VOX Amplification USA Car Amplifier VR30 User Manual
Welcome to VOX
Felicidades
Ha comprado usted un genuino amplificador de guitarra
VOX.
El VR 30 ha sido diseñado y construido con el mismo cui-
dado y atención al detalle que hemos dado a todos nues-
tros amplificadores desde 1957.
Le ofrecerá años de fenomenal sonido VOX.
Por favor, lea este manual para entender las funciones de
su amplificador.
Con la adición de funciones como BASS, volumen,
TREBLE, salida de auriculares, el VR 30 es un amplifica-
dor de guitarra verdaderamente versátil.
VR 30 dispone también de un control de Reverberación.
Su nuevo amplificador será una excelente adición a su ar-
senal sonoro. Como irá viendo a continuación este amplifi-
cador elegante y de estilo clásico suena tan bien como su
aspecto y le proporcionará gran cantidad de sonidos de
guitarra que no solamente suenan bien sino que podrá
sacar un gran partido de ellos. Su nuevo amplificador re-
sulta excelente para practicar, incluso sin molestar a los
vecinos. En las siguientes páginas encontrará explicacio-
nes sobre las características y controles de este nuevo y
compacto amplificador.
VOX.
El VR 30 ha sido diseñado y construido con el mismo cui-
dado y atención al detalle que hemos dado a todos nues-
tros amplificadores desde 1957.
Le ofrecerá años de fenomenal sonido VOX.
Por favor, lea este manual para entender las funciones de
su amplificador.
Con la adición de funciones como BASS, volumen,
TREBLE, salida de auriculares, el VR 30 es un amplifica-
dor de guitarra verdaderamente versátil.
VR 30 dispone también de un control de Reverberación.
Su nuevo amplificador será una excelente adición a su ar-
senal sonoro. Como irá viendo a continuación este amplifi-
cador elegante y de estilo clásico suena tan bien como su
aspecto y le proporcionará gran cantidad de sonidos de
guitarra que no solamente suenan bien sino que podrá
sacar un gran partido de ellos. Su nuevo amplificador re-
sulta excelente para practicar, incluso sin molestar a los
vecinos. En las siguientes páginas encontrará explicacio-
nes sobre las características y controles de este nuevo y
compacto amplificador.
¿Qué es VR?
La serie VR de amplificador se ha diseñado como un nue-
vo concepto HÍBRIDO de amplificadores de guitarra.
El concepto HÍBRIDO se refiere a que utiliza tecnología
de válvulas y tecnología de transistores o estado sólido.
Ofrece por tanto lo mejor de dos mundos.
La etapa de amplificador de potencia dispone de una vál-
vula 12AX7.
Para mantener en alto el espíritu pionero del amplificador
se ha empleado la nueva tecnología de circuitería Valve
Reactor que lleva a su nuevo amplificador a nuevas cotas
y lo convierte en una pieza de arte. Sin querer ponernos
demasiado técnicos esto es básicamente de lo que esta-
mos hablando: mientras que mucho de la generación de
tono y modificación que lleva a cabo el amplificador se hace
en el campo digital su potencia de amplificación de estos
100 por 100 analógicas. Esto hace que la etapa de poten-
cia analógica juegue un papel preponderante en cuanto a
la calidad del sonido y timbres consiguiendo la misma sen-
sación que los amplificadores originales a partir de los
cuales se ha modelado. El resultado es un amplificador
que presenta toda la potencia de un amplificador de válvu-
la, pero en miniatura. Utiliza una válvula 12AX7 que supo-
ne en realidad un dispositivo de TRIODO DUAL que repre-
senta en realidad 2 válvulas.
Estamos seguros de que su nuevo amplificador VOX VR le
ofrecerá sonidos clásicos y modernos que son típicos de
los clásicos amplificadores VOX AC15 & 30 que salieron al
mercado hace más de 40 años, y que aún hoy día siguen
siendo mundialmente aclamados.
vo concepto HÍBRIDO de amplificadores de guitarra.
El concepto HÍBRIDO se refiere a que utiliza tecnología
de válvulas y tecnología de transistores o estado sólido.
Ofrece por tanto lo mejor de dos mundos.
La etapa de amplificador de potencia dispone de una vál-
vula 12AX7.
Para mantener en alto el espíritu pionero del amplificador
se ha empleado la nueva tecnología de circuitería Valve
Reactor que lleva a su nuevo amplificador a nuevas cotas
y lo convierte en una pieza de arte. Sin querer ponernos
demasiado técnicos esto es básicamente de lo que esta-
mos hablando: mientras que mucho de la generación de
tono y modificación que lleva a cabo el amplificador se hace
en el campo digital su potencia de amplificación de estos
100 por 100 analógicas. Esto hace que la etapa de poten-
cia analógica juegue un papel preponderante en cuanto a
la calidad del sonido y timbres consiguiendo la misma sen-
sación que los amplificadores originales a partir de los
cuales se ha modelado. El resultado es un amplificador
que presenta toda la potencia de un amplificador de válvu-
la, pero en miniatura. Utiliza una válvula 12AX7 que supo-
ne en realidad un dispositivo de TRIODO DUAL que repre-
senta en realidad 2 válvulas.
Estamos seguros de que su nuevo amplificador VOX VR le
ofrecerá sonidos clásicos y modernos que son típicos de
los clásicos amplificadores VOX AC15 & 30 que salieron al
mercado hace más de 40 años, y que aún hoy día siguen
siendo mundialmente aclamados.