Otter Products SM40179D User Manual

Pour visionner un tutoriel vidéo en ligne sur le 1942, visitez le site 

www.otterbox.com/iphone3g-video ou appelez le 888. 695. 8820 

Para ver un tutorial en línea del modelo 1942 visite el sitio web 

www.otterbox.com/iphone3g-video o llame al 888.695.8820

Step 4/ Étape 4/ Paso 4

Step 5/ Étape 5/ Paso 5

Step 3/ Étape 3/ Paso 3

You can now separate the two halves by 
pulling apart at the opening.

Vous pouvez alors séparer les deux 
moitiés en tirant sur l’ouverture

Ahora puede separar las dos mitades 
desde la abertura 

Place the phone into the plastic lid.

Placez le téléphone dans le couvercle 
en plastique. 

Ponga el teléfono en la tapa plástica.  

Wrap the silicone skin around the device. 
Make sure to locate the retaining slots for 
the silicone as shown. Note: If any part is 
misaligned take apart the case and start 
over. Pay close attention to the alignment 
of keyboard, screen & case features at 
every step of installation.

Snap together the plastic lid and the base.

 Enroulez l’appareil à l’aide revêtement en 
silicone. Assurez-vous vous d’avoir localisé 
les fentes de rétention du silicone comme 
illustré. Remarque: Si une pièce est mal 
alignée, démontez le boîtier, puis recom-
mencez. A chaque étape de l’installation, 
prêtez une attention particulière à 
l’alignement du clavier, de l’écran et des 
fonctions du boîtier.

Pressionez le couvercle en plastique et 
la base.

 Envuelva la película de silicona alrededor 
de la unidad. Confi rme que se ubiquen las 
ranuras de retención para la silicona como 
se muestra. Nota: Si alguna parte queda 
desalineada desarme la funda y comience 
de nuevo. Preste especial atención a la 
alineación del teclado, la pantalla y las 
características de la funda en cada paso 
de la instalación.

Cierre uniendo la tapa plástica con la base.

To view an online video tutorial of the 1942 go to

 www.otterbox.com/iphone3g-video or call 888.695.8820

To open the case you need to release 2 of the 
snaps. To release the snaps, use your fi ngernail 
and pry apart until there is a small gap. Release 
the snaps in the order indicated. 

Para abrir la funda deberá soltar 2 de los 
broches. Para ello, haga palanca con la uña 
hasta que se produzca una pequeña abertura. 
Suelte los broches en el orden indicado.

Pour ouvrir le boîtier, vous devez détacher 2 
des attaches à pression. Pour détacher les 
attaches à pression, utilisez vos ongles et 
soulevez chaque attache jusqu’à ce qu’elle 
soit entrouverte. Détachez les attaches à 
pression dans l’ordre indiqué.

Step 6/ Étape 6/ Paso 6

Remove the silicone skin from the 
hard shell starting at the bottom of 
the case and working your way up 
to the top.

Retirez l’enveloppe de silicone 
de la coquille en commençant 
au bas du boîtier et en con-
tinuant jusqu’au dessus.

Retire  la película de silicona 
de la carcasa comenzando 
por la parte inferior de la  
funda y subiendo hasta la 
parte  superior.