Black & Decker BL3500SC Manual

IMPORTANTES CONSIGNES 

DE SÉCURITÉ

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines

règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

•  Lire toutes les directives.

•  Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la

fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

•  Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un enfant

ou près d’un enfant.

•  Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas, avant d’y placer ou d’en retirer

des composantes, et de le nettoyer.

•  Éviter tout contact avec les pièces mobiles. 

•  Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui 

fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Pour 

un examen, une réparation ou un réglage, rapporter l’appareil à un centre

de service autorisé. Ou composer le numéro sans frais inscrit sur la page 

couverture du présent guide.

•  L’utilisation d’accessoires, y compris les bocaux à conserve, non

recommandés par le fabricant peut occasionner un incendie, des chocs 

électriques ou des blessures.

•  Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

•  Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un comptoir.

•  Garder mains et ustensiles hors du récipient pendant l’utilisation pour

réduire les risques de blessures graves ou de dommages. Utiliser une 

spatule, mais seulement lorsque l’appareil est arrêté.

•  Les lames sont tranchantes. Manipuler avec soin.

•  Pour réduire les risques de blessures, ne jamais fixer les lames sur la base 

sans avoir installer correctement le bocal.

•  Toujours utiliser le mélangeur lorsque le couvercle est en place.

•  □Pour mélanger des liquides chauds, retirer la pièce centrale du couvercle.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Afin

de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n’entre

que d’une façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la fiche

à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de 

côté. Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec

un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

a) Le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de

minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.

b) Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il

faut s’en servir avec prudence.

c) Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus

long, il faut s’assurer que :

1) La tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge

soit au moins égale à celle de l’appareil, et que;

2) Lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de

rallonge mis à la terre à trois broches, et;

3) Le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le

comptoir ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de

manière à provoquer un trébuchement.

Note : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire

remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel 

d’un centre de service autorisé.

Ce produit est destiné uniquement à une utilisation domestique.
AVANT DE COMMENCER

•  Retirez tout le matériel d’emballage et tout autocollant du produit.

•  Retirez et conservez la documentation.

•  Veuillez accéder au site web www.prodprotect.com/applica pour

enregistrer votre garantie.

•  Lavez toutes les pièces amovibles selon les instructions de la section

ENTRETIEN ET NETTOYAGE de ce manuel.

•  Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide, puis séchez-le

soigneusement.

1. Retournez le récipient et posez-le à plat sur un plan ou une surface de 

travail.

2. Placez le joint par-dessus le bloc de lame. Placez l’ensemble de lame et le

joint dans l’orifice inférieur du récipient, en orientant les lames vers le bas.

3. Placez le socle du récipient sur le récipient et faites-le tourner dans le sens 

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit serré (B).

4. Retournez à nouveau le récipient.

5. Placez le couvercle et le capuchon du couvercle sur le récipient.

6. Déroulez le cordon d’alimentation de la zone de stockage située sous le

socle.

Remarque : ne branchez pas le cordon.

7. Placez l’ensemble du récipient sur le socle, en vous assurant de le presser

fermement en position. (Le socle du récipient ne devrait pas dépasser de 

plus d’un huitième de pouce (3 mm) du rebord au sommet de la base (C).

8. Le mélangeur est maintenant prêt pour l’utilisation.

• Si l’appareil subit une surchauffe, débranchez-le, attendez 30 secondes,

puis branchez-le à nouveau. Si l’incident se reproduit, répétez la procédure.

• Si l’appareil est laissé en marche pendant plus de 2 minutes, le moteur

s’éteindra de lui-même. Si cela se produit, pressez n’importe quel bouton

de vitesse pour reprendre le fonctionnement.

• La fonction PULSE cessera de fonctionner après 20 secondes. Si la fonction

PULSE cesse de fonctionner, débranchez le cordon d’alimentation et laissez

à l’unité 5 secondes pour se réinitialiser.

• La fonction à une touche ICE CRUSH fonctionne par 7 cycles de 2 secondes

suivis de pauses de 2 secondes, soit 28 secondes au total.

1. Assurez-vous que l’appareil est ÉTEINT.

2. Placez les aliments à mélanger dans le récipient, en versant les liquides en 

premier.

3. Placez le couvercle sur le récipient. Assurez-vous que la fiche du couvercle 

du verre doseur est en place.

4. Placez le récipient sur le socle du mélangeur. 

5. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique.

Remarque : ne laissez pas un mélangeur en fonctionnement sans 

surveillance. Lors du mélange d’aliments solides tels que glace, fromage,

noix ou fèves de café, gardez une main sur le couvercle pour maintenir le 

mélangeur en place.

6. Sélectionnez la vitesse correspondant le mieux à la tâche souhaitée 

(consultez le TABLEAU DES VITESSES).

7. Lorsque vous mélangez des mixtures épaisses telles que des frappés aux 

fruits, des boissons sportives et milk-shakes, pressez le bouton PULSE 

plusieurs fois pour commencer la procédure de mélange. Ne pressez pas le 

bouton PULSE plus de 5 secondes de suite. Cela permet de briser la glace 

et de répartir les ingrédients.

8. Pour ajouter des ingrédients alors que le mélangeur est en fonctionnement,

soulevez le capuchon du couvercle et versez les ingrédients à travers 

l’ouverture.

Important : ne retirez pas le couvercle tant que le mélangeur est en 

fonctionnement.

9. Une fois la tâche terminée, pressez le bouton PULSE/OFF. Assurez-vous

que les lames ont entièrement cessé de tourner avant d’essayer de retirer

le récipient du socle.

10.Pour retirer le récipient, saisissez la poignée et soulevez. Ne faites pas

pivoter le récipient.

11. Retirez le couvercle pour permettre le versement.

12. Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

•  Découpez les aliments en morceaux d’une taille inférieure à trois quarts de

pouce (2 cm) avant de les verser dans le mélangeur.

•  Lors de la préparation d’aliments nécessitant plusieurs types d’ingrédients,

versez toujours les ingrédients liquides en premier.

•  Si les ingrédients éclaboussent les côtés du récipient ou si le mélange

est très épais, pressez le bouton OFF pour éteindre l’appareil. Retirez le

couvercle et servez-vous d’une spatule en caoutchouc pour racler les côtés

du récipient et répartir le mélange vers les lames. Remettez le couvercle en 

place et continuez à mélanger.

Important : le couvercle du mélangeur doit toujours être en place lorsque le 

mélangeur est en cours d’utilisation.

Attention : ne placez pas le récipient sur le socle tant que le moteur est en 

marche.

•  Le capuchon du couvercle peut contenir 1,5 oz (4,5 cl) de liquide et peut

servir de mesure lors de l’ajout d’ingrédients tels que jus, lait, crème ou

liqueur (E).

•  Avant de préparer de la chapelure, de broyer des noix ou de moudre du

café, assurez-vous que le récipient est complètement sec.

•  Lorsque vous utilisez la fonction PULSE, utilisez de brèves impulsions.

Laissez aux lames le temps de s’arrêter entre deux impulsions. N’utilisez

pas la fonction PULSE pendant plus de 20 secondes.

•  Servez-vous du bouton PULSE pour commencer la procédure de mélange

lorsque vous préparez des boissons contenant des glaçons : cela permet 

d’obtenir une texture plus lisse.

•  La fonction PULSE peut être utile lorsque de courtes poussées de

puissance sont nécessaires, par exemple lors de la préparation de frappés 

aux fruits ou de milk-shakes épais, lors du broyage de noix ou de la 

mouture de fèves de café.

•  Il peut être utile de démarrer la procédure de mélange à des vitesses

réduites et de n’augmenter la vitesse que si nécessaire.

•  Pour arrêter le mélange, pressez le bouton OFF à tout moment.

•  Lorsque vous mélangez des liquides chauds, laissez-les refroidir pendant 5

minutes avant de les mélanger.  Avant de commencer à mélanger, retirez la 

fiche du couvercle du verre doseur, puis replacez-la en maintenant le côté 

ouvert incliné dans la direction opposée à la vôtre. Couvrez le couvercle 

d’un tissu pour éviter les éclaboussures et utilisez uniquement la vitesse la

moins élevée (MIX). Ne mélangez pas plus de deux tasses et demie à trois 

tasses à la fois.

•  N’utilisez PAS les ingrédients suivants dans le mélangeur :

  o Morceaux de nourriture congelée de grande taille

  o Aliments durs tels que navets crus, patates douces ou pommes de terre.

  o Os

  o Salami sec, pepperoni ou autres saucissons secs

  o  Liquides bouillants (laissez refroidir pendant au moins 5 minutes avant de  

verser dans le récipient de mélange)

•  Autres situations à éviter :

 o N’utilisez pas le mélangeur si le couvercle n’est pas placé sur le récipient

de mélange.

 o Ne stockez pas d’aliments dans le récipient de mélange.

  o  Ne remplissez pas le mélangeur au-delà de ses limites. (le mélangeur est 

plus efficace avec de petites quantités.)

 o N’utilisez pas la fonction PULSE plus de 5 seconds de suite. Relâchez le

bouton PULSE pour permettre au mélangeur de se reposer un moment, 

puis continuez.

 

o   Ne faites pas tourner le mélangeur pendant plus de 30 secondes avec des

aliments secs ou 2 minutes avec des liquides. Raclez les côtés du récipient 

de mélange si nécessaire avant de continuer.  

 o N’utilisez pas le mélangeur si le récipient de mélange est écorné ou

fissuré.

•  Tâches non recommandées pour le mélangeur :

  o Fouetter de la crème

 o Battre des blancs d’œufs

  o Mélanger de la pâte

  o Réduire des pommes de terre en purée

  o Hacher de la viande

  o Extraire du jus de fruits ou de légumes

Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez les

réparations éventuelles à du personnel de dépannage qualifié.

1. Avant le nettoyage, éteignez l’appareil (OFF) et débranchez-le.

2. Saisissez la poignée du récipient de mélange et soulevez-le hors du socle.

3. Retirez la base du récipient en la faisant pivoter dans le sens contraire des 

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle se détache.

4. Retirez le joint et l’ensemble de lame.

Attention : les lames sont acérées. Manipulez-les avec soin.

5. Retirez le couvercle et la fiche du couvercle du verre doseur.

6. Lavez les pièces amovibles à la main ou dans un lave-vaisselle. Placez 

le récipient de mélange sur la rangée inférieure et le reste des pièces 

uniquement sur la rangée supérieure.

•  ne placez pas les pièces du mélangeur dans un liquide bouillant.

•  N’immergez pas le socle dans un liquide. Nettoyez la base avec un tissu

humide et séchez-la soigneusement.

•  Débarrassez-vous des taches persistantes en les frottant avec un tissu

humide et un détergent non abrasif.

Remarque : si un liquide a été renversé sur le socle, nettoyez-le avec un 

tissu humide, puis séchez-le soigneusement. N’utilisez pas de tampons à

récurer sur les pièces ou sur la finition.

Pour effectuer un nettoyage rapide, mélangez 1 tasse d’eau chaude et un

filet de liquide vaisselle dans le récipient de mélange. Couvrez et mélangez 

à la vitesse MIX pendant environ 30 secondes. Jetez le liquide et rincez

soigneusement le récipient.

Pour faciliter le rangement, enroulez le cordon d’alimentation autour des

supports sous le socle du mélangeur.

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais 

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre 

de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page 

couverture.

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

•  Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de

la société Applica se limite au prix d’achat du produit.

•  Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve

d’achat.

•  Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou

réusiné.

•  Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

•  Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans

frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs

à la garantie. 

•  On peut également communiquer avec le service des pièces et des

accessoires au 1 800 738-0245.

•  Des dommages dus à une utilisation commerciale.

•  Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

•  Des produits qui ont été modifiés.

•  Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

•  Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

•  Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

•  Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états

ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

•  Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux

spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon

l’état ou la province qu’il habite.

©2012 Applica Consumer Products, Inc.  

Made in People’s Republic of China.  

Printed in People’s Republic of China.

Fabriqué en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine

is a registered trademark of The Black & Decker Corporation,  

Towson, Maryland, USA

Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker 

Corporation, Towson, Maryland, É.-U.