White Rodgers 11B05-101 Well Immersion Hydronic Control User Manual
Imprimé aux É.-U.A.
PIÈCE No 37-2070B
Remplace 37-2070 & 37-9197
9546
11B05
COMMANDE D’EAU CHAUDE
Action inverse, avec gaine
et différentiel réglable
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER
DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER
DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
Les commandes convertibles sont dotées à l’arrière
d’une plaque de conversion (tenue par un écrou hexagonal
sur les modèles horizontaux et par un bouchon de
conversion sur les modèles verticaux). Pour convertir la
commande de l’horizontale à la verticale :
1. Retirer le couvercle de la commande. Retirer ensuite
d’une plaque de conversion (tenue par un écrou hexagonal
sur les modèles horizontaux et par un bouchon de
conversion sur les modèles verticaux). Pour convertir la
commande de l’horizontale à la verticale :
1. Retirer le couvercle de la commande. Retirer ensuite
la plaque inférieure.
2. Retirer l’écrou hexagonal (à l’intérieur de la commande)
de la tige de montage de la gaine. (Pour desserrer
l’écrou, le tenir tout en tournant à gauche l’écrou
hexagonal qui se trouve à l’arrière de la commande).
l’écrou, le tenir tout en tournant à gauche l’écrou
hexagonal qui se trouve à l’arrière de la commande).
3. Dégager la tige de montage de la gaine et retirer la
plaque de conversion.
4. Glisser le capillaire dans la rainure jusqu’à la plaque
inférieure.
5. Fixer la plaque de conversion à l’arrière de la commande
à l’aide du bouchon de conversion qui se trouve dans
l’enveloppe.
l’enveloppe.
6. Introduire la tige de montage de la gaine dans la
plaque inférieure et serrer solidement l’écrou hexagonal
(à l’intérieur de la commande).
(à l’intérieur de la commande).
COMMANDES CONVERTIBLES
Cette commande est dotée d’un commutateur fermé sur
hausse. Elle a été conçue pour servir avec un système de
chauffage à eau chaude. Elle prévient la mise en marche
du circulateur ou du ventilateur d’un aérotherme si la
température de l’eau de la chaudière n’est pas assez
élevée pour assurer un chauffage adéquat.
Il existe des modèles qui conviennent aux gaines verticales
et horizontales. Certains des modèles sont aussi dotés
dans le boîtier d’un surplus de capillaire qui permet de les
utiliser avec une gaine normale ou longue.
Un autre modèle, idéal comme remplacement, est doté
d’un boîtier à rainure et d’un surplus de capillaire. Il peut
ainsi servir avec une gaine normale ou longue montée
verticalement ou horizontalement.
hausse. Elle a été conçue pour servir avec un système de
chauffage à eau chaude. Elle prévient la mise en marche
du circulateur ou du ventilateur d’un aérotherme si la
température de l’eau de la chaudière n’est pas assez
élevée pour assurer un chauffage adéquat.
Il existe des modèles qui conviennent aux gaines verticales
et horizontales. Certains des modèles sont aussi dotés
dans le boîtier d’un surplus de capillaire qui permet de les
utiliser avec une gaine normale ou longue.
Un autre modèle, idéal comme remplacement, est doté
d’un boîtier à rainure et d’un surplus de capillaire. Il peut
ainsi servir avec une gaine normale ou longue montée
verticalement ou horizontalement.
DESCRIPTION
LA PRÉSENTE COMMANDE DOIT ÊTRE INSTALLÉE
PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Ne dépassez pas les charges nominales.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements
locaux et nationaux qui régissent les installations
électriques.
Cette commande est un instrument de précision qui doit
être manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est
manipulée de façon négligente ou si des composantes
sont déformées.
La commande a été calibrée avec précision lors de la
fabrication. Toute tentative de calibrer l’appareil annulera
la garantie de White-Rodgers.
PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Ne dépassez pas les charges nominales.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements
locaux et nationaux qui régissent les installations
électriques.
Cette commande est un instrument de précision qui doit
être manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est
manipulée de façon négligente ou si des composantes
sont déformées.
La commande a été calibrée avec précision lors de la
fabrication. Toute tentative de calibrer l’appareil annulera
la garantie de White-Rodgers.
AVERTISSEMENT
N’installez pas cet appareil sur des circuits qui
dépassent la tension nominale. Une tension trop
élevée peut endommager la commande et poser
des risques de chocs électriques et d’incendie.
dépassent la tension nominale. Une tension trop
élevée peut endommager la commande et poser
des risques de chocs électriques et d’incendie.
ATTENTION
Prenez soin d’identifier les fils avant de débrancher
ou de réviser la commande. Les erreurs de
raccordement peuvent entraîner un fonction-
nement incorrect ou dangereux de la commande.
Pour assurer le bon fonctionnement de la
commande après l’avoir installée, veuillez suivre
les directives d’installation ou de révision du
fabricant de l’équipement.
ou de réviser la commande. Les erreurs de
raccordement peuvent entraîner un fonction-
nement incorrect ou dangereux de la commande.
Pour assurer le bon fonctionnement de la
commande après l’avoir installée, veuillez suivre
les directives d’installation ou de révision du
fabricant de l’équipement.
ATTENTION
Afin de prévenir les chocs électriques et les
dommages matériels pendant l’installation,
coupez l’alimentation électrique au panneau de
distribution principal.
dommages matériels pendant l’installation,
coupez l’alimentation électrique au panneau de
distribution principal.
Coupez le gaz qui alimente le système de
chauffage pendant toute la durée de l’installation.
chauffage pendant toute la durée de l’installation.
PRÉCAUTIONS
WHITE-RODGERS
Utilisateur: conservez ces instructions pour vous y référer au besoin!
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300,
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300,
FAX (314) 577-1517
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, FAX (905) 475-4625
(905) 475-4653, FAX (905) 475-4625