Sony ICD-UX71 User Manual

Page of 122
ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

Summary of Contents of user manual for Sony ICD-UX71

  • Page 1
  • Page 2 This Quick Start Guide describes only basic operations, Applicable accessories: Headphones, USB connection such as how to record, play...
  • Page 3Notice for the customers: the following information is only applicable to equipment sold in the countries applying EU directives The...
  • Page 4: GB Table of Contents Utilizing Your Computer Using the IC Recorder with Your Checking the Contents of Computer............................................................18 the Package........................................................5...
  • Page 5 Carrying case (1) Checking the Contents Battery case (1) of the Package CD-ROM (1) IC Recorder (1) (The operating...
  • Page 6 Getting Started 2 Insert one NH-AAA rechargeable battery with correct polarity, and Step 1: Preparing a close the lid....
  • Page 7Disconnecting the IC Step 2: Setting the recorder from your computer Clock Follow the procedures below; otherwise, data may be...
  • Page 8 Continued directly from Setting the clock using the “Step 1: Preparing a Power menu Source” While the IC recorder...
  • Page 92 Press the  or  on the control To display the current date and button to select “08y1m1d,” and...
  • Page 10 2 Press  or  on the control button Step 3: Setting the to select “DETAIL MENU,” and then...
  • Page 11Turning the IC Turning the power off Recorder On or Off Slide the HOLD switch in the direction of the...
  • Page 12 Recording/Playing Back Messages Recording Messages Built-in microphones  (headphone) jack  Operation indicator  ,  /MENU ENT 1 Select...
  • Page 13 The new message will be automatically recorded after the last recorded message.  Speak into the built-in microphones. 3...
  • Page 14 Playing Back Messages Operation indicator  VOL +, –  ,    /MENU 1 Select a folder....
  • Page 15Editing Messages You can erase unwanted messages, retaining all other messages when the IC Erasing Messages recorder is in the...
  • Page 16 4 Press  or  on the control button Erasing all messages in a to select “EXECUTE,” and then...
  • Page 173 Press  or  on the control button to select “ERASE ALL,” and then press ENT. 4 Press ...
  • Page 18 Utilizing Your Computer  Notes  Operation is not guaranteed if any operating Using the IC Recorder system other...
  • Page 19When you are using Windows® 2000 Professional Install the driver using “SonyRecorder_ Driver.exe” in the IC recorder. Connecting the IC...
  • Page 20  Notes  If you connect more than two USB devices Disconnecting the IC to your computer, normal operation...
  • Page 21Transferring Files Copying a music file from your computer to the IC from Your Computer recorder (drag and drop) to...
  • Page 22 Playing Back Music Files  ,   ENT  /MENU  1 Remove the IC recorder from your...
  • Page 23Listening to the FM Radio Tuning in an FM radio (for ICD-UX71F/UX81F/UX91F only) Station The headphone cord is an FM...
  • Page 24 1 Press and hold /MENU to enter 3 Tune in a station. the menu mode. 4 Press  or...
  • Page 25 1 Press and hold/MENU to enter Presetting FM the menu mode when listening to Radio Stations the FM radio....
  • Page 26 To stop the automatic presetting Press  (stop). The preset numbers Listening to a Preset stored until you press the...
  • Page 271 Press and hold /MENU to enter 3 To tune in a station, press  or  the menu mode....
  • Page 28 1 Press and hold /MENU to enter Erasing Preset FM the menu mode. Radio Stations The menu mode window...
  • Page 294 Press and hold ENT. The preset number and “ERASE?” will Precautions be displayed on the display. On power 5...
  • Page 30 On noise Backup recommendations  Noise may be heard when the unit To avoid potential risk of data loss...
  • Page 31Trademarks This product is protected by certain  Microsoft, Windows, Windows Vista and Windows intellectual property rights of Microsoft Media...
  • Page 32 Ce guide de démarrage rapide décrit uniquement les Ceci s’ fapplique aux accessoires suivants : casque, opérations de base, telles...
  • Page 33Remarque à l’intention des clients : les informations suivantes ne concernent que l’équipement vendu dans les pays appliquant les directives...
  • Page 34: FR Table des matières Edition de messages Effacement de messages...........................15 Vérification du contenu de l’emballage.........................................................5 Utilisation de l’ordinateur Préparation Utilisation...
  • Page 35 Etui (1) Vérification Boîtier de la pile (1) du contenu de CD-ROM (1) l’emballage (Le mode d'emploi est sous...
  • Page 36 Préparation 2 Introduisez une pile rechargeable NH-AAA en respectant la polarité et Etape 1 : Préparation refermez le couvercle. d’une...
  • Page 37Déconnexion de Etape 2 : Réglage de l’enregistreur IC de votre ordinateur l’horloge Suivez les procédures ci-dessous, sinon les données peuvent...
  • Page 38 Suite de « Etape 1 : Réglage de l’horloge à l'aide Préparation d'une source du menu d’alimentation » Lorsque l’enregistreur IC est...
  • Page 392 Appuyez sur  ou  sur le bouton  Remarque Si vous n’appuyez pas sur ENT dans la minute...
  • Page 40 2 Appuyez sur  ou  sur le bouton Etape 3 : Réglage de la de commande pour sélectionner langue...
  • Page 41Mise sous/hors Mise hors tension tension de Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche en mode...
  • Page 42 Enregistrement/Lecture de messages Enregistrement de messages Microphones intégrés Prise  (casque)  Indicateur de fonctionnement  ,  /MENU ENT...
  • Page 43 Vous n’avez pas besoin de maintenir (enregistrement/pause) enfoncé pendant l’enregistrement. Le nouveau message est enregistré automatiquement après le dernier...
  • Page 44 Lecture de messages Indicateur de fonctionnement  VOL +, –  ,    /MENU 1 Sélectionnez un...
  • Page 45Edition de messages Vous pouvez effacer les messages inutiles et conserver tous les autres messages Effacement de lorsque l’enregistreur IC...
  • Page 46 4 Appuyez sur  ou  sur le bouton Effacement de tous les de commande pour sélectionner messages d’un...
  • Page 473 Appuyez sur  ou  sur le bouton de commande pour sélectionner « ERASE ALL » et appuyez sur ENT. 4...
  • Page 48 Utilisation de l’ordinateur  Remarques  Le fonctionnement n'est pas garanti si Utilisation de un système d'exploitation autre que...
  • Page 49Lorsque vous utilisez Windows® 2000 Professional Installez le pilote à l’aide de « SonyRecorder_Driver.exe » dans l’enregistreur IC. Raccordement de Ordinateur l’enregistreur...
  • Page 50  Remarques  Si vous raccordez plus de deux périphériques Déconnexion de USB à l’ordinateur, le fonctionnement normal l’enregistreur...
  • Page 51Transfert de fichiers Copie d’un fichier musical de votre ordinateur vers de votre ordinateur l’enregistreur IC (glisser- vers l’enregistreur IC...
  • Page 52 Lecture de fichiers musicaux  ,   ENT  /MENU  1 Retirez l'enregistreur IC de 2 Appuyez...
  • Page 53Ecouter la radio FM Réglage d’une station (pour ICD-UX71F/UX81F/UX91F uniquement) de radio FM Le cordon du casque est une antenne...
  • Page 54 1 Maintenez le bouton /MENU 3 Réglez une station. enfoncé pour activer le mode de menu. 4 Appuyez plusieurs...
  • Page 55 1 Maintenez le bouton /MENU Préréglage enfoncé pour activer le mode de automatique des menu. stations radio FM La...
  • Page 56 Pour arrêter le préréglage automatique Ecouter une station de Appuyez sur  (arrêt). Les numéros radio préréglée préréglés enregistrés avant...
  • Page 571 Maintenez le bouton /MENU 3 Pour régler une station, appuyez enfoncé pour activer le mode de plusieurs fois sur...
  • Page 58 1 Maintenez le bouton /MENU Effacement des enfoncé pour activer le mode de stations radio FM menu. préréglées La...
  • Page 594 Appuyez sur ENT et maintenez-la enfoncée. Précautions Le numéro préréglé et « ERASE? » Alimentation s'affichent à l'écran.  Faites uniquement...
  • Page 60 Bruits Sauvegardes recommandées  Des bruits parasites peuvent se faire Pour éviter tout risque de perte de entendre si...
  • Page 61Marques commerciales This product is protected by certain  Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows intellectual property rights of Microsoft...
  • Page 62 Esta Guía de inicio rápido describe sólo las desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las operaciones básicas, tales como...
  • Page 63Para las demás baterías, vea la sección donde se indica cómo quitar la batería del producto de forma  La...
  • Page 64: ES Índice Utilización con el ordenador Utilización de la grabadora IC con el Comprobación del contenido del ordenador...........................................................18 paquete................................................................5 Transferencia...
  • Page 65 Funda de transporte (1) Comprobación Funda de la pila (1) del contenido del CD-ROM (1) paquete (El manual de...
  • Page 66 Procedimientos iniciales 2 Inserte una pila recargable NH-AAA con la polaridad correcta y cierre la Paso 1: Preparación tapa....
  • Page 67Desconexión de la Paso 2: Ajuste del grabadora IC del ordenador reloj Para evitar que los datos resulten dañados, siga...
  • Page 68 Continuación directa desde Ajuste del reloj a través del “Paso 1: Preparación de una menú fuente de alimentación” Cuando...
  • Page 692 Pulse  o  en el botón de control  Nota Si no pulsa ENT antes de que transcurra...
  • Page 70 2 Pulse  o  en el botón de control Paso 3: Ajuste del para seleccionar “DETAIL MENU” y,...
  • Page 71Cómo encender o Para apagarla apagar la grabadora Deslice el interruptor HOLD en el sentido de la flecha durante el...
  • Page 72 Grabación/reproducción de mensajes Grabación de mensajes Micrófonos incorporados Toma  (auriculares)  Indicador de funcionamiento  ,  /MENU ENT...
  • Page 73 El nuevo mensaje se grabará automáticamente después del último mensaje grabado.  Hable a través de los micrófonos incorporados....
  • Page 74 Reproducción de mensajes Indicador de funcionamiento  VOL +, –  ,    /MENU 1 Seleccione una...
  • Page 75Edición de mensajes Puede borrar los mensajes no deseados y conservar el resto cuando la grabadora IC Borrado de mensajes...
  • Page 76 4 Pulse  o  en el botón de control Borrado de todos los para seleccionar “EXECUTE” y, a...
  • Page 773 Pulse  o  en el botón de control para seleccionar “ERASE ALL” y, a continuación, pulse ENT. 4...
  • Page 78 Utilización con el ordenador  Notas  No se garantiza el funcionamiento si se Utilización de la utiliza un...
  • Page 79Si utiliza Windows® 2000 Professional Instale el controlador mediante “SonyRecorder_Driver.exe” en la grabadora IC. Conexión de la grabadora IC Ordenador...
  • Page 80  Notas  No conecte más de dos dispositivos USB Desconexión de la al ordenador, ya que ello puede...
  • Page 81Transferencia Cómo copiar un archivo de música del ordenador a la de archivos del grabadora IC (arrastrar y ordenador a...
  • Page 82 Reproducción de archivos de música  ,   ENT  /MENU  1 Desconecte la grabadora IC del...
  • Page 83Recepción de radio FM Sintonización de una (sólo en ICD-UX71F/UX81F/UX91F) emisora de radio FM El cable de los auriculares es...
  • Page 84 1 Mantenga pulsado /MENU para 3 Sintonice una emisora. entrar en el modo de menú. 4 Pulse  o...
  • Page 85 1 Mantenga pulsado /MENU para Preajuste automático entrar en el modo de menú. de las emisoras de Aparecerá la...
  • Page 86 Para detener el preajuste automático Recepción de una Pulse  (parada). Los números de emisora de radio preajuste almacenados hasta...
  • Page 871 Mantenga pulsado /MENU para 3 Para sintonizar una emisora, pulse entrar en el modo de menú.  o ...
  • Page 88 1 Mantenga pulsado /MENU para Borrado de las entrar en el modo de menú. emisoras de radio FM Aparecerá...
  • Page 894 Mantenga pulsado ENT. El visor mostrará el número de Precauciones preajuste y “ERASE?”. Alimentación 5 Pulse  o ...
  • Page 90 Ruido Recomendaciones sobre copias  Si se coloca la unidad cerca de una de seguridad fuente de alimentación de...
  • Page 91Marcas comerciales This product is protected by certain  Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows intellectual property rights of Microsoft...
  • Page 92 In deze introductiehandleiding worden alleen verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u basishandelingen, bijvoorbeeld opnemen, het product hebt...
  • Page 93Mededeling voor de klant: de volgende informatie is uitsluitend van toepassing op apparatuur verkocht in landen waar EU-richtlijnen gelden. De...
  • Page 94: NL Inhoudsopgave Uw computer gebruiken De IC-recorder gebruiken met uw De inhoud van de verpakking computer.............................................................18 controleren.........................................................5 Bestanden overdragen van...
  • Page 95 Draagtas (1) De inhoud van Batterijdoosje (1) de verpakking controleren CD-ROM (1) (De gebruiksaanwijzing is opgeslagen als PDF-bestand.) IC-recorder...
  • Page 96 Aan de slag 2 Plaats een oplaadbare NH-AAA- batterij met de pool in de juiste Stap 1: Een stroombron...
  • Page 97De IC-recorder van de Stap 2: De klok computer loskoppelen instellen Volg onderstaande werkwijze; anders kunnen er gegevens beschadigen. 1...
  • Page 98 Vervolg direct na "Stap De klok met het menu 1: Een stroombron instellen voorbereiden" Als de IC-recorder in de...
  • Page 992 Druk op  of  op de De huidige datum en tijd bedieningstoets om "08y1m1d" te weergeven selecteren, en...
  • Page 100 2 Druk op  of  op de Stap 3: De gebruikte bedieningstoets om "DETAIL MENU" taal in het...
  • Page 101De IC-recorder in- of De stroom uitschakelen uitschakelen Schuif de HOLD-schakelaar in de richting van de pijl in de stopstand....
  • Page 102 Berichten opnemen/afspelen Berichten opnemen Ingebouwde microfoons  (hoofdtelefoon) aansluiting  Werkingsaanduiding  ,  /MENU ENT 1 Selecteer een map....
  • Page 103 Het nieuwe bericht wordt automatisch opgenomen na het laatst opgenomen bericht.  Praat in de ingebouwde microfoon. 3 Druk...
  • Page 104 Berichten afspelen Werkingsaanduiding  VOL +, –  ,    /MENU 1 Selecteer een map. 3 Druk...
  • Page 105Berichten bewerken U kunt ongewenste berichten verwijderen en alle andere berichten Berichten wissen bewaren wanneer de IC-recorder zich in de...
  • Page 106 4 Druk op  of  op de Alle berichten in een map bedieningstoets om "EXECUTE" te wissen selecteren,...
  • Page 1073 Druk op  of  op de bedieningstoets om "ERASE ALL" te selecteren, en druk vervolgens op ENT. 4...
  • Page 108 Uw computer gebruiken  Opmerkingen  De werking wordt niet gegarandeerd De IC-recorder indien een ander besturingssysteem dan de...
  • Page 109Wanneer u Windows® 2000 Professional gebruikt Installeer het stuurprogramma met "SonyRecorder_Driver.exe" in de IC- recorder. De IC-recorder op de Computer...
  • Page 110  Opmerkingen  Als u meer dan twee USB-apparaten aansluit De IC-recorder van de op uw computer, kan een...
  • Page 111Bestanden Een muziekbestand van de computer naar de IC- overdragen van de recorder kopiëren (slepen) computer naar de IC- recorder...
  • Page 112 Muziekbestanden afspelen  ,   ENT  /MENU  1 Verwijder de IC-recorder van uw 2 Druk op...
  • Page 113Luisteren naar de FM-radio Afstemmen op een (alleen voor ICD-UX71F/UX81F/ UX91F) FM-radiostation Het snoer van de hoofdtelefoon is een FM-antenne;...
  • Page 114 1 Houd /MENU ingedrukt om naar 3 Stem af op een zender. de menustand te gaan. 4 Druk herhaaldelijk...
  • Page 115 2 Druk op  of  op de Automatisch FM- bedieningstoets om "AUTO PRESET" radiozenders vooraf te selecteren, en...
  • Page 116 Het automatisch vooraf instellen stopzetten Luisteren naar een Druk op  (stoppen). De vooraf ingestelde voorkeuzenummers die zijn opgeslagen...
  • Page 1171 Houd /MENU ingedrukt om naar 3 Stem af op een zender door de menustand te gaan. herhaaldelijk te drukken...
  • Page 118 1 Houd /MENU ingedrukt om naar Vooraf ingestelde de menustand te gaan. radiozenders wissen Het venster met de menustand...
  • Page 1194 Houd ENT ingedrukt. Het voorkeuzenummer en "ERASE?" Voorzorgsmaatregelen worden op het display weergegeven. Stroom 5 Druk herhaaldelijk op ...
  • Page 120 Ruis Reservekopieën  Als u het apparaat naast een Het wordt aangeraden een stopcontact, een tl-lamp of een reservekopie...
  • Page 121Handelsmerken This product is protected by certain  Microsoft, Windows, Windows Vista en Windows intellectual property rights of Microsoft Media...
  • Page 122