Peugeot v-clic Owner's Manual
F
ra
n
ça
is
E
n
g
lis
h
D
eu
ts
ch
Ita
lia
n
o
E
sp
añ
o
l
N
es
d
er
la
n
d
s
G
ré
q
u
e
S
w
ed
en
P
o
rtu
g
u
es
e
F
in
n
is
h
D
an
is
h
3
GR
SE
PT
DK
FI
Ðåñéå÷üìåíá
Ðåñéå÷üìåíá
Ðåñéå÷üìåíá
Ðåñéå÷üìåíá
Ðåñéå÷üìåíá
Ðëçñïöïñßåò .................................................. 40-41
ÅîáñôÞìáôá ......................................................... 42
Ðßíáêáò ïñãÜíùí ............................................... 42
Äéáêüðôåò ............................................................ 42
Êáýóéìï .............................................................. 42
Öùôéóìüò / óÞìáíóç .......................................... 42
Åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá ........................................ 42
ÏäÞãçóç ............................................................ 43
Ìðáôáñßá / ÁóöÜëåéá ......................................... 43
öñÝíï .................................................................. 43
ÅëáóôéêÜ ............................................................. 44
¸ëåã÷ïò êáé áëëáãÞ ëéðáíôéêþí ........................ 44
¸ëåã÷ïò êáé áëëáãÞ ëáäéïý êéâùôßïõ ìåôÜäïóçò44
×áñáêôçñéóôéêÜ ................................................... 45
ÅîáñôÞìáôá ......................................................... 42
Ðßíáêáò ïñãÜíùí ............................................... 42
Äéáêüðôåò ............................................................ 42
Êáýóéìï .............................................................. 42
Öùôéóìüò / óÞìáíóç .......................................... 42
Åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá ........................................ 42
ÏäÞãçóç ............................................................ 43
Ìðáôáñßá / ÁóöÜëåéá ......................................... 43
öñÝíï .................................................................. 43
ÅëáóôéêÜ ............................................................. 44
¸ëåã÷ïò êáé áëëáãÞ ëéðáíôéêþí ........................ 44
¸ëåã÷ïò êáé áëëáãÞ ëáäéïý êéâùôßïõ ìåôÜäïóçò44
×áñáêôçñéóôéêÜ ................................................... 45
Innehållsförteckning
Allmänna informationer ................................. 46-47
Utrustning ........................................................... 48
Instrumentpanel .................................................. 48
Omkastare .......................................................... 48
Bränsle ............................................................... 48
Belysning / Signalering ....................................... 48
Start av motorn ................................................... 48
Körning ............................................................... 49
Batteri / Säkring .................................................. 49
Broms ................................................................. 49
Däck .................................................................... 50
Kontroll och byte av motorolja ............................ 50
Kontroll och tömning av relälåda ....................... 50
Tekniska data ...................................................... 51
Utrustning ........................................................... 48
Instrumentpanel .................................................. 48
Omkastare .......................................................... 48
Bränsle ............................................................... 48
Belysning / Signalering ....................................... 48
Start av motorn ................................................... 48
Körning ............................................................... 49
Batteri / Säkring .................................................. 49
Broms ................................................................. 49
Däck .................................................................... 50
Kontroll och byte av motorolja ............................ 50
Kontroll och tömning av relälåda ....................... 50
Tekniska data ...................................................... 51
Sumário
Informações ................................................... 52-53
Equipamentos ..................................................... 54
Painel de instrumentos ....................................... 54
Comutador .......................................................... 54
Combustível ........................................................ 54
Lluminação / Sinalização .................................... 54
Arranque do motor ............................................. 54
Condução ........................................................... 55
Bateria / Fusíveis ................................................ 55
Travão ................................................................ 55
Pneus .................................................................. 56
Controlo e mudança de óleo motor .................... 56
Controlo e troca de óleo da caixa de relés ...... 56
Caracteristicas ................................................... 57
Equipamentos ..................................................... 54
Painel de instrumentos ....................................... 54
Comutador .......................................................... 54
Combustível ........................................................ 54
Lluminação / Sinalização .................................... 54
Arranque do motor ............................................. 54
Condução ........................................................... 55
Bateria / Fusíveis ................................................ 55
Travão ................................................................ 55
Pneus .................................................................. 56
Controlo e mudança de óleo motor .................... 56
Controlo e troca de óleo da caixa de relés ...... 56
Caracteristicas ................................................... 57
Sisällys
Yleistä ............................................................ 58-59
Varusteet ............................................................ 60
Mittaristo ............................................................. 60
Kytkin .................................................................. 60
Polttoaine ............................................................ 60
Valot / Suuntalalot .............................................. 60
Käynnistys .......................................................... 60
Ajaminen ............................................................. 61
Akku / Sulake ...................................................... 61
Jarru .................................................................... 61
Renkaat ............................................................... 62
Moottoriöljyn tarkistus ja vaihto .......................... 62
Vaihteistoöljyn tarkastus ja vaihto .................... 62
Tekninen erittely ................................................. 63
Varusteet ............................................................ 60
Mittaristo ............................................................. 60
Kytkin .................................................................. 60
Polttoaine ............................................................ 60
Valot / Suuntalalot .............................................. 60
Käynnistys .......................................................... 60
Ajaminen ............................................................. 61
Akku / Sulake ...................................................... 61
Jarru .................................................................... 61
Renkaat ............................................................... 62
Moottoriöljyn tarkistus ja vaihto .......................... 62
Vaihteistoöljyn tarkastus ja vaihto .................... 62
Tekninen erittely ................................................. 63
Indhold
Information ..................................................... 64-65
Udstyr ................................................................. 66
Instrumentpanel .................................................. 66
Kontakt ................................................................ 66
Brændstof .......................................................... 66
Lygter / Signallys ................................................ 66
Start af motor ...................................................... 66
Kørsel ................................................................. 67
Batteri / Sikring ................................................... 67
Bremse ............................................................... 67
Dæk ..................................................................... 68
Kontrol og skift af motorolie ............................... 68
Kontrol og skift af relæboksolie ......................... 68
Tekniske data ...................................................... 69
Udstyr ................................................................. 66
Instrumentpanel .................................................. 66
Kontakt ................................................................ 66
Brændstof .......................................................... 66
Lygter / Signallys ................................................ 66
Start af motor ...................................................... 66
Kørsel ................................................................. 67
Batteri / Sikring ................................................... 67
Bremse ............................................................... 67
Dæk ..................................................................... 68
Kontrol og skift af motorolie ............................... 68
Kontrol og skift af relæboksolie ......................... 68
Tekniske data ...................................................... 69
771491 ed3_logo2010.pdf 5
21/12/2009 10:03:45