Hama 11412 Operating Guide

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Hama-

Produkts entschieden haben. 

Nehmen Sie sich die Zeit, und lesen Sie die 

folgenden Anweisungen und Informationen 

vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese 

Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem 

sicheren Platz auf.

  

1. LED

2.   Modustaste zur Auswahl der sekundären 

Gerätegruppe (nur Modell 8 in 1: 

AUX,DVBT,CBL,AMP)

3.  Tasten zur Geräteauswahl 

4.  Setup: Einstellungen der Fernbedienung

5.  Vol+/Vol-: Lautstärkeregulierung

6.  Text EIN: Teletext einschalten

 

Menu: Gerätemenü öffnen

7.  Halten: Aktuelle Teletextseite halten

8.  Zifferntasten 0-9

9.  AV: Externe AV-Quellen wählen

10. 

◄◄ Rücklauf/rot

 

► Wiedergabe/gelb

 

►► Schneller Vorlauf/blau

 

● Aufnahme starten

 

■ Stopp/grün

 

ll Pause/magenta

11. -/- -: Zu zweistelligen Sendernummern wechseln

12. Info: On-Screen-Informationen (wenn vom AV-

Gerät unterstützt)

 

EPG: Elektronischer Programmführer (wenn 

vom ausgewählten AV-Gerät unterstützt)

13. Text AUS: Teletext verlassen

 

EXIT: Gerätemenü verlassen

14. PROG+/PROG-: Programmauswahl, nach oben/

nach unten

15. Stummschalter

 

OK: Auswahl bestätigen

16. Shift-Taste 

17. Power: EIN/AUS   

 

 

► Dieses Symbol deutet auf zusätzliche Informa-

tionen oder wichtige Hinweise hin.

2. Lieferumfang
- Universal-Fernbedienung

- Codeliste

- Diese Bedienungsanleitung

•  Verwenden Sie die Universal-Fernbedienung

nicht in feuchten Umgebungen, und vermeiden 

Sie Kontakt mit Spritzwasser.

•  Halten Sie die Universal-Fernbedienung von

Wärmequellen fern, und setzen Sie sie keinem 

direkten Sonnenlicht aus.

•  Lassen Sie die Universal-Fernbedienung nicht

fallen.

•  Öffnen Sie die Universal-Fernbedienung nicht.

Sie enthält keine vom Benutzer zu wartenden 

Teile.

•  Die Universal-Fernbedienung gehört wie alle

elektrischen Geräte nicht in Kinderhände.

 

► Es werden Alkalibatterien empfohlen. Ver-

wenden Sie zwei Batterien vom Typ „AAA” 
(LR 03/Micro).

 

► Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf 

der Rückseite der Universal-Fernbedienung.

 

► Setzen Sie die Batterien unter Berücksichti-

gung der „+/-”-Markierungen für die Pola-
rität ein.

 

► Schließen Sie das Batteriefach.

 

► Bei schwacher Batterie blinkt die LED zwei-

mal langsam nach jeder Bedienung der 
Universal-Fernbedienung. Ersetzen Sie die 
Batterien, um eine ordnungsgemäße Funk-
tion zu gewährleisten.

 

► Der Codespeicher schützt alle gespeicherten 

Einstellungen und Codes beim Wechseln der 
Batterien oder anderen vorübergehenden 
Unterbrechungen der Stromversorgung.

 

► Halten Sie die Fernbedienung für eine ord-

nungsgemäße Infrarotübertragung immer in 
die ungefähre Richtung des zu bedienenden 
Geräts.

 

► Jeder Gerätetyp kann unter einer beliebigen 

Gerätetaste programmiert werden, z.  B. 
kann ein Fernseher unter DVD, AUX usw. 
programmiert werden. 

 

► Sie können mit der Universal-Fernbedienung 

kein Gerät bedienen, solange sich diese im 
Setup-Modus befi ndet. Verlassen Sie den 
Setup-Modus, und wählen Sie das zu bedie-
nende Gerät über die Tasten zur Geräteaus-
wahl aus.

 

► Jeder Gerätetyp kann unter einer beliebigen 

Gerätetaste programmiert werden, z.  B. 
kann ein Fernseher unter DVD, AUX usw. 
programmiert werden. 

 

► Sie können mit der Universal-Fernbedienung 

kein Gerät bedienen, solange sich diese im 
Setup-Modus befi ndet. Verlassen Sie den 
Setup-Modus, und wählen Sie das zu bedie-
nende Gerät über die Tasten zur Geräteaus-
wahl aus.

Im Lieferumfang der Universal-Fernbedienung 

ist eine Codeliste enthalten. Die Codeliste zeigt 

vierstellige Codes der meisten AV-Gerätehersteller 

in alphabetischer Reihenfolge an, gruppiert 

nach Gerätetyp (z. B. TV, DVD usw.). Wenn das 

zu bedienende Gerät in der Codeliste enthalten 

ist, ist die direkte Codeeingabe die einfachste 

Eingabemethode.

5.1.1 Schalten Sie das zu bedienende Gerät ein.

5.1.2 Drücken Sie die Taste „SETUP”, bis die LED 

dauerhaft leuchtet.

5.1.3 Wählen Sie über die Gerätetaste das zu 

bedienende Gerät aus (z. B. TV). Bei erfolg-

reicher Auswahl blinkt die LED einmal und 

leuchtet danach dauerhaft.  

5.1.4 Suchen Sie in der Codeliste nach Marke und 

Typ des zu bedienenden Geräts.

5.1.5  Geben Sie den entsprechenden vierstelligen 

Code über die Zifferntasten 0-9 ein. Die LED 

bestätigt die Eingabe der einzelnen Ziffern 

jeweils mit einem kurzen Blinken und erlischt 

nach der vierten Ziffer.

 

► Ein gültiger Code wird automatisch 

gespeichert.

 

► Bei einem ungültigem Code blinkt die LED 

sechsmal und erlischt anschließend. Wieder-
holen Sie die Schritte 5.1.1 bis 5.1.5, oder 
verwenden Sie eine andere Methode zur 
Codeeingabe.

POWER

SETUP

SHIFT

OK

MENU

EPG

EXIT

TV

VO

L-

PROG+

PROG-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV

-/--

0

VOL+

DVD

SAT

VCR

1

3
4

5

6
7

8

9

10

17

14

16

15

13
12

11

MODE

POWER

AUX

SETUP

SHIFT

OK

MENU

EPG

EXIT

DVBT

CBL

AMP

TV

VO

L-

PROG+

PROG-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV

-/--

0

VOL+

DVD

M

SAT

VCR

1
2

3
4

5

6
7

8

9

10

17

14

16

15

13
12

11

2

3

d Bedienungsanleitung

00011413man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   5-3

05.04.12   10:23