White Rodgers 1E50N-303 White-Rodgers Mercury Free Mechanical Installation Instruction
7
6
8
FONCTIONNEMENT DU
NOUVEAU THERMOST
AT
Le
th
erm
os
ta
t e
st t
rè
s f
ac
ile
à uti
lis
er.
Un
e fo
is
l’a
lim
en
ta
tio
n r
éta
bli
e, h
au
ss
er l
e
po
in
t d
e c
on
sig
ne
a
u-d
es
su
s d
e l
a t
em
pé
ra
tu
re
a
mb
ia
nte
p
ou
r a
llu
me
r l
e c
ha
uf-
fa
ge
. Ba
is
se
r le
po
in
t de
co
ns
ig
ne
so
us
la
te
mp
éra
tu
re a
mb
ia
nte
po
ur é
te
in
dre
le
cha
uff
ag
e.
SPÉCIFICATIONS
FICHE
ÉLE
CTR
IQ
UE
Ch
arg
es n
om
in
ale
s du
co
mm
uta
te
ur
.....
24
V CA (3
0 V CA ma
x.)
Ch
au
ffa
ge
...................................................
0,1
5 à 1
,2 a
mp
ère
Anticipation nominale
Ch
au
ffa
ge
....................................................
Va
ria
ble
de
0,1
5 à 1
,2 a
mp
ère
FIC
HE T
HE
RM
IQ
UE
Poin
ts
de
co
ns
ig
ne
....................................
10
°C
à 32
°C
(5
0 °F
à 90
°F
)
Hu
mid
ité
de
se
rv
ic
e...................................
0 à 90
% sa
ns
co
nd
en
sa
tio
n
DÉP ANNA
GE
W
R
Anticipation
de chauffage
(var
iable)
Chauffage
24 V CA
120 V CA
Sous tension
Neutre
THERMOSTA
T
SYSTÈME
Figure 3. Câb
lag
e-type pour équipement de
chauffa
ge
à un seul transformateur
Le logo Emerson est une marque
de commerce et de service
d’Emerson Electric Co
.
Problème
Cau
se
possib
le
Correcti
f
Ch
au
ffa
ge n
on
fon
cti
on
ne
l, v
ent
ila
te
ur
no
n fo
nc
tio
nn
el
(prob
lèmes courants)
1.
Un
plo
mb a s
au
té.
2.
L ’a
pp
are
il d
e c
ha
uff
ag
e es
t éte
in
t.
3.
Le
pa
nn
ea
u ou
la
po
rte d
u
co
mp
art
im
en
t d
e ve
nti
la
te
ur s
ur
l’a
pp
are
il d
e c
ha
uff
ag
e es
t ma
l fe
rm
é
ou
ma
l in
sta
llé.
Re
mp
la
ce
r le
fu
sib
le o
u r
éta
bli
r l
e d
is
jo
nc
te
ur.
L ’a
llu
me
r.
Bie
n r
efe
rm
er l
e c
om
pa
rti
me
nt d
e m
an
iè
re à e
ng
ag
er l
e d
is
po
sit
if d
e ve
rro
uil
la
ge
sé
cu
rit
air
e.
Ch
au
ffa
ge n
on
fon
cti
on
ne
l
1.
La
veil
le
us
e es
t éte
in
te.
2.
Fil d
’a
nti
cip
ati
on
bri
sé o
u f
on
du
.
3.
Un
fi l d
u t
he
rm
os
ta
t o
u d
u s
ys
tè
me e
st
mal rac
cordé
.
4. L
e t
he
rm
os
ta
t o
u l
’é
qu
ip
em
en
t d
e
ch
au
ffa
ge n
éc
es
sit
e un
e ré
vis
io
n ou
un
remp
lace
ment.
5. P
oin
t de
co
nsigne in
fé
rieur à
la
te
mp
érature
ambiant
e.
Rallumer la
ve
illeuse.
Co
ura
nt exc
es
sif
ou
co
urt
-c
irc
uit f
ra
nc d
an
s l
e s
ys
tè
me. D
em
an
de
r à u
n t
ec
hn
ic
ie
n q
ua
lifi
é d
e
véri
fi e
r l
e s
ys
tè
me ava
nt d
e r
em
pla
ce
r le
th
erm
os
ta
t.
Vé
rifi
e
r q
ue l
es fi
ls
éle
ctr
iq
ue
s d
u t
he
rm
os
ta
t e
t d
u s
ys
tè
me s
on
t r
ac
co
rd
és s
oli
de
me
nt.
Le
fa
bri
ca
nt d
e l
’a
pp
are
il d
e c
ha
uff
ag
e ou
un
te
ch
nic
ie
n p
eu
t ex
pli
qu
er c
om
me
nt f
air
e
l’e
ss
ai d
e l
’é
qu
ip
em
en
t d
e c
ha
uff
ag
e po
ur vo
ir s
’il f
on
cti
on
ne
co
rre
cte
me
nt. S
i l
e s
ys
tè
me
de
ch
au
ffa
ge e
st e
n m
es
ure
de
fo
nc
tio
nn
er e
t q
ue l
e c
ha
uff
ag
e ne
se
me
t to
ujo
urs
pa
s en
ma
rc
he
, alo
rs r
em
pla
ce
r le
th
erm
os
ta
t.
Ha
us
se
r le
po
in
t de
co
ns
ig
ne
au
-d
es
su
s de
la
te
mp
éra
tu
re a
mb
ia
nte
.
Chauffag
e intermit
tent
1.
L ’a
pp
are
il e
st e
n b
lo
ca
ge
Ce
rta
in
s ap
pa
re
ils d
e c
ha
uff
ag
e so
nt d
oté
s d’u
n d
is
po
sit
if d
e s
éc
uri
té
qu
i le
s éte
in
t l
ors
qu
’il y
a blo
ca
ge. S
i l
e c
ha
uff
ag
e ne
fo
nc
tio
nn
e q
ue d
e m
an
iè
re i
nte
rm
itt
en
te, c
om
mu
niq
ue
r avec
le
fa
bri
ca
nt o
u u
n t
ec
hn
ic
ie
n a
gré
é afi
n d’o
bte
nir l
eu
r a
id
e.
Le
ch
au
ffa
ge
fon
cti
on
ne
continu
ell
ement.
1.
Co
urt
-c
irc
uit d
an
s l
e c
âb
la
ge.
2.
Co
urt
-c
irc
uit d
an
s l
e t
he
rm
os
ta
t.
3. Cour
t-c
irc
uit d
ans
l’inst
allation
de
ch
au
ffa
ge, d
e c
lim
ati
sa
tio
n ou
de
ven
til
ati
on
.
Vé
rifi
e
r l
e r
ac
co
rd
em
en
t d
e c
ha
qu
e fi
l a
u t
he
rm
os
ta
t : i
ls d
oiv
en
t êtr
e b
ie
n e
nro
ulé
s a
uto
ur d
es
bo
rn
es
. Au
cu
n bri
n d
e fi
l n
e d
oit
dé
pa
ss
er.
Le
s cy
cle
s d
e l
’a
pp
are
il
de
ch
au
ffa
ge s
on
t
trop cour
ts ou
trop
long
s (v
ariation
de
te
mp
éra
tu
re
tro
p g
ra
nd
e o
u
trop
restrei
nte
)
Vo
ir l
’é
ta
pe 5
, R
ég
la
ge d
e l
’a
nti
cip
ati
on
de
cha
uff
ag
e.
Le
ré
gla
ge d
’a
nti
cip
ati
on
es
t le
se
ul m
oye
n de
ch
an
ge
r la
lo
ng
ue
ur d
es c
yc
le
s d
e c
ha
uff
ag
e.
S’i
l e
st i
mp
os
sib
le
d’o
bte
nir u
ne l
on
gu
eu
r a
cc
ep
ta
ble
en
uti
lis
an
t ce
ré
gla
ge, c
om
mu
niq
ue
r
avec
un
te
ch
nic
ie
n p
ou
r o
bte
nir d
’a
utr
es
su
gg
es
tio
ns
. L
’e
mp
la
ce
me
nt d
u t
he
rm
os
ta
t,
la
ca
pa
cit
é d
u s
ys
tè
me d
e c
ha
uff
ag
e et l
e c
ou
ra
nt a
bs
orb
é so
nt a
uta
nt d
e f
ac
te
urs
qu
i
dé
te
rm
in
en
t la
lo
ng
ue
ur d
es c
yc
le
s.
Le
po
in
t de
co
ns
ig
ne
et l
e t
he
rm
om
ètr
e
ne
co
nc
ord
en
t p
as
1.
Le
ré
gla
ge d
u t
he
rm
om
ètr
e du
th
erm
os
ta
t d
oit
êtr
e a
ju
sté
.
2.
La
ma
ne
tte d
e r
ég
la
ge d
u t
he
rm
os
ta
t
do
it être
étal
on
née
.
On
pe
ut a
ju
ste
r le
th
erm
om
ètr
e à l’a
id
e d
’u
n s
im
ple
to
urn
ev
is p
la
t, e
n t
ou
rn
an
t l
a v
is
du
po
in
te
ur s
itu
ée
da
ns
le
co
uv
erc
le. Po
ur é
ta
lo
nn
er l
a m
an
ett
e de
ré
gla
ge, f
air
e ap
pe
l à un
te
ch
nic
ie
n s
pé
cia
lis
é e
n c
ha
uff
ag
e et c
lim
ati
sa
tio
n.
Ré
gla
ge d
u
thermomètre
1.
Le
the
rmomè
tre
du th
ermosta
t
ne
co
rre
sp
on
d p
as a
ux a
utr
es
th
ermomètres
d’am
bianc
e.
Le
th
erm
om
ètr
e du
th
erm
os
ta
t e
st é
ta
lo
nn
é à n
otr
e us
in
e ; i
l e
st c
ep
en
da
nt p
os
sib
le
de
l’a
ju
ste
r à l’a
id
e d
’u
n t
ou
rn
ev
is
pla
t e
n t
ou
rn
an
t l
a v
is d
u p
oin
te
ur s
itu
ée
da
ns
le
co
uv
erc
le.