Bosch 53514 User Manual

Page of 40
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento 
y seguridad
53514
53518
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)  http://www.boschtools.com
For English 
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 14
Ver página 26
BM 2610917139 6/02  7/10/02  10:50 AM  Page 1

Summary of Contents of user manual for Bosch 53514

  • Page 1BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes...
  • Page 2BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 2 General Safety Rules For All Battery Operated Tools Read and understand all...
  • Page 3BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 3 clips, coins, keys, nails, screws, or other mended by the manufacturer for...
  • Page 4BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 4 Battery/Charger Before using battery charger, read all where temperatures will not exceed...
  • Page 5BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 5 Battery Disposal Do not attempt to disas- taken out of service in...
  • Page 6BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 6 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your...
  • Page 7BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 7 Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool or place the...
  • Page 8BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 8 Assembly CHIP EXTRACTION You may then tighten the clamping screws The planer...
  • Page 9BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 9 Operating Instructions TRIGGER "ON/OFF" SWITCH hands. With the planer fully adjusted, place...
  • Page 10BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 10 planer on any angle up to 45 degrees, to FIG. 7 allow...
  • Page 11BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 11 RELEASING AND INSERTING BATTERY PACK Release battery pack from tool by pressing...
  • Page 12BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 12 4. If you anticipate long periods (i.e. a month a light switch...
  • Page 13BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 13 Accessories If an extension cord is RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS !...
  • Page 14BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 14 Consignes générales de sécurité pour tous les outils à pile Vous devez...
  • Page 15BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 15 trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou N'utilisez que des accessoires...
  • Page 16BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 16 Chargeur de pile Avant d'utiliser le chargeur de pile, lisez toutes les...
  • Page 17BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 17 Mise au rebut des piles Ne tentez pas de leur vie utile,...
  • Page 18BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 18 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre...
  • Page 19BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 19 Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-pile de l'outil ou placez l'interrupteur...
  • Page 20BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 20 Assemblage ÉVACUATION DES COPEAUX Vous pouvez maintenant serrer les vis de blocage...
  • Page 21BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 21 Consignes de fonctionnement INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT avant sur la pièce (en s’assurant que...
  • Page 22BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 22 vissez-le dans le carter. Serrez fermement le bouton à FIG. 7 ailettes...
  • Page 23BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 23 DÉPOSE ET REPOSE DU BLOC-PILES Enlevez le bloc-piles de l’outil en pinçant...
  • Page 24BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 24 capacité sera réduite à la première recharge. La Nettoyez-les au besoin avec...
  • Page 25BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 25 Accessoires Si un cordon de rallonge DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES ! AVERTISSEMENT...
  • Page 26BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 26 Normas generales de seguridad para todas las herramientas accionadas por baterias Lea...
  • Page 27BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 27 Mantenga las herramientas con cuidado. Conserve Servicio las herramientas de corte afiladas...
  • Page 28BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 28 Batería/cargador Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas +105 grados...
  • Page 29BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 29 Eliminación de las baterías No intente desarmar la batería servicio en los...
  • Page 30BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 30 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen...
  • Page 31BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 31 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de baterías de la herramienta...
  • Page 32BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 32 Ensamblaje EXTRACCIÓN DE VIRUTAS Asegúrese de que la cuchilla se asiente correctamente...
  • Page 33BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 33 Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR GATILLO DE ENCENDIDO Y APAGADO trabajo (asegúrese de...
  • Page 34BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 34 cualquier ángulo hasta 45 grados para permitir el FIG. 7 achaflanado de...
  • Page 35BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 35 LIBERACION E INSERCION DEL PAQUETE DE BATERIAS Saque el paquete de baterías...
  • Page 36BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 36 paquete de baterías. Después de un largo período de c. Compruebe si...
  • Page 37BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 37 Accesorios Si es necesario un cordón de TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE...
  • Page 38BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 38 Notes: -38-
  • Page 39BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 39 Remarques : Notas: -39-
  • Page 40BM 2610917139 6/02 7/10/02 10:50 AM Page 40 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS S-B Power Tool...