White Rodgers 1F85-0471 Emerson Blue 4" Programmable Thermostat Installation Instruction
www.white-rodgers.com
Thermostat série 80 avec permutation
automatique du chauffage et de la climatisation
Un ou plusieurs étages, thermopompe
Directives d’installation et d’utilisation du modèle :
N
o
de pièce 37-9812A
Remplace 37-6835A
0716
APPLICATIONS
White-Rodgers is a division
of Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
Printed In U.S.A.
Thermostat 1F83-0471
SPÉCIFICATIONS
Charges nominales
Alimentation à piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mV à 30 V CA, CNÉ classe II, 50/60 Hz ou CC
Alimentation câblée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 à 30 V CA
Capacité des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 A par borne, 2,5 A maximum, toutes bornes combinées
Points de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 °C à 32 °C (45 °F à 90 °F)
Différentiel (un étage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chauffage, 0,3 °C (0,6 °F) ; climatisation, 0,6 °C (1,2 °F) ajustable
Différentiel (thermopompe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chauffage, 0,6 °C (1,2 °F) ; climatisation, 0,6 °C (1,2 °F) ajustable
Température de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 °C à 41 °C (32 °F à 105 °F)
Humidité de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 % maximum, sans condensation
Température d’expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –20 °C à 65 °C (–4 °F à 150 °F)
Dimensions du thermostat (H x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 x 110 x 33 mm (3,4 x 4,4 x 1,3 po)
Points de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 °C à 32 °C (45 °F à 90 °F)
Différentiel (un étage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chauffage, 0,3 °C (0,6 °F) ; climatisation, 0,6 °C (1,2 °F) ajustable
Différentiel (thermopompe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chauffage, 0,6 °C (1,2 °F) ; climatisation, 0,6 °C (1,2 °F) ajustable
Température de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 °C à 41 °C (32 °F à 105 °F)
Humidité de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 % maximum, sans condensation
Température d’expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –20 °C à 65 °C (–4 °F à 150 °F)
Dimensions du thermostat (H x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 x 110 x 33 mm (3,4 x 4,4 x 1,3 po)
ATTENTION : AVIS CONCERNANT LE MERCURE
Ce produit ne contient aucun mercure . Cependant, il est possible
que l’appareil qu’il remplace en contienne .
Il est interdit de jeter le mercure et les produits contenant du mer-
cure avec les ordures ménagères . En cas de déversement, ne pas
toucher au mercure qui s’échappe . Enfiler des gants non absorbants
et récupérer le mercure déversé, puis le placer dans un contenant
fermé hermétiquement . Pour éliminer correctement un produit ou
un contenant hermétique contenant du mercure, l’emballer conve-
nablement et l’envoyer à :
que l’appareil qu’il remplace en contienne .
Il est interdit de jeter le mercure et les produits contenant du mer-
cure avec les ordures ménagères . En cas de déversement, ne pas
toucher au mercure qui s’échappe . Enfiler des gants non absorbants
et récupérer le mercure déversé, puis le placer dans un contenant
fermé hermétiquement . Pour éliminer correctement un produit ou
un contenant hermétique contenant du mercure, l’emballer conve-
nablement et l’envoyer à :
White-Rodgers
2895 Harrison Street
Batesville, AR 72501
Conserver ces directives à titre de référence !
PRIÈRE DE LIRE ET DE SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES
LES DIRECTIVES AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LA
COMMANDE, SANS QUOI DES BLESSURES ET DES DOM-
MAGES MATÉRIELS POURRAIENT SURVENIR.
LES DIRECTIVES AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LA
COMMANDE, SANS QUOI DES BLESSURES ET DES DOM-
MAGES MATÉRIELS POURRAIENT SURVENIR.
Description
Thermopompe (sans chauffage d’appoint ou auxiliaire)
Thermopompe (sans chauffage d’appoint ou auxiliaire)
Oui
Thermopompe (avec chauffage d’appoint ou auxiliaire)
Oui
Installation avec maximum 3 étages de chauffage,
2 de climatisation
Oui
Installation de chauffage seulement
(avec commutateur de ventilateur facultatif)
Oui
Installation de chauffage à millivolts au mur ou au plancher
Oui
Installation de climatisation seulement
Oui
Chauffage à gaz ou à mazout
Oui
Générateur électrique d’air chaud
Oui
Chauffage à l’eau chaude à zones (2 fils)
Oui
Chauffage à l’eau chaude à zones (3 fils)
Oui
APPLICATIONS DU THERMOSTAT
Modèle
Choix de programmation
1F85-0471
5+1+1 jours
5+2 jours
Non programmable
1F83-0471
Non programmable
ATTENTION
!
Afin de prévenir les décharges électriques et les domma-
ges matériels pendant l’installation, couper l’alimentation
électrique au panneau de distribution principal.
Section
Page
Installation
2
Câblage
2
Présentation du thermostat
3
Menu de configuration
4
Utilisation du thermostat
6
Programmation
6
Dépannage
8