en la transmision, el cordón debe de colgar lo
más estirado posible.
La antena del transmisor está integrada en el cordón del micrófono.
No lo amarre, ni lo enrolle alrededor del transmisor. Para obtener
un máximo alcanze en la transmision, el cordón debe de colgar lo
más estirado posible.
I
NSTRUCCIONES
S
OBRE
L
AS
B
ATERIAS
Este transmisor se puede usar con baterias desechables de tamaño
AA (De Alkalina o de Litio).
O con baterias recargables de Williams Sound (BAT 026).
Nosotros recomendamos usar las baterias BAT 026, de tamaño AA,
Ni-Cad, o baterias de alkalina de tamaño AA BAT 001. Las baterias
BAT 026 están capacitadas para una duracion aproximada de 8
horas, por cada vez que se recarguen, cuando son usadas en los
transmisores fabricados por Williams Sound. Las Baterias BAT
001 podrian tener una capacidad aproximada de 12 horas de dura-
cion, cuando son usadas en transmisores fabricados por Williams
Sound. Las Baterias provenientes de otros fabricantes podrian tener
diferente capacidad de duracion.
AA (De Alkalina o de Litio).
O con baterias recargables de Williams Sound (BAT 026).
Nosotros recomendamos usar las baterias BAT 026, de tamaño AA,
Ni-Cad, o baterias de alkalina de tamaño AA BAT 001. Las baterias
BAT 026 están capacitadas para una duracion aproximada de 8
horas, por cada vez que se recarguen, cuando son usadas en los
transmisores fabricados por Williams Sound. Las Baterias BAT
001 podrian tener una capacidad aproximada de 12 horas de dura-
cion, cuando son usadas en transmisores fabricados por Williams
Sound. Las Baterias provenientes de otros fabricantes podrian tener
diferente capacidad de duracion.
R
ENDIMIENTO
E
SPERADO
E
N
L
AS
B
ATERIAS
Baterias de Alkalina (BAT 001):
12 horas
Baterias Recargables Ni-Cad (BAT 026):
8 horas por carga
I
NSTALANDO Y
R
EEMPLAZANDO
B
ATERIAS
1.
Abra el compartimiento de las baterias, levantando la tapadera que
se encuentra localizada en la parte de abajo del transmisor, utilizan
do una moneda o simplemente puede hacerlo con los dedos.
se encuentra localizada en la parte de abajo del transmisor, utilizan
do una moneda o simplemente puede hacerlo con los dedos.
2.
Para sacar las baterias jale solamente la tira de liston.
3.
Para instalar nuevas baterias, solamente presione estas sobre la tira
de liston que se encuentra en el compartimiento de baterias.
Asegurese de instalarlas con su polaridad apropiada (+/–).
de liston que se encuentra en el compartimiento de baterias.
Asegurese de instalarlas con su polaridad apropiada (+/–).
4.
Cierre la tapadera del compartimiento.
5.
Cuando usted esté obteniendo un sonido debil o distorsionado, cam
bie o recargue nuevamente las baterias. Si está utilizando baterias
recargables, sugerimos usar los cargadores fabricados por Williams
Sound: CHG 200 o CHG 1600.
bie o recargue nuevamente las baterias. Si está utilizando baterias
recargables, sugerimos usar los cargadores fabricados por Williams
Sound: CHG 200 o CHG 1600.
G
ARANTIA
Su TRANSMISOR, esta fabricado y diseñado para proveerle un
funcionamiento eficáz de varios años. Williams Sound brinda una
garantía de CINCO (5) años, contra defectos en los materiales y en
mano de obra, EXCEPTO EN: micrófonos, baterias, cargadores,
cables, antenas, bolsas para transportar el equipo y todos los demás
accesorios, en los cuales garantiza por NOVENTA (90) dias unica-
mente.
Si el transmisor llegáse a fallar dentro del tiempo cubierto por la
garantía, William Sound determinará si repara o reemplaza el equipo
por uno nuevo. Esta garantía no es aplicable si la falla es por des-
cuido, daños físicos, o si el transmisor ha sido usado de manera
equivocada, o si ha sido modificado.
Los productos de Williams Sound, NO estan diseñados, para usarse
en altas temperaturas, humedad, o exponerlos a compuestos quími-
cos. La introducción de substancias químicas, como cloro, agua
salada o sudor personal dentro del equipo, podría causar daños a los
circuitos. Esta clase de daños no esta cubierta por la garantía de
nuestros productos.
funcionamiento eficáz de varios años. Williams Sound brinda una
garantía de CINCO (5) años, contra defectos en los materiales y en
mano de obra, EXCEPTO EN: micrófonos, baterias, cargadores,
cables, antenas, bolsas para transportar el equipo y todos los demás
accesorios, en los cuales garantiza por NOVENTA (90) dias unica-
mente.
Si el transmisor llegáse a fallar dentro del tiempo cubierto por la
garantía, William Sound determinará si repara o reemplaza el equipo
por uno nuevo. Esta garantía no es aplicable si la falla es por des-
cuido, daños físicos, o si el transmisor ha sido usado de manera
equivocada, o si ha sido modificado.
Los productos de Williams Sound, NO estan diseñados, para usarse
en altas temperaturas, humedad, o exponerlos a compuestos quími-
cos. La introducción de substancias químicas, como cloro, agua
salada o sudor personal dentro del equipo, podría causar daños a los
circuitos. Esta clase de daños no esta cubierta por la garantía de
nuestros productos.
+
–
+
–
Compartimiento
para
las baterias
para
las baterias
Abertura
Vista de
Astras del
Transmisor
Astras del
Transmisor
Polaridad
Apropiada
(+/-)
Apropiada
(+/-)
Mic
Williams Sound FM
Off
On
FM
Interruptor de
Encendido y
Apagado
Conector
del
Micrófono
Indicador de
Encendido y
Apagado