BENDIX BW7327S Leaflet
BW7327S
©2006 Bendix Spicer Foundation Brake LLC – 04/06 • Todos los derechos reservados • Impreso en Estados Unidos
901
Cleveland Street • Elyria, Ohio
44035
•
1-866-610-9709
• www.foundationbrakes.com
Extremo del eje de la rueda
C
Cá
ám
ma
arra
as
s d
de
ell ffrre
en
no
o d
de
e rre
es
so
orrtte
e B
Be
en
nd
diix
x
®
®
El sistema Roadranger
®
ofrece frenos de
base de marca Bendix
®
.
A
A
R
Re
esso
orrtte
e p
prriin
ncciip
pa
all d
de
e a
acce
erro
o d
de
e ssiilliiccó
ón
n ccrro
om
ma
ad
do
o
- Cubierto por un adhesivo plástico sintético para
protegerlo de la corrosión.
B
B
P
Plla
atto
o d
de
e p
prre
essiió
ón
n d
de
e rre
esso
orrtte
e cco
on
n g
gu
uíía
a
- Previene el desgaste del flanco del diafragma y del
sello
C
C
S
Se
ellllo
o m
me
eccá
án
niicco
o d
de
e p
plliie
eg
gu
ue
e sse
eg
gu
urro
o
- Sellos integrados impiden que se estropeen
D
D
V
Va
arriilllla
a d
de
e e
em
mp
pu
ujje
e iin
ntte
errn
na
a rre
eccu
ub
biie
errtta
a d
de
e ccrro
om
mo
o
- Previene desgaste prematuro del sello y
provee protección contra la corrosión
E
E
S
Se
ellllo
o d
de
e a
an
niillllo
o ""O
O"" d
do
ob
blle
e
- Puede doblar la vida de un sello
F
F
D
Diia
affrra
ag
gm
ma
ass d
de
e sse
errv
viicciio
o p
pe
essa
ad
do
o
- Caucho mezclado sintético para dar resistencia
contra la abrasión
G
G
R
Re
esso
orrtte
ess d
de
e rre
etto
orrn
no
o d
de
e a
alla
am
mb
brre
e d
de
e a
acce
erro
o a
all
cca
arrb
bo
on
no
o
- Configuración de barril de baja tensión
H
H
C
Ca
ajja
a n
no
o p
prre
essiio
on
na
ad
da
a p
pa
arra
a ttrra
ab
ba
ajjo
o p
pe
essa
ad
do
o -- cca
alliib
brre
e 1
10
0
- Los pernos prisionero de montaje están reforzados
para prevenir que se salgan
II
V
Va
arriilllla
a d
de
e e
em
mp
pu
ujje
e sso
olld
da
ad
da
a p
po
orr ffrriicccciió
ón
n
- Proporciona una unión total a la placa, asegurando
que la varilla de empuje no se suelte
R
Re
en
nd
diim
miie
en
ntto
o y
y c
co
on
nffiia
ab
biilliid
da
ad
d c
cu
ue
en
ntta
an
n,, a
as
síí q
qu
ue
e c
cu
ue
en
ntte
e c
co
on
n llo
os
s ffrre
en
no
os
s d
de
e rre
es
so
orrtte
e d
de
e m
ma
arrc
ca
a B
Be
en
nd
diix
x
®
®
.. P
Pa
arra
a tto
od
do
os
s llo
os
s d
de
etta
alllle
es
s,, h
ha
ab
blle
e c
co
on
n s
su
u
rre
ep
prre
es
se
en
ntta
an
ntte
e d
de
e B
Be
en
nd
diix
x o
o d
de
e R
Ro
oa
ad
drra
an
ng
ge
err
®
®
.. L
Lllá
ám
me
en
no
os
s a
all 1
1--8
86
66
6--6
61
10
0--9
97
70
09
9 ó
ó v
viis
síítte
en
no
os
s e
en
n w
ww
ww
w..ffo
ou
un
nd
da
attiio
on
nb
brra
ak
ke
es
s..c
co
om
m h
ho
oy
y..
Viaje con confianza. Pare con confianza. Use frenos de resorte de marca Bendix
®
.
N
Nú
úm
me
erro
o d
de
ell m
mo
od
de
ello
o
N
No
o.. d
de
e p
pa
arrtte
e
N
No
o.. d
de
e p
pa
arrtte
e
N
No
o.. d
de
e p
pa
arrtte
e
N
No
o.. d
de
e d
diia
affrra
ag
gm
ma
a
c
co
on
n h
ho
orrq
qu
uiilllla
a
s
siin
n h
ho
orrq
qu
uiilllla
a
p
po
orrc
ciió
ón
n p
piig
gg
gy
yb
ba
ac
ck
k
d
de
e c
ca
au
uc
ch
ho
o
C
CÁ
ÁM
MA
AR
RA
A D
DE
E S
SE
ER
RV
VIIC
CIIO
O
Cámara de servicio T12
800822
234226
Cámara de servicio T16
800823
234189
Cámara de servicio T20
800824
234009
Cámara de servicio T24
800825
234100
Cámara de servicio T30
800826
234101
Cámara de servicio T36
800827
234362
C
CO
OM
MB
BIIN
NA
AC
CIIO
ON
N E
ES
ST
TA
AN
ND
DA
AR
R
Cámara de servicio T20/24
5007129
800828
5007123
234099
Cámara de servicio T24/24
5007130
800829
5007124
234100
Cámara de servicio T24/30
5007131
800830
5007125
234100
Cámara de servicio T30/30
5007132
800831
5007126
234101
Cámara de servicio T30/36
5007133
800822
5007127
234101
Cámara de servicio T36/36
5007134
800823
5007128
234362
C
CO
OM
MB
BIIN
NA
AC
CIIO
ON
N D
DE
E R
RE
EC
CO
OR
RR
RIID
DO
O L
LA
AR
RG
GO
O
Combinación T24/30
5010402
5010434
801376
801378
Combinación T30/30
5010414
5010435
801377
801379
E
EN
NS
SA
AM
MB
BL
LA
AJ
JE
ES
S D
DE
E L
LA
A H
HO
OR
RQ
QU
UIIL
LL
LA
A
1/2" rosca/cuerda x 1/2" perno
205948
5/8" rosca/cuerda x 1/2" perno
228790
5/8" rosca/cuerda x 5/8" perno
228798
M
MU
UE
ES
ST
TR
RA
A D
DE
E P
PA
AR
RT
TE
ES
S
Y
Y J
JU
UE
EG
GO
OS
S
• T30/30 juego de reemplazo piggyback T30/30 5007610
• Tornillo de presión con tuerca y juego de tuercas 800924
NUMEROS DEL MODELO Y PARTES DE LA CAMARA DE FRENO BENDIX
®
A
C
B
D
E
F
G
H
I
A Bendix Commercial Vehicle Systems
y Dana Corporation Joint Venture
y Dana Corporation Joint Venture